ОБЩАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• total debt
• total indebtedness
• overall debt
• total outstanding

Примеры использования Общая задолженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая задолженность по взносам.
Total unpaid assessments.

К настоящему времени общая задолженность авиакомпании достигла$ 220 тыс.
To date, the total debt of the airline reached US$ 220 thousand.

Общая задолженность по начисленным взносам.
Total due on assessed contributions.

Как показано ниже, общая задолженность государств- членов по взносам составляет 5 122 079 долл. США.
As shown below, total outstanding assessments of $5,122,079 are due from Member States.

Общая задолженность компании составляет$ 2 млрд.
Total debt of the company is $2bn.

На 31 марта 2011 года общая задолженность БРК по займам и облигациям составляла около$ 3, 8 млрд.
As of March 31, 2011, DBK's total debt stood at about $3.8bn, and its equity equaled $1.2bn.

Общая задолженность оценивалась почти в половину ВВП.
Total liabilities are estimated at almost 50% of GDP.

Цифры по-прежнему свидетельствуют о том, что общая задолженность развивающихся стран продолжает расти.
Figures continue to indicate that the overall debt of developing countries is still on the increase.

Общая задолженность должника превышает 1 млрд руб.
The debtor's total indebtedness exceeds 1 billion rubles.

На конец 1992 года общая задолженность развивающихся стран составляла 60% от их совокупного ВНП.
At the end of 1992, the total debt stock of developing countries represented 60 per cent of their combined GNP.

Общая задолженность по ГМ составляет 12 136 777 долл. США;
The total receivables for the GM amount to USD 12,136,677;

Как указывается в этой таблице, общая задолженность государств- членов по взносам составляет 10 444 200 долл. США.
As indicated in the table below, total outstanding assessments of $10,444,200 are due from Member States.

Общая задолженность остается на уровне$ 960 млн и чистый долг- около$ 845 млн.
Total debt remains at $960 mn and net debt of approximately $845 mn.

По состоянию на 30 января 1995 года общая задолженность государств- членов по взносам в бюджет ЮНОМОЗ составляла 62 888 540 долл. США.
As at 30 January 1995, total outstanding assessments of $62,888,540 were owed by Member States for ONUMOZ.

Общая задолженность увеличилась примерно на 1, 5 млн. долл. США и превысила 5 млн. долл. США.
The total indebtedness had risen by some $1.5 million to more than $5 million.

По состоянию на 31 марта 2014 года общая задолженность Компании увеличилась и составила US$ 335, 9 млн. 31 декабря 2013: US$ 322, 8 млн.
As of 31 March 2014, the Company's total debt increased to US$ 335.9 mln 31 December 2013: US$ 322.8 mln.

Общая задолженность составляет$ 1 057 млн и чистый долг-$ 913млн на конец 2016г.:$ 858млн.
The total debt is $1,057mn and net debt is $913mn at the end of 2016: $858mn.

Консультативному комитету было соообщено, что общая задолженность по состоянию на 31 декабря 1992 года составляет 11, 6 млн. долл. США.
The Advisory Committee has since been informed that the total debt amounted to $11.6 million as of 31 December 1992.

Е/ Общая задолженность согласно данным, полученным из официальных источников и от международных финансовых учреждений.
E/ Total debt according to figures supplied by official sources and international financial institutions.

По данным Ассоциации банков Сербии, общая задолженность населения составляет около 5 млрд. евро, или 740 евро на душу населения.
According to the Association of Serbian Banks, the total debt of citizens amounts to some 5 billion euros, or 740 euros per capita.

D/ Общая задолженность согласно данным, полученным из официальных источников и представленным международными финансовыми учреждениями.
D/ Total debt according to figures supplied by official sources and international financial institutions.

Со времени последнего обсуждения этого вопроса в Комитете общая задолженность увеличилась примерно на 1, 5 млн. долл. США и превысила 5 млн. долл. США.
Since the issue was last discussed in the Committee, the total indebtedness had risen by some $1.5 million to more than $5 million.

В конце 1993 года общая задолженность этих стран составляла 127 млрд. долл., или, по оценкам, 76% совокупного ВВП этих стран.
At end-1993, their total debt stock stood at $127 billion, an estimated 76 per cent of their combined GDP.

Как сообщил журналистам член правления энергохолдинга Андрей Трапезников, общая задолженность Минобороны перед энергетиками составляет не менее 2, 6 млрд рублей.
Deputy CEO of RAO EES Andrei Trapeznikov reported to journalists that the overall debt of the Defense Ministry to the energy company amounted to at least 2.6 billion rubles.

К марту 2014 года общая задолженность государственных компаний была 140 миллиардов украинских гривен около 13 миллиардов долларов США.
As of March 2014, the total indebtedness of state-owned companies was UAH 140 billion about USD 13 billion.

Однако, хотя официальный долг Африки уменьшился, задолженность перед банками и другими частными кредиторами существенно возросла, так что общая задолженность остается высокой.
However, while Africa's official debt declined, the debt owed to banks and other private creditors rose considerably such that overall debt remained high.

Ожидается, что общая задолженность не превысит$ 1 125 млн и чистый долг не превысит около$ 995млн по состоянию на 31 марта 2018.
It is expected that the total debt will not exceed $1,125mn and net debt will not exceed about $995mn as of March 31, 2018.

В пункте 26 своего доклада( A/ 49/ 571/ Add. 2) Генеральный секретарь отмечает, что по состоянию на 30 апреля 1995 года общая задолженность государств- членов по взносам составляла 10, 4 млн. долл. США.
In paragraph 26 of his report(A/49/571/Add.2), the Secretary-General indicates that as at 30 April 1995 the total outstanding assessment due from Member States was $10.4 million.

Общая задолженность государств- членов по взносам за период с момента учреждения Миссии по 30 сентября 1995 года составляет 50 321 922 долл.
Total outstanding assessments of $50,321,922 are due from Member States for the period from the inception of the Mission up to 30 September 1995.

По состоянию на 1 октября 2016 года общая задолженность управляющий организаций перед" ТГК- 1"- 5, 09 млрд рублей, что на 622 миллиона больше, чем год назад.
As of October 1, 2016, the total debt of the management company owed to the TGC-1 comprises RUB 5.09 billion, which is by 622 million less than in the previous year.