GENERAL TASK на Русском - Русский перевод

• общая задача
• общей задачи

Примеры использования General task на Английском языке и их переводы на Русский язык

General tasks and demands.
Общие задачи и требования.

Advice and general tasks.
Консультативные услуги и общие задачи.

General tasks concerning windows& doors.
Общие задачи в работе с окнами и дверями.

Of course, this does not go well with Berdyaev's general task.
Конечно, это плохо ладится с общими задачами Бердяева.

General tasks in response to accidental pollution.
Общие задачи, возникающие в ходе ликвидации последствий аварийного загрязнения.

F Including provision of legal advice and general tasks.
F Включая предоставление юридических консультаций и выполнение общих задач.

Thus the general tasks are«not to overheat» and not« to get a swelled head».
При этом общая задача не« перегреться» и не« зазвездиться».

The promotion of the reconciliation of family and work is to become the general task of the works council.
Помощь в совмещении семейных и рабочих обязанностей должна стать главной задачей совета предприятия.

In general, tasks are divided among the researchers on geographical ground.
В принципе, задания между исследователями распределяются на географической основе.

The employee was assisted in the general task by two other employees who were Iraqi nationals.
В выполнении общей задачи ему помогали два других сотрудника, являвшиеся гражданами Ирака.

Its general tasks and competences are set out in a written formal instruction from the Government.
Ее основные задачи и сфера компетенции изложены в официальной письменной инструкции правительства.

In the performance of its judicial police missions, the"terrorism" unit has the following general tasks.
При выполнении своих функций одного из подразделений судебной полиции Группа по борьбе с терроризмом решает следующие общие задачи.

Their general task is to monitor whether human rights are respected by the police in their activities.
Их главная задача- следить за тем, чтобы сотрудники полиции при исполнении своих должностных обязанностей уважали права человека.

Optimization of site's content as a part of the general task within a case on research of procedure of registration and site advance.
Оптимизация контента сайта как часть общей задачи в рамках кейса по исследованию процедуры регистрации и продвижению сайта.

The general tasks of the International Sava River Basin Commission(Sava Commission) are set out in annex I of the Framework Agreement on the Sava River Basin FASRB.
Общие задачи КС определяются в приложении I к международному рамочному соглашению по бассейну реки Сава FASRB.

For this process to be mutually beneficial we are thankful to colleges from Sistema JSFC for the possibility to work jointly over decision of this important general task.
Так что этот процесс взаимовыгодный, и мы очень благодарны коллегам из АФК« Система» за возможность работать вместе над решением этой важной общей задачи».

General task: Contribution to the formulation, implementation and monitoring of land policy and geo-data policy including financial matters.
Общие задачи: Содействие разработке, осуществлению и мониторингу земельной политики и политики в области геоданных включая финансовые вопросы.

Yuri Khodos, deputy director of Swemel, supported his colleague:"In addition to the main and general task- securityof Russian software- we can see a commercial aspect.
Юрий Ходос, заместитель директора компании« Свемел», поддержал коллегу:« Кроме главной и общей задачи- безопасности российского программного обеспечения,- мы видим и коммерческий аспект.

The general tasks to be undertaken in the Toolkit review and updating process have been outlined in paragraphs 3 and 6 of decision SC-2/5 as follows.
В пунктах 3 и 6 решения СК- 2/ 5 изложены следующие общие задачи, которые будут выполняться в рамках процесса проведения обзора и обновления Набора инструментальных средств.

While, at least initially, the purpose of the Register is to increase openness and transparency in relation to conventional arms transfers, the CD has a wider, more general task.
Если цель Регистра- по крайней мере первоначально- состоит в повышении уровня открытости и транспарентности в отношении поставок обычного оружия, то перед КР стоит более широкая, более общая задача.

General task: Acquisition, registration, storing, maintenance and dissemination of information on real property rights, as well as the geometric and physical characteristics of land.
Общие задачи: Сбор, регистрация, хранение, обновление и распространение информации о правах на недвижимость, а также о геометрических и физических характеристиках земли.

At its first session, in 2000, the Committee reviewed the general tasks before it and put forward a proposal to introduce international humanitarian law into school curricula.
На своей первой сессии в 2000 году Комитет рассмотрел стоящие перед ним общие задачи и выдвинул предложение о включении предмета международного гуманитарного права в школьные учебные программы.

The general task of pattern analysis is to find and study general types of relations(for example clusters, rankings, principal components, correlations, classifications) in datasets.
Общая задача распознавания образов- найти и изучить общие типы связей( например, кластеров, ранжирования, главных компонент, корреляций, классификаций) в наборах данных.

Under the relevant resolutions of the Council, the general task of monitoring the application of the mandatory measures imposed by the Council is entrusted, as a rule, to the relevant sanctions committees which are serviced by the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs.
Согласно соответствующим резолюциям Совета общая задача осуществления контроля за применением введенных Советом обязательных мер поручается, как правило, соответствующим комитетам по санкциям, обслуживанием которых занимается Отдел по делам Совета Безопасности Департамента по политическим вопросам.

General task: Improving the acquisition, registration, storage, maintenance and dissemination of information on real property rights as well as the geometric and physical characteristics of land.
Общая задача: Совершенствование системы сбора, регистрации, хранения, ведения и распространения информации о правах на недвижимость, а также о геометрических и физических характеристиках земли.

General task: Contributing to the formulation, implementation and monitoring of land policy and geo-data policy(including related financial policy issues); promotion of sustainable land management programmes and projects.
Общая задача: Содействие разработке, осуществлению и мониторингу земельной политики и политики в области геоданных( включая финансовые вопросы); поощрение программ и проектов по устойчивому землепользованию.

The general task of the Group of Experts shall be to carry out any assessments within the framework of the Regular Process at the request of the General Assembly under the supervision of the Ad Hoc Working Group of the Whole.
Общая задача Группы экспертов состоит в том, чтобы по поручению Генеральной Ассамблеи проводить под руководством Специальной рабочей группы полного состава любые оценки в рамках Регулярного процесса.

Although a general task of social science is to measure and predict change, International Relations(IR) paradigms and theories have been unable to keep up with the rapid pace and destabilizing effect of change in international politics.
Хотя общая задача социальной науки заключается в измерении и прогнозировании изменений, парадигмы и теории международных отношений( МО) не способны идти в ногу со стремительными темпами и дестабилизирующим эффектом изменений в международной политике.

General task: Contributing to capacity building for land registration and cadastral authorities to ensure good land governance and trustworthy, relevant and efficient services for the citizens, the business sector and government authorities.
Общая задача: Содействие созданию потенциала для органов регистрации земель и кадастровых органов для обеспечения надлежащего управления земельными ресурсами и надежных, актуальных и эффективных услуг для граждан, предпринимательского сектора и государственных органов.

General task: Contributing to the formulation, implementation and monitoring of land and geospatial policies(including related technical, legal, organizational and financial policy issues); promotion of sustainable land management programmes and projects.
Общая задача: Содействие разработке, осуществлению и мониторингу земельной и геопространственной политики( включая связанные с этим вопросы технической, юридической, организационной и финансовой политики); продвижение программ и проектов устойчивого управления земельными ресурсами.