Примеры использования Общая задача на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая задача.
Это наша общая задача.
It is a common task for all of us.Общая задача.
Overall function.Наша общая задача уникальна.
Общая задача.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
приоритетных задачосновная задачаследующие задачинаша задачапервоочередных задачновые задачипервоочередной задачейэта задачасвои задачиважных задач
Больше
Использование с глаголами
задача заключается
стоит задачапоставлена задачаявляется приоритетной задачейпоручена задачаявляется сложной задачейвыполнять задачизадач является
остающихся задачрешить задачу
Больше
Использование с существительными
цели и задачипоследовательности задачрешения задачвыполнения задачпанели задачзадача проекта
задачи и возможности
задачи на будущее
задача комиссии
запуска задачи
Больше
Перед нами стоит общая задача.
We are facing a common challenge.Наша общая задача- отстоять права граждан России…".
Поэтому повышение статуса языка- это наша общая задача.
Вот уже пять лет, как эта общая задача остается невыполненной.
Наша общая задача- обеспечить надежное электроснабжение потребителей.
Our common goal- to provide reliable electricity to consumers.Их активное исогласованное осуществление-- это общая задача всех государств- членов.
Their rigorous andcoherent implementation is a common task for all Member States.Наша общая задача- поддерживать безопасность и мощь монархии.
Our mutual task is to preserve and protect… the strength of the Monarchy.В регионах, где почва бедна азотом,например в Африке, общая задача состоит в том, чтобы повысить содержание в почве питательных веществ.
For nitrogen-poor regions,including Africa, the overall challenge is to increase the nutrient status of soils.При этом общая задача не« перегреться» и не« зазвездиться».
Thus the general tasks are«not to overheat» and not« to get a swelled head».При определении требуемых в рамках пятого этапа запчастей и оборудования общая задача заключается в сохранении нынешних уровней добычи нефти.
The overall objective in determining spare parts and equipment within phase V is to sustain current oil production levels.Наша общая задача- отстоять права граждан России…"- 1BiTv. com.
Our common task is to defend the rights of Russian citizens…"- 1BiTv. com.Руководство по внутренней ревизии, в котором подробно излагались общая задача и обязанности внутренних ревизоров, не разработано и не утверждено.
An internal audit charter detailing the overall purpose and responsibilities of the internal audit function had not been developed and approved.Общая задача указанной программы заключается в оказании поддержки руководству НКР.
Its general objective is to support the executive level of CND.Двадцать первый век начался 11 сентября 2001 года,и важнейшая общая задача состоит в том, чтобы обеспечить примат права в сфере международных отношений.
The twenty-first century began on 11 September 2001,and our great collective challenge is to ensure the primacy of the rule of law in the sphere of international relations.Наша общая задача состоит в том, чтобы превратить эту мечту в реальность.
Любая производственная деятельность оказывает воздействие на окружающую среду, и наша общая задача не только минимизировать это воздействие, но и способствовать сохранению и преумножению природных богатств.
Any production activity has an impact on the environment, therefore, our common task is not only to minimize this impact, but also to preserve and enhance natural resources.Общая задача России и Франции- выращивание технологических предпринимателей.
The common goal of Russia and France is to develop hi-tech entrepreneurs.Во-вторых, создаются учреждения для подготовки нового поколения профессиональных судей, при этом поставлена общая задача в течение следующего десятилетия подготовить примерно 600 человек; первые 60 человек уже проходят такую подготовку.
Secondly, institutions were being established to train a new generation of career judges, with the general aim of training some 600 during Наша общая задача состоит в том, чтобы вовремя их выявить и нейтрализовать.
Our common task is to identify and meet such challenges in a timely manner.Общая задача для всех участников заключается в том, чтобы воплотить политическую волю в действиях.
The overall target for all participants is to translate political will into action.Перед Подразделением поставлена общая задача содействовать координации, согласованности деятельности системы Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права и обеспечению высокого качественного уровня такой деятельности.
The overall purpose of the Unit is to support system-wide coordination, coherence and quality of the rule of law activities of the United Nations.Общая задача, касающаяся предложений по реформе, заключается в том, чтобы обеспечить политическую волю и создать импульс.
The common challenge facing proposals for reform is to create political will and generate momentum.Наша общая задача заключается в том, чтобы не допустить глобализации преступных потоков.
Our common task is to prevent the globalization of criminal flows.Общая задача, охватывающая все области политики, заключается в содействии справедливому и устойчивому глобальному развитию.
The general objective, which applies to all policy areas, is to contribute to equitable and sustainable global development.Наша главная общая задача- как можно скорее добиться консенсуса по программе работы и возобновить предметную деятельность форума.
Our main common task is to achieve consensus as soon as possible on the programme of work and to resume substantive activity.
