ГЛУХО на Английском - Английский перевод

• deaf

Примеры использования Глухо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там глухо.
There's nothing.

На судне глухо.
The ship's a dead end.

Глухо как в морге.
It's dead as a doornail.

С Мэнни глухо.
Manny's a dead end.

Никаких следов, все глухо.
No trace, all dead.

Что такое, вы глухо- немые?
What are you, deaf mutes?

Уже несколько часов все глухо.
It's been dead for hours.

Ее голос звучал глухо под маской, но.
Her voice was muffled underneath the mask, but.

О, как же тут глухо.
Oh… Oh, how dead it is around here.

Йоу- йоу. В адвокатской конторе глухо.
Yo, yo, law firm's a dead end.

ГЛУХО, КАК В ТАНКЕ- полная неизвестность.
GLÚKHO, KAK V TÁNKE(muffed as in the tank)- total obscurity.

Пойдем со мной. Здесь глухо.
Go see this dead in here… see.

Севера, но звучал очень глухо, как будто эхом в моем мозгу.
Northward it seemed, but dim, as if it were but an echo in the mind. A.

Бобби, у нас все глухо.
Our side's still dead, Bobby.

Она попросила помочь найти родителей, но там все глухо.
She asked me to help her find her parents, but it was a dead end.

Рита открывает коробочку и тоже исчезает, коробочка глухо падает на пол.
Rita unlocks the box, and it falls to the floor with a thump.

Он донесся с севера, но звучал очень глухо, как будто эхом в моем мозгу.
From the northward it seemed, but dim, as if it were but an echo in the mind.

Итак, в остальных бочках глухо?
So, nothing in the other barrels?

По понедельникам с утра здесь глухо, с тех пор как открыли" У Денни" в Вестлэйке.
Monday mornings have been brutal since they opened that Denny's over in Westlake.

Слушай. У нас в этом деле совсем глухо.
Look, we got nothing on this one.

Все что я слышал- это свое сердце, глухо, но… быстро, как шаги бегущего в тишине.
All I heard was my heart. Dim, but, but… fast. Like… footsteps fleeing into silence.

И когда шел к Медведевым я уже знал, что там глухо.
When I went to see the Medvedevs, I knew there was nothing doing.

Обычно спокойный дизельный двигатель" Принцесс" глухо взревел, и она рванулась вперед.
The Princess's normally sedate diesel engine gave a low scream and shot forward.

Мы твердим неутомимо о необходимых обновлениях жизни, но человечество глухо.
We repeat untiringly about the urgent renovation of life, but humanity is deaf.

Старый граф этак глухо стонет; постонет да перестанет, постонет да перестанет. А.
The old count groans in a muffled sort of way; he groans and stops, groans and stops.

Я побеседовала с врачами, медсестрами, пациентами, проверила камеры наблюдения… глухо.
I interviewed doctors, nurses, patients, checked surveillance cameras-- nada.

Мастер отстранил ее от себя и глухо сказал:- Не плачь, марго, не терзай меня.
The Master pushed her away and said in a hollow voice,"Don't cry, Margot, don't torment me. I'm seriously ill.".

Неделями глухо, а потом- Бум- оказывается у приятеля Сэма, все это время, было волшебное лекарство.
Stalled out for weeks and then-- boom-- Sam's buddy just happens to be sitting on the magic bullet.

Страна более не представляет собой территорию, глухо разделенную границами на три обособленных этнических района.
The country is no longer rigidly divided into three separate ethnic territories.

Не хочу я",- глухо бормотал Перси, когда близнецы натянули свитер ему на голову, сбив на бок очки.
I- don't- want said Percy thickly, as the twins forced the sweater over his head, knocking his glasses askew.