ГНЕЗДЯЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• breeding
• nesting
• nest

Примеры использования Гнездящихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа для гнездящихся пар.
Programme for breeding pairs.

Новые находки гнездящихся птиц в Северо-Западном Приазовье.
New findings of breeding birds in the North-Western Azov area.

Я слышу только крики гнездящихся чаек.
I hear nothing but seagulls nesting.

Опыт оценки уязвимости гнездящихся видов птиц Украины к изменениям климата.
An attempt to assess the vulnerability of breeding birds of Ukraine to climate change.

О климатическом атласе европейских гнездящихся птиц 2007.
About the climatic atlas of European breeding birds 2007.

Однако состав и численность гнездящихся видов там гораздо беднее.
However, a variety and a number of nesting species there are much poorer.

Заказник- место обитания для 177 видов пролетных и гнездящихся птиц.
A designated wildlife sanctuary, protects the habitat of 137 species of nesting and migratory birds.

На следующий год численность гнездящихся птиц удвоилась.
For the second year of breeding the number of birds increased twice.

Ключевые слова: количество гнездящихся пар, малый подорлик, Киевская область, Украина.
Keywords: number of breeding pairs, Lesser Spotted Eagle, Kyiv Region, Ukraine.

Район имеет важное значение для сохранения гнездящихся редких видов птиц.
The region is important for conservation of rare breeding species of birds.

Биотопическое распределение гнездящихся птиц восточной части горного Крыма.
Distribution in biotopes of birds, breeding in the eastern part of the rocky Crimea.

Орнитологическое собрание включает в себя большинство гнездящихся в Эстонии видов.
The ornithological collection comprises most of the species that nest in Estonia.

Для большинства лесных птиц и одиночно гнездящихся птиц водно- болотного комплекса.
For the majority of wood birds and single breeding birds of wetland complex.

Для Ciconiiformes, гнездящихся на небольших островах, отмечается колебание численности.
For all Ciconiiformes, breeding оn small islands, there is observed f1uctuation in numbers.

Оба вида вытесняют с островов других гнездящихся птиц территориальная конкуренция.
Both species move other breeding birds from the island territorial competition.

Основной фактор угрозы для гнездящихся птиц- выпас крупного рогатого скота, присутствие пастушьих собак.
The main threat for breeding birds is grazing of cattle and herdsmen's dogs.

Болото Тейчу- место для мигрирующих и гнездящихся птиц международного значения.
The Teiči bog is an internationally significant place for migrating and nesting birds.

Численность гнездящихся в пределах мониторингового участка круглоносых плавунчиков- около 10 пар.
The number of red-necked phalaropes nesting within the monitored area is about 10 pairs.

Всем стремящимся преуспеть, мы предлагаем программу для гнездящихся пар и птенцов( см. следующую страницу).
To everyone eager to succeed, we offer the programme for breeding pairs and nestlings(next page).

Сообщества гнездящихся птиц пресных и слабосоленых водоемов Западного Крыма.
The communities of breeding birds of freshwater and slightly brackish lakes of the Western Crimea.

Вероятно, что увеличение численности гнездящихся птиц озера Ханского, способствовало расселению их в другие места.
Possibly, increase in the number of breeding birds of LakeKhanskoe favoured their dispersion to other areas.

Группа птиц, гнездящихся на земле, является самым изменчивым орнитокомплексом Anthus trivialis, Phylloscopus collybita.
The most changeable group is the birds which nest on the ground Anthus trivialis, Phylloscopus collybita.

Отмечены две волны роста численности гнездящихся птиц: в 2007 г. увеличение в 3. 5 раза и в 2009 г.- в 2 раза.
Two waves of increase in abundance of nesting birds are recorded: 3.5 times increase in 2007, and 2 times- in 2009.

Близость с природой достигается разнообразным озеленением, а настроение создает пение гнездящихся здесь десятков видов птиц.
Diverse landscaping is found throughout, resounding to the songs of the dozens of different birds that nest here.

Динамика численности гнездящихся врановых птиц на контрольных площадках в 2000- 2010 гг.
Number dynamics of breeding Corvidae on control plots during 2000-2010 in the south of Zaporizhzhia region North Azov area.

Ключевые слова: Полесье, ольховый лес в заболоченной пойме, скопление гнездящихся птиц, видовое богатство, общая плотность.
Keywords: Polesie Region, floodplain alder-swamp forest, breeding bird assemblage, species richness, overall density.

У некоторых морских птиц, главным образом гнездящихся в тундре поморников и плавунчиков, часть миграции происходит над сушей.
Some seabirds, principally those that nest in tundra, as skuas and phalaropes do, will migrate over land as well.

В 2009 г. бакланы стали гнездиться на деревьях, что в целом не характерно для гнездящихся бакланов в Западном Предкавказье.
In 2009, the cormorants started nesting on trees that is generally not typical for breeding cormorants in the Western Ciscaucasia.

Джарылгачский залив// Численность и размещение гнездящихся околоводных птиц в водно- болотных угодьях Азово- Черноморского региона Украины/ Под общ.
In The number and location of nesting waterbirds in the wetlands of the Azov-Black Sea region of Ukraine.

Численность гнездящихся камчатских крачек в пределах мониторингового участка и на сопредельной территории в течение последних 6 лет наблюдений имеет тенденцию к росту.
The number of nesting Aleutian terns within the monitored site and on adjacent territories tends to increase during the past 6 years.