OVERALL PURPOSE на Русском - Русский перевод

• общая цель
• общая задача
• общего предназначения
• общей целью
• общей цели
• общую цель

Примеры использования Overall purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall purpose.
Общая цель.

Position two of the MTI specifies the overall purpose of the message.
Вторая позиция MTI определяет общую цель сообщения.

Overall purpose and scope.
Общая цель и сфера охвата.

The goals may vary depending on the overall purpose of an agreement.
Задачи могут быть весьма различными и зависеть от общего предназначения документа.

Overall purpose for entering into the agreement.
Общая цель вступления в соглашение.

They should be in balance to ensure that their overall purpose is accomplished.
Чтобы обеспечить реализацию их общей цели, они должны быть сбалансированы.

Overall purpose and scope of the programme of work.
Общие цели и масштабы программы работы.

Objectives may vary depending on the type of legal agreement and its overall purpose.
Цели могут быть весьма различными и зависеть от вида юридически обязательного соглашения и его общего предназначения.

Overall purpose and key actors W hat plans and programmes are covered?
Общая цель и основные участники оценки Какие планы и программы подлежат оценке?

The definition of investment varies considerably, depending on the overall purpose and context of the agreement.
В определениях инвестиций имеются существенные вариации, которые зависят от общей цели и контекста соглашения.

The primary goal and overall purpose of the agreement was to ensure the effective implementation of resolution 986 1995.
Главной и общей целью соглашения было обеспечение эффективного осуществления резолюции 986 1995.

The final text may be shorter and more focused, depending on the overall purpose and content of an agreement.
Окончательный текст может быть более кратким и сконцентрированным в зависимости от общей цели и содержания соглашения.

The overall purpose of existential therapy is to allow clients to explore their lived experience honestly, openly and comprehensively.
Общая цель экзистенциальной терапии- позволить клиентам исследовать их жизненный опыт честно, открыто и всеобъемлюще.

In the course of the reorganization, terms of reference defining the overall purpose, roles and responsibilities were developed for each of the organizational units.
В ходе реорганизации для каждого организационного подразделения был разработан круг ведения, определяющий общую цель, роли и обязанности.

The overall purpose of the Conference Affairs Services(CAS) programme is to provide a conducive environment for UNFCCC events.
Общая цель программы" Служба по вопросам конференций"( СВК) заключается в создании благоприятных условий для проведения мероприятий РКИКООН.

The perfect solution might not be within reach, but in that case we should be willing to accept less than perfect, as long as the overall purpose is served.
Возможно, идеального решения достичь не удастся, однако в этом случае мы должны быть готовы согласиться на нечто менее идеальное, если это будет отвечать достижению общей цели.

The overall purpose of the courses organized by the donor countries is to ensure the quick integration of the JPOs into their respective organization.
Общая цель курсов, организуемых странами- донорами, заключается в обеспечении быстрого вливания МСС в их соответствующие организации.

Questions were also raised as to how to address cases where one or more of the purposes constituted only a minor part of the overall purpose of the operation.
Задавался и вопрос о том, как следует поступать в случаях, когда одна или несколько целей представляют собой лишь незначительную часть общей цели операции.

An internal audit charter detailing the overall purpose and responsibilities of the internal audit function had not been developed and approved.
Руководство по внутренней ревизии, в котором подробно излагались общая задача и обязанности внутренних ревизоров, не разработано и не утверждено.

Such actions are guided by domestic political interests and therefore introduce elements that are incompatible with the overall purpose of achieving a more constructive framework for relations among States.
Такие действия продиктованы внутриполитическими интересами и поэтому привносят элементы, которые несовместимы с общей целью достижения более конструктивных рамок взаимоотношений между государствами.

The overall purpose is here to assess the policy of transparency and how the organisation keeps the public and its stakeholders apprised of its operations.
Общая цель- оценить политику прозрачности и то, как организация информирует общественность и заинтересованные стороны о своей деятельности.

Chap Programme 23 Public information 23.1 The overall purpose of the programme is to increase awareness and understanding of the work and purposes of the United Nations among peoples of the world.
Общей целью данной программы является повышение уровня информированности народов мира о деятельности и целях Организации Объединенных Наций и степени понимания ими этой деятельности и целей..

The overall purpose of the seminar was to exchange experiences, learn from each other and identify the way ahead to follow-up the current round of assessments.
Общая цель семинара заключалась в обмене опытом, обучении друг у друга и определении пути для последующего отслеживания текущего раунда оценок.

John Corcoran in"Mathematical Reviews":"The overall purpose of the book is to advance as a philosophy of mathematics a mentalistic pragmatism which exalts“applied mathematics” and denigrates both“pure mathematics” and foundational studies.
Джон Коркоран в Mathematical Reviews: Общая цель книги- продвинуть в качестве философии математики менталистический прагматизм, который превозносит« прикладную математику» и очерняет« чистую математику» и фундаментальные исследования.

The overall purpose was to enhance the value of management of the diversity of human resources as a factor of integration and creation of added value within the company.
Его общей целью является придание большей значимости управлению различными людскими ресурсами как фактору интеграции и создания добавленной стоимости на предприятии.

The overall purpose of any country-led, organization-led, region-led or major group-led initiative is to support the work of the United Nations Forum on Forests.
Общая задача всех осуществляемых при ведущей роли стран, организаций и регионов инициатив заключается в оказании содействия работе Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

The overall purpose of the project is to bolster the capacity of all OECS member States(including the OECS non-independent Territories) in three main areas.
Общая цель проекта состоит в том, чтобы укрепить потенциал всех государств-- членов ОВКГ( включая не получившие независимости территории, принадлежащие к ОВКГ) в трех главных областях.

The overall purpose of international engagement in the Middle East was to lay the groundwork for enduring peace, end the conflict and build a Palestinian State.
Общей целью международного взаимодействия на Ближнем Востоке является необходимость заложить основу для прочного мира, окончания конфликта и строительства палестинского государства.

The overall purpose of the Rule of Law Unit is to support the coordination and coherence of rule of law activities of the United Nations system.
Перед Подразделением по вопросам верховенства права поставлена общая задача содействовать обеспечению координации и согласованности деятельности системы Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права.

The overall purpose of the programme is to strengthen international economic and social cooperation and to promote development in a comprehensive, inclusive and far-sighted manner.
Общая цель данной программы заключается в укреплении международного экономического и социального сотрудничества и в содействии развитию на комплексной, всеобъемлющей и перспективной основе.