COMMON PURPOSE на Русском - Русский перевод

• общей цели
• общности целей
• единой цели
• общей задачи
• общей целью
• общую цель
• общая цель
• общности цели
• единой целью

Примеры использования Common purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

And… a common purpose.
И единой целью.

It brings people together for a common purpose.
Он сплачивает людей ради единой цели.

The common purpose of profit.
Общая цель прибыли.

A crowd has a common purpose.
У толпы- общая цель.

This common purpose should not, however, blind us.
В то же время такая общая цель не должна ослеплять нас.

Is created for a common purpose.
Создана для общей цели.

A common purpose of most thematic groups is information-sharing.
Общей целью большинства тематических групп является обмен информацией.

Working for an agreed, common purpose.
Работа над согласованной общей целью.

A common purpose of most field committees and thematic groups is information-sharing.
Общей целью большинства комитетов местного уровня и тематических групп является обмен информацией.

The strength of the Taelons lies in the common purpose.
Сила тейлонов- в их общей цели.

In the present case the common purpose is sustainable development.
В данном случае такой общей целью является устойчивое развитие.

The Tribunal found"it is not necessary to establish a common purpose.
Суд постановил, что« необходимо установить общую цель».

Currently, however, no such common purpose was detectable.
В настоящее время, однако, невозможно обнаружить такой общей цели.

We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose.
Все мы едины. И победители и побежденные. Все мы служим единой цели.

I urge Member States to maintain a common purpose behind peacekeeping.
Я настоятельно призываю государства- члены преследовать общую цель миротворческой деятельности.

Here the participants have the opportunity to work side by side for a common purpose.
Здесь участники получают возможность работать всевместеплечом к плечу ради общей цели.

In that regard, it should be our common purpose to safeguard the integrity of the Protocol.
В этой связи нашей общей целью должно быть обеспечение целостности Протокола.

They summon us as global citizens to fulfil a common purpose.
Они побуждают нас, граждан мира, к претворению в жизнь общих целей.

Our common purpose must be to achieve the long-sought-after goal of a world free of nuclear weapons.
Нашей общей задачей должно стать достижение долгожданной цели освобождения мира от ядерного оружия.

It helps develop a sense of community and common purpose.
Он помогает развить<< чувство локтя>> и ощутить стремление к общей цели.

Centre piece towards a common purpose for organizational program- ming, managt& account-ability.
Главное направление усилий по достижению общих целей для обеспечения программирования, управления и подотчетности.

Sadly, this demonstrates a lack of common ground and common purpose.
К сожалению, это свидетельствует об отсутствии общих позиций и общей цели.

It has helped to develop a common purpose and agenda for the promotion of staff interests and concerns.
Оно помогло формулированию общей цели и программы содействия защите интересов сотрудников и учета их обеспокоенностей.

It does not protect every relationship; some common purpose is required.
Она обеспечивает защиту не любых взаимоотношений, а тех, у которых имеется определенная общая цель.

Members should agree on a common purpose and define concrete annual targets that determine SWG activities Be ambitious!
Члены группы должны договориться об общей цели и определить конкретные годовые целевые показатели, которые определяют деятельность СРГ Будьте амбициозны!

We must meet it working together, with common purpose and determination.
Мы должны решать ее сообща, с единой целеустремленностью и решимостью.

Yet, whatever the arguments of the spring, we have now to come together again for a common purpose.
Тем не менее, независимо от возникших весной этого года разногласий, сейчас нам необходимо вновь объединиться ради достижения общей цели.

The result we have achieved today reflects a strong common purpose- the long-term sustainability of fishery resources.
Достигнутый нами сегодня результат отражает важнейшую общую цель- долгосрочную устойчивость рыбных запасов.

Serbia stands ready to work with all members and non-members towards this common purpose.
Сербия готова работать со всеми членами и нечленами ради этой общей цели.

Ensuring national ownership, coherence and common purpose in this context are significant challenges.
В этом контексте обеспечение национальной ответственности за осуществление, обеспечение слаженности усилий и наличия общей цели представляет собой значительную трудность.