OVERALL DEBT на Русском - Русский перевод

• общая задолженность
• общий долг
• общей задолженности

Примеры использования Overall debt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall debts to the Armed Forces amount to at least 50 billion rubles.
Общие долги армии составляют не менее 50 млрд рублей.

Figures continue to indicate that the overall debt of developing countries is still on the increase.
Цифры по-прежнему свидетельствуют о том, что общая задолженность развивающихся стран продолжает расти.

Once it reaches the HIPC completion point in December 2010, Guinea-Bissau could benefit from an overall debt reduction of up to $800 million.
Как только в декабре 2010 года будет достигнут завершающий этап БСКЗ, Гвинея-Бисау сможет сократить общий объем задолженности до 800 млн. долл.

There had been continued improvement in the overall debt situation, with the exception of the poorest, most heavily indebted countries.
В общей ситуации с задолженностью были отмечены продолжающиеся успехи за исключением положения в беднейших странах- крупных должниках.

To build the two dams at Manantali and Diama, the two countries concerned had contracted debts accounting for nearly half of their overall debt servicing.
Для строительства двух плотин в Манантали и Диаме две соответствующие страны взяли кредиты на сумму, равную приблизительно половине их совокупного объема обслуживания задолженности.

Based on these indicators, the overall debt situation of developing countries appears to have improved somewhat last year see table 2.
Судя по этим показателям, общее положение развивающихся стран в области задолженности в прошлом году несколько улучшилось см. таблицу 2.

Of particular concern is the increasing share of multilateral obligations in the overall debt stock and debt-servicing of least developed countries.
Особую обеспокоенность вызывает увеличение доли многосторонних обязательств в общей сумме задолженности наименее развитых стран и платежей в счет ее обслуживания.

Figures available clearly indicate that the overall debt of the developing countries is still on the increase- from some $800 billion in 1982 to $l.4 trillion in 1992- and it continues to rise.
Имеющиеся цифры четко показывают, что общий долг развивающихся стран по-прежнему возрастает- примерно с 800 млрд. долл. США в 1982 году он вырос до 1, 4 трлн. долл. США в 1992 году- и продолжает расти.

However, while Africa's official debt declined, the debt owed to banks and other private creditors rose considerably such that overall debt remained high.
Однако, хотя официальный долг Африки уменьшился, задолженность перед банками и другими частными кредиторами существенно возросла, так что общая задолженность остается высокой.

The World Bank statistics indicate that the overall debt stock of low-income countries currently stands at about US$ 426 billion.
Статистика Всемирного банка указывает на то, что объем накопленной задолженности стран с низким доходом в настоящее время составляет около 426 млрд. долл. США.

His delegation therefore endorsed the Secretary-General's call for the conversion of all remaining bilateral debt into grants and for overall debt forgiveness.
Поэтому его делегация поддерживает призыв Генерального секретаря к конверсии всей оставшейся задолженности по двусторонним кредитам в субсидии и всеобщему списанию задолженности.

On the basis of these three indicators, the overall debt situation of net-debtor developing countries continued to improve in 1996.
Судя по указанным трем показателям, общее положение развивающихся стран- чистых дебиторов в области задолженности в 1996 году продолжало улучшаться.

The overall debt of the developing countries continued to increase, which was why her Government had stressed, within the Group of 77 and the Movement of Non-Aligned Countries, that progress must be made in the search for real solutions.
Общая задолженность развивающихся стран продолжает расти, поэтому Колумбия в рамках Группы 77 и Движения неприсоединившихся стран подчеркивает необходимость дальнейшего поиска реальных решений.

Deputy CEO of RAO EES Andrei Trapeznikov reported to journalists that the overall debt of the Defense Ministry to the energy company amounted to at least 2.6 billion rubles.
Как сообщил журналистам член правления энергохолдинга Андрей Трапезников, общая задолженность Минобороны перед энергетиками составляет не менее 2, 6 млрд рублей.

It was responsible for improving governance, transparency and accountability and was making a contribution to macroeconomic management, in particular by crafting an overall debt management strategy.
Он отвечает за совершенствование методов управления, внедрение прозрачности и подотчетности и оказывает содействие макроэкономическому управлению посредством, в частности, разработки общей стратегии урегулирования задолженности.

The building of Tuman was practically stopped two year ago, and the overall debt of the Defense Ministry to the shipyard for the previously fulfilled orders reached 39 million rubles.
Строительство корабля практически прекратились еще два года назад, а общий долг Министерства обороны России заводу за ранее выполненные военные заказы составил 39 миллионов рублей.

Fiscal consolidation remains critical in the long run to maintain investor confidence through credible programmes to reduce fiscal deficits and the overall debt in a sustainable manner.
Чрезвычайно большое значение для поддержания доверия инвесторов в долгосрочной перспективе попрежнему имеет консолидация бюджета путем осуществления пользующихся доверием инвесторов программ устойчивого сокращения бюджетного дефицита и снижения общего уровня задолженности.

Debt crises are bound to occur, even with less overall debt, with improved debt management and better and safer debt instruments.
Долговые кризисы неизбежны даже при менее значительном общем объеме долга и в условиях более эффективного управления долгом и существования более качественных и надежных долговых инструментов.

Thus, although the Mexican agreement- the first Brady Plan arrangement- reduced Mexico's commercial bank debt by 17 per cent, it reduced Mexico's overall debt(net of reserve holdings) by less than 2 per cent.
Так, хотя соглашением с Мексикой- первым соглашением по плану Брейди- объем задолженности Мексики коммерческим банкам был сокращен на 17 процентов, общий объем задолженности Мексики( за вычетом резервов) сократился менее чем на 2 процента.

This could be financed through a burden shared 50/50 6.5 per cent of the overall debt servicing being written off and the other 6.5 per cent being invested by the countries themselves.
Это можно было бы финансировать за счет равного распределения бремени( 50/ 50): 6, 5% общей суммы обслуживания задолженности списывалось бы, а другие 6, 5% инвестировались бы самими странами.

From 2006 to 2016 there was a gradual increase of bilateral lending as compared to multilateral lending changing the debt terms of the overall debt stock to higher debt service payments.
С 2006 до 2016 года наблюдалось постепенное увеличение двустороннего по сравнению с многосторонним предоставлением кредитов, изменившее условия долга общего капитала к долгу к более высоким платежам по обслуживанию долга..

A credit reference system would be useful for SMEs since it could help to establish their overall debt profiles and enable financial institutions to enlarge their exposure to them given SMEs normally low levels of debt..
Для МСП будет полезна система кредитной информации, поскольку она может помочь определить состояние их общей задолженности и даст финансовым системам возможность расширить им доступ, учитывая обычно низкие уровни задолженности МСП.

Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the"decision point" or the"completion point", together with other debt relief measures, represents a two-thirds reduction in those countries' overall debt stock.
Общий объем помощи по облегчению задолженности, предоставленной 27 странам, достигшим момента<< принятия решения>> или момента<< завершения процесса>>, в совокупности с другими мерами по облегчению задолженности представляет собой сокращение на две трети общей задолженности этих стран.

The Group of 77 had long advocated the importance of an approach designed to reduce the overall debt burden of a country to a level that allowed for the restoration of development.
Группа 77 в течение долгого времени подчеркивает важность подхода, который бы обеспечил снижение общего бремени задолженности той или иной страны до уровня, обеспечивающего возобновление развития.

Developing countries continued to experience a worsening of their debt indicators in 2013 in terms of increasing debt stocks, including increasing short-term debt, which has contributed to a worsening of overall debt ratios.
Развивающиеся страны продолжали сталкиваться в 2013 году с проблемой ухудшения их показателей задолженности с точки зрения растущего общего объема задолженности, включая увеличивающуюся краткосрочную задолженность, что способствовало ухудшению показателей задолженности в целом.

In this regard, we welcome the approval of the Bretton Woods institutions' proposal to reduce the overall debt burden of the heavily indebted poor countries to more sustainable levels.
В этой связи мы приветствуем принятие выдвинутого бреттон- вудскими учреждениями предложения, предусматривающего сокращение общих размеров задолженности бедных стран с высоким уровнем задолженности и доведение его до более приемлемых масштабов.

As at 31 December 1991, the overall debt of UNITAR to the United Nations, reflecting shortfalls and deficits for the previous period, stood at $4,744,000, which, together with the sum advanced by the United Nations for the purchase of land, had reached approximately $10.1 million and continued to rise.
По состоянию на 31 декабря 1991 года общая задолженность ЮНИТАР перед Организацией Объединенных Наций, отражающая дефицит и недостаток средств за предыдущий период в размере 4 744 000 долл. США, и сумму, выделенную Организацией Объединенных Наций на покупку земли, составила приблизительно 10, 1 млн. долл. США, при этом задолженность продолжает возрастать.

His delegation therefore welcomed the recent initiative of the Bretton Woods institutions designed to further reduce the overall debt of the heavily indebted poor countries to sustainable levels.
В связи с этим его делегация приветствует недавнюю инициативу бреттон- вудских учреждений, направленную на постепенное уменьшение общей задолженности бедных стран с крупной задолженностью до приемлемого уровня.

The first and second phase of the HIPC initiative will have reduced overall debt stock from US$ 1,748 to $745 million in net present value terms, and reduced debt servicing from US$ 149 million to US$ 62.5 million in 2000/01.
В результате мероприятий в рамках как первого, так и второго этапов осуществления этой инициативы общий объем задолженности в приведенных показателях на базе нетто снизился с 1748 млн. долл. США до 745 млн. долл. США, а платежи в счет обслуживания задолженности-- с 149 млн. долл. США до 62, 5 млн. долл. США в 2000/ 01 году.

Furthermore, creditors in the 1960s and 1970s made little effort to coordinate among themselves, nor paid sufficient attention to the impact of overall debt accumulation on the country's ability to service its loans.4.
Кроме того, в 60е и 70е годы кредиторы практически не пытались координировать свою деятельность и равным образом не уделяли достаточного внимания последствиям накопления общего долга для способности стран обслуживать полученные займы4.