SOLE AIM на Русском - Русский перевод

• единственной целью
• единственная цель
• единственную цель
• единой целью

Примеры использования Sole aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not mokṣa that is the sole aim of the yoga here.
Mokṣa здесь не является единственной целью йоги.

The sole aim of draft resolution A/C.1/63/L.56 is to provide that mandate.
Единственной целью проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 56 является предоставление этого мандата.

When I was younger, my sole aim was to express myself.
Когда я был молод, моей единственной целью было желание самовыразиться.

The sole aim of the proposal to adopt resolutions as a package was to reduce costs.
Единственная цель предложения о принятии резолюций в пакете заключается в сокращении расходов.

Extensive and addictive game with the sole aim to get everything!
Обширные и захватывающая игра с единственной целью получить все!

This was done with the sole aim of taking joint control of the epidemic in the EECA region.
Это было сделано с единой целью- совместными усилиями взять под контроль эпидемию в регионе ВЕЦА.

There was written as then more, different types, more or less as a training, but with the sole aim.
Затем он был разбит еще, по разные стороны, более или менее на практике, но с одной целью.

We condemn any form of violence that has the sole aim of torpedoing the peace talks.
Мы осуждаем насилие в любой форме, к которому прибегают с единственной целью сорвать мирные переговоры.

We do so with the sole aim of clarifying the facts and bringing those responsible to justice.
Мы делаем это с единственной целью, а именно, чтобы уточнить факты и привлечь к ответу виновных лиц.

Soon, it will draw every crackpot and revolutionary into Jerusalem with the sole aim of challenging us all.
И скоро он стянет всех безумцев и бунтарей в Иерусалим с единственной целью- бросить вызов всем нам.

Our sole aim is to make your stay as pleasant and memorable as possible.
Наша единственная цель в том, чтобы сделать Ваше пребывание максимально комфортным и запоминающимся на столько, на сколько это возможно.

Such persons engage in the act of buying and selling stocks issued by different firms with the sole aim of raising capital.
Люди участвуют в акте купли- продажи акций, выпущенных различными фирмами, с единственной целью привлечения капитала.

Saudi Arabia considered that the sole aim of the allegations was to harm the Kingdom of Saudi Arabia;
Саудовская Аравия высказала мнение, что представленные в отношении нее утверждения имеют своей единственной целью причинить вред Королевству Саудовской Аравии;

The Committee appeared to be adopting a general recommendation with the sole aim of satisfying another treaty body.
Складывается впечатление, что Комитет принимает некую общую рекомендацию с единственной целью угодить другому договорному органу.

They are highly conscious forces whose sole aim, apparently, is to discourage the seeker and divert him from the path he has chosen.
Это в высшей степени сознательные силы, единственной целью которых, как кажется, является обескуражить ищущего и заставить его свернуть с выбранного им пути.

We recognize the efforts by delegations who have submitted various draft resolutions with the sole aim of combating this scourge.
Мы высоко ценим усилия делегаций, представивших различные проекты резолюций с единственной целью борьбы с этим бедствием.

Unfortunately, illegal armed groups, whose sole aim is to destabilize Ukraine, chose not to take that outstretched hand.
К сожалению, незаконные вооруженные группы, единственная цель которых заключается в дестабилизации Укра- ины, предпочли отвернуться от этой протянутой им руки помощи.

The sole aim of an application for amparo is to assess whether there has been a breach of the fundamental rights guaranteed by the State party's Constitution.
Единственная цель рассмотрения жалобы по процедуре ампаро состоит в оценке того, были ли ущемлены основные права, закрепленные в Конституции государства- участника.

This means invading a sovereign state with the sole aim of securing the gas reserves located there.
Это означает вторжение на территорию независимого государства с единственной целью взять под свой контроль расположенные там месторождения природного газа.

The Plan's 12 objectives are based on a non-sectoral, rights-centred approach in which people's well-being is the point of departure and the sole aim of all public policy.
Этот план включает 12 целей, основанных на едином правозащитном подходе, которые рассматривают благополучие человеческой личности как единственную цель любой государственной политики.

I wish to labour for Thy Love alone- with the sole aim of pleasing Thee, of consoling Thy Sacred Heart, and of saving souls who will love Thee through eternity.
Я хочу трудиться ради одной Твоей Любви, с единственной целью сделать приятное Тебе, утешить Твое святое Сердце и спасти те души, которые будут вечно любить Тебя.

It was also forbidden to involve a child in beauty contests or other similar events whose sole aim was to evaluate the child's outer appearance.
Запрещается также участие детей в конкурсах красоты и аналогичных мероприятиях, единственная цель которых оценить внешность ребенка.

We condemn this new wave of trials, which has the sole aim of intimidating journalists and forcing them to submit to government pressure, we urge the Belarusian government to end the systematic judicial harassment of independent journalists.
Мы осуждаем эту новую волну судебных процессов, которая имеет единственную цель- запугать журналистов и заставить их подчиняться давлению власти.

It is absurd to imagine that Washington would launch a third World War against Russia and China with the sole aim of replacing President Bachar el-Assad with the Muslim Brotherhood.
Абсурдно полагать, что Вашингтон может ввергнуться в третью мировую войну против России и Китая с единственной целью заменить президента Башара аль- Ассада Братьями- мусульманами.

Ms. Banks(New Zealand): Sixty years ago, Prime Minister Peter Fraser of New Zealand told representatives to the San Francisco Conference that its sole aim should be.
Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Шестьдесят лет назад премьер-министр Новой Зеландии Питер Фрейзер, выступая на Конференции в Сан-Франциско, заявил, что ее единственной целью должно стать.

A state of emergency may not under any circumstances be used for the sole aim of restricting freedom of expression and preventing criticism of those who hold power;
Чрезвычайное положение ни в каких обстоятельствах не должно использоваться ради единственной цели- ограничения свободы выражения мнений и пресечения критики тех, кто стоит у власти;

It seems evident, therefore, that the Special Rapporteur is making random accusations, without a careful study of the matter, with the sole aim of harming the Government of Iraq.
Поэтому представляется очевидным, что Специальный докладчик выдвигает произвольные обвинения без тщательного изучения этого вопроса с единственной целью- нанести ущерб правительству Ирака.

Big Promotions: Large Scale Promotions are run several times a year with the sole aim of fun, excitement and massive winning opportunities and give-away spectaculars for Players.
Большой Акции: Масштабные акции проводятся несколько раз в год с единственной целью- удовольствие, азарт и массивные высокие шансы на выигрыш и поддавки с захватывающими для игроков.

The sole aim of statements made by Eritrea in both the Organization of African Unity(OAU) and the United Nations, notwithstanding Sudan's unlimited support for Eritrea, is to bite the hand that once fed it.
Единственная цель тех заявлений, с которыми Эритрея выступает как в Организации африканского единства( ОАЕ), так и Организации Объединенных Наций,- и это несмотря на ту безграничную поддержку, которую Судан оказывал Эритрее,- заключается в том, чтобы отплатить ему черной неблагодарностью.

However, in some countries, the authorities carry out abusive dissolutions whose sole aim is to eliminate NGOs they consider to be too critical of them.
Тем не менее, в некоторых странах власти демонстративно и оскорбительно роспускают объединения граждан, с единственной целью остановить деятельность НПО, по их мнению, слишком критически настроенных по отношению к правительству.