Examples of using Common purpose in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And... a common purpose.
That is why we need a common purpose.
Deshalb brauchen wir ein gemeinsames Ziel.Despite the common purpose, online car on a steep pumping may still be slightly different from each other.
Trotz der gemeinsamen Zweck kann online auf einem steilen Pump noch leicht voneinander unterscheiden können.Dialog aims at mutual understanding and building of common purpose.
Dialog zielt darauf ab, das gegenseitige Verständnis und den Bau von gemeinsamen Zweck.The Norwegians had a common purpose and a great dream.
Die Norweger hatten ein gemeinsames Ziel und einen großen Traum.We will know one another[Applause] and we will work to common purpose.
Wir werden uns kennenlernen[Applaus], und wir werden auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.They can only act for Common Purpose if the EU allows them to!
Sie können nur für Common Purpose arbeiten, wenn die EU es ihnen gestattet!We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose.
Wir sind uns einig, beide Sieger und besiegten, ein gemeinsames Ziel zu dienen.It is an immense task, which requires a common purpose and massive resources.
Dies ist eine immense Aufgabe, die ein gemeinsames Ziel und umfangreiche Mittel erfordert.All have a common purpose and very often have common or complementary knowledge and skills.
Alle verfolgen ein gemeinsames Ziel und sehr oft besitzen sie das gleiche Wissen und Können oder sie ergänzen einander.My hope is that it supports the awakened community in our common purpose.
Meine Hoffnung ist, dass dies die erwachte Gemeinschaft in unserem gemeinsamen Zweck unterstützt.So I think we have a common purpose in this which will be achieved in a way acceptable to the honourable Member.
Wir verfolgen deshalb also einen gemeinsamen Zweck, der in einer für die Fragestellerin annehmbaren Weise erzielt wird.You will find that ultimately all your activities for and with others for a common purpose will be fulfilling.
Letzten Endes befriedigen Sie jetzt alle Aktivitäten für andere oder zusammen mit anderen für einen gemeinsamen Zweck.Common Purpose promise to rid their leaders of"prejudices", under which we all seem to suffer nationalism, Christianity etc.
Common Purpose verspricht, ihre Führer von"Vorurteilen" zu befreien, worunter wir anscheinend alle leiden Nationalismus, Christentum usw.But you put them under favorable conditions,and they come together as a much larger organism working towards a common purpose.
Aber wenn man sie in günstige Verhältnisse bringt,kommen sie zusammen zu einem viel größeren Organismus und arbeiten auf ein gemeinsames Ziel hin.You agree to indemnify Common Purpose for any claim by, or damage, to any third party arising out of your use of the information or services provided by this site.
Sie erklären sich damit einverstanden, Common Purpose, im Falle einer Klage durch oder einem Schaden an Dritten, zu entschädigen.In a fast-moving time, constancy,competence and the identification with a company or a common purpose frequently come off badly.
In einer schnelllebigen Zeit kommen Konstanz,Kompetenz und die Identifikation mit einem Unternehmen oder einem gemeinsamen Zweck leider häufig zu kurz.Common Purpose is not responsible for any threatening, defamatory, obscene, offensive or illegal information or use of the site's services by any other party.
Common Purpose ist nicht verantwortlich für jegliche bedrohliche, diffamierende, obszöne, angreifenden oder illegalen Informationen Dritter.To me, it doesn't matter what character I play wheneverybody is committed to similar ideals and we are all working toward a common purpose.
Für mich ist es nicht wichtig, welche Rolle ich spiele,wenn sich jeder für ähnliche Ideale einsetzt und wir alle auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.The goal to be strived for between people who want to serve a common purpose starts with being fully accountable and dealing honestly with their feelings.
Das anzustrebende höhere Ziel zwischen Menschen, die einem gemeinsamen Zweck dienen wollen, fängt damit an, voll in die eigene Verantwortung zu treten und ehrlich mit seinen Gefühlen umzugehen.The empty space is used to liberate the nonlinear intelligence resources of each member ofthe circle in order to serve the common purpose.
Der leere Raum wird genutzt, um die Ressourcen nichtlinearer Intelligenz jedes Kreismitgliedes freizusetzen,damit der Kreis der gemeinsamen Absicht dienen kann.Cooperation for a common purpose between independent SMEs goes over a longer time period and has a wider scope than one single task or one single purchase.
Eine Kooperation zwischen unabhängigen KMU für einen gemeinsamen Zweck erstreckt sich über einen längeren Zeitraum und umfasst mehr als nur eine singuläre Aktivität oder eine einzelne Beschaffung.Walk with me enters the Buddhist community of Plum Village, France,in which its members renounce their belongings with a common purpose.
Geh mit mir betritt die buddhistische Gemeinschaft von Plum Village, Frankreich,in denen seine Mitglieder ihre Habseligkeiten mit einem gemeinsamen Ziel verzichten.Common Purpose is not liable for any direct or indirect cost, damage or expense of any nature whatsoever arising out of the use of information or services provided by this site.
Common Purpose kann nicht für direkten oder indirekten Kosten, irgendwelcher Art, die durch die Nutzung bereitgestellter Dienstleistungen entstanden sind, haftbar gemacht werden.An AWS OpsWorks stack represents a set of instances that you want to manage collectively,typically because they have a common purpose such as serving PHP applications.
Ein AWS OpsWorks-Stack steht für eine Reihe von Instances, die Sie zusammen verwalten möchten,weil sie beispielsweise einen gemeinsamen Zweck haben.Common Purpose brings together executives from various areas to deal with essential topics and issues in their cities for eleven days throughout a year.
Common Purpose bringt Führungskräfte aus allen Lebens- und Arbeitsbereichen über elf Tage innerhalb eines Jahres verteilt zusammen, um sich gemeinsam mit zentralen Themen und Problemen ihrer Stadt auseinander zu setzen.Synthetic HGH has also proven beneficial to burn victims,short bowel syndrome and Prader-Willi syndrome, but its most common purpose of use is as an anti-aging medication.
Synthetisches HGH hat auch nützliches geprüft, Opfer,kurzes Darmsyndrom und Prader-Willi-Syndrom zu brennen, aber sein allgemeinster Zweck des Gebrauches ist als Antialternmedikation.Common Purpose may modify the Terms and Conditions at any time, such modifications becoming effective immediately upon either posting of the modified Terms and Conditions on this site or notification of them to you.
Common Purpose kann jederzeit die Nutzungsbedingungen ändern. Diese Änderungen erlangen ab Bekanntgabe auf der Website oder direkter Benachrichtigung an Sie ihre Wirkung.The network also showcases documentaries by Independent filmmakerswho represent a cross section of cultures and faiths, but share a common purpose of uplifting communities.
Der Sender präsentiert auch Dokumentarfilme von unabhängigen Filmemachern,die einen Querschnitt von Kulturen und Glaubensrichtungen repräsentieren, aber eine gemeinsame Zielsetzung teilen, nämlich Gemeinden zu verbessern.The Commission believes this reflects our common purpose to promote a safe and competitive financial sector in an environment of constant innovation and technological change.
Die Kommission ist der Überzeugung, daß dies unser gemeinsames Ziel widerspiegelt, einen sicheren und wettbewerbskräftigen Finanzsektor in einem durch ständige Innovation und technische Änderungen gekennzeichneten Umfeld zu fördern.
