COMMON OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• общих целей
• общих задач
• общности целей
• общие цели
• общим целям
• общими целями
• общие задачи
• общими задачами

Примеры использования Common objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common objectives for all heads of department.
Общие цели для всех руководителей департаментов.

It must be based on complementarity and common objectives.
Она должна основываться на взаимодополняемости и общих задачах.

In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.
Для достижения наших общих целей наши учреждения должны работать сообща.

Participation is open to all, sharing these common objectives.
Участие в сети открыто для всех, кто разделяет эти общие цели.

This partnership should be based on common objectives and on a long-term development strategy.
Эти отношения партнерства должны базироваться на общих целях и долгосрочной стратегии развития.

Only through dialogue and mutual understanding can we work in harmony to realize our common objectives.
Лишь через диалог и взаимопонимание мы можем сообща достичь наших общих целей.

The common objectives of members of regional integration arrangements should be taken into account.
По мере возможности необходимо учитывать общие цели членов региональных интеграционных структур.

We hope to cooperate fully with him in realizing the common objectives of the Conference.
Мы рассчитываем на полное сотрудничество с ним в реализации общих целей Конференции.

The EU may cooperate on common objectives with international and regional organisations and bodies.
По общим задачам ЕС может сотрудничать с международными и региональными организациями и органами.

The diversity of our membership reflects both our mutual interest and common objectives.
Разнообразие наших членов отражает как нашу взаимную заинтересованность, так и наши общие цели.

DSC expert team has common objectives expressed by unified key performance indicators, i.e.
Группа специалистов ЦСБ объединена общими задачами, которые выражаются в единых ключевых показателях эффективности.

States parties should focus not on their differences, but on reaching common objectives.
Государства- участники должны сосредоточить внимание не на своих различиях, а на достижении общих целей.

Where applicable, the common objectives of members of regional integration arrangements should be taken into account.
Там, где это применимо, необходимо учитывать общие цели членов региональных структур интеграции.

There should be coordination among the sectoral regulators so that they are all working towards common objectives.
Следует координировать работу отраслевых регулирующих органов для достижения общих целей.

The following subsections consider most common objectives and policies implemented through procurement.
В последующих подразделах рассматриваются самые общие цели и принципиальные соображения, реализуемые посредством закупок.

On the contrary, improving security and enabling seamless travel can and should be common objectives.
Наоборот, меры по укреплению безопасности и обеспечению беспрепятственных путешествий должны быть общими целями.

If we want to achieve our common objectives, we must honour the accepted commitments and apply the agreed policies.
Если мы хотим достичь общих целей, то должны выполнять взятые обязательства и применять одобренные стратегии.

The methodology involved a review of international Arctic strategies for common objectives that rely on Earth observations.
Методология включала обзор международных стратегий Арктики для общих целей, основанных на наблюдениях за Землей.

The most common objectives of these projects were to improve coastal zone management and limit desertification.
Наиболее общими целями этих проектов являются совершенствование управления прибрежной зоной и борьба с опустыниванием.

It was necessary to progressively develop an integrated policy outlook reflecting common objectives of the international community.
Необходимо постепенно разработать целостную концепцию политики, отражающую общие цели международного сообщества.

Achieving our common objectives depends on developing a modern organization that is well adapted, well equipped and well managed.
Достижение наших общих целей зависит от создания современной, хорошо адаптированной, оснащенной и эффективно управляемой организации.

Mexico believes that any Security Council reform process should be governed by a set of common objectives and criteria.
Мексика считает, что любой процесс реформы Совета Безопасности должен осуществляться в соответствии с рядом общих целей и критериев.

In order to achieve our common objectives, we must demonstrate unity of purpose, firm resolve, solidarity and responsibility.
Для достижения наших общих целей мы должны продемонстрировать единство цели, твердую решимость, солидарность и ответственность.

Many nongovernmental organizations have established large associations, in order to achieve their common objectives more effectively.
Многие неправительственные организации создали крупные объединения, с целью более эффективной реализации общих целей.

Common objectives of an economic impact analysis are to examine the relationship between ICTs and productivity, economic growth or employment.
Общие цели анализа экономического воздействия ИКТ заключаются в изучении связи между ИКТ и производительностью, экономическим ростом или занятостью.

She noted that UNICEF programming that contributed to these common objectives fell under the supervision of the Executive Board.
Она отметила, что деятельность ЮНИСЕФ в области программирования, которая способствует достижению этих общих целей, находится под надзором Исполнительного совета.

It is based on common objectives and solidarity, and is guided, among other things, by the principle of respect for sovereignty, free of any conditionality.
Оно базируется на общности целей и осуществляется в том числе с учетом принципа уважения суверенитета и недопустимости каких-либо условий.

Under the open method of coordination of the European Union, common objectives are set, national policies developed and outcomes reported.
При открытом методе координации в Европейском союзе устанавливаются общие цели, разрабатывается национальная политика и представляются отчеты о достигнутых итогах.

This can only be achieved, if all concerned Governments and railway companies work together and commit themselves to a set of common objectives and legal principles.
Это может быть достигнуто лишь при условии, что все заинтересованные правительства и железнодорожные компании будут работать совместно и активно участвовать в реализации общих задач и правовых принципов.

In general, the Summit participants confirmed their commitment to common objectives of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.
В целом участники саммита подтвердили свою приверженность общим целям ядерного разоружения, ядерного нераспространения и мирного использования ядерной энергии.