ГНЕЗДЯЩИХСЯ ПАР на Английском - Английский перевод

• breeding pairs

Примеры использования Гнездящихся пар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа для гнездящихся пар.
Programme for breeding pairs.

Общее число учтенных гнездящихся пар 15 видов водоплавающих птиц составило 11907.
The total number of 15 species was 11,907 nesting pairs.

Популяция в Европе оценивается примерно от 1, 5 до 2, млн гнездящихся пар.
The European population is estimated as between 2.7 and 15 million pairs.

Ключевые слова: количество гнездящихся пар, малый подорлик, Киевская область, Украина.
Keywords: number of breeding pairs, Lesser Spotted Eagle, Kyiv Region, Ukraine.

Всем стремящимся преуспеть, мы предлагаем программу для гнездящихся пар и птенцов( см. следующую страницу).
To everyone eager to succeed, we offer the programme for breeding pairs and nestlings(next page).

Средняя плотность гнездования в пойме, шириной 500- 600 м, составляет в среднем 5- 6 гнездящихся пар на 1 км.
Estimated average density in the flood-lands(their width is 500-600 m) is 5-6 breeding pairs per 1 km.

В 2006 году сообщалось о наличии как минимум 25 гнездящихся пар белых куропаток на острове.
In 2006 there were reports of at least 25 breeding pairs of the ptarmigan on the island.

Из стран, где этот вид был интродуцирован, численность на Тайване по грубым оценкам может достигать от 100 до 10 000 гнездящихся пар.
While the world population is unknown, the Taiwan population is estimated to be anywhere from 10,000 to 100,000 breeding pairs.

Определение индивидуальных участков гнездящихся пар восточных могильников( Аquila heliaca heliaca) через радио- слежение в Болгарии.
Identifying the Home Range of Breeding Pairs of Eastern Imperial Eagle( Аquila heliaca heliaca) through Radio-tracking in Bulgaria.

В настоящее время на острове расположен заповедник королевского общества защиты птиц, и поэтому он является домом для гнездящихся пар обыкновенных гага, пестроносых крачек и различных чаек.
The island is now an RSPB reserve, and is home to breeding pairs of common eider, Sandwich terns and various gulls.

В 2003 году насчитывалось около 1200 гнездящихся пар, но так как фрегаты обычно размножаются один раз в два года, то общая численности взрослого поголовья варьируется от 3600 до 7200 особей.
In 2003 there were 1,200 breeding pairs but as frigatebirds normally breed every other year, the total adult population was estimated to be between 3,600 and 7,200 individuals.

Численность популяции балобана на полуострове Крым оценена в 145- 184, в среднем 165 гнездящихся пар, в том числе 125- 159, в среднем 142 успешные пары..
The estimation of the total number of breeding population on peninsula is 145-184(mean 165) breeding pairs, including 125-159(mean 142) pairs which breeding attempts were successful in 2015.

Процентное соотношение гнездящихся пар на разных заливах в разные годы исследования отличалось и составило от 13. 6% до 75. 3% на Тендровском заливе, от 6.% до 49. 2% на Ягорлыцком заливе и от 19. 2% до 44. 4% на Джарылгачском заливе рис.
The proportion of number of breeding pairs in different bays fluctuates in different years during the period of survey: from 13.6 up to 75.3%% in Tendrovsky Bay, from 6.0 up to 49.2%% in Yagorlytsky Bay and from 19.2 up to 44.4%% in Dzharylgachsky Bay Fig.

В данной статье представлена информация о самой крупной древесной колонии большого баклана( Phalacrocorax carbo sinensis) в Европе( 14200 гнездящихся пар), сформировавшейся за последнее десятилетие в Крыму на Керченском п- ове.
This paper presents the development of the largest tree colony of the Great Cormorant( Phalacrocorax carbo sinensis) in Europe(14,200 breeding pairs), situated in the Crimea(Kerchensky Peninsula) during the last decade.

Там насчитывается 49 тысяч гнездящихся пар северных качурок, до 90 процентов от их численности в Европе; 136 тысяч пар атлантических тупиков, около 30 процентов от их общей численности гнездования в Великобритании, 67 тысяч пар глупышей, около 13 процентов от их общей численности в Великобритании.
There are 49,000 breeding pairs of Leach's Petrels, up to 90 percent of the European population; 136,000 pairs of Atlantic Puffins, about 30 percent of the UK total breeding population, and 67,000 Northern Fulmar pairs, about 13 percent of the UK total.

В 2000- х роль островов материкового и аллювиального происхождения практически уравнялась, но процент гнездящихся пар на материковых островах был уже меньшим, чем на наносных 48. 1% и 51. 9%, соответственно, рис.
In 2000s the significance of islands of a continental and accumulative origin became practically equal, the percent of nesting pairs on continental islands was even smaller than on accumulative ones 48.1% and 51.9%, respectively; Fig.

Основными целями этих выездов были: выяснение видового состава гнездовой фауны пернатых хищников, определение характера распределения гнездящихся пар и проектирование системы искусственных гнездовий для разных видов соколообразных и сов.
The main goals of those visits were: to figure out the species composition of nesting fauna of birds of prey, estabishing the manner of nesting pairs' distribution and designing a system of nestboxes for different species of birds of prey and owls.

Гнездящиеся пары образуются уже во время зимовки.
Breeding pairs form in late winter.

Осталась всего одна гнездящаяся пара" сент- мариинского зеленого.
There is only one nesting pair of the Saint-Marie Green left.

Оставалась одна гнездящаяся пара.
One nesting pair left.

Семейная группа показана неправдоподобно, так как гнездящаяся пара эму распадается после того, как самец начинает высиживать яйца.
The family-group shown is improbable, since breeding pairs of the mainland emu split up once the male begins incubating the eggs.

На Кривой косе Азовского моря в 2007 г. отмечены 154 гнездящиеся пары, в 2008 г.- уже 1800 пар..
On Krivaya Spit in the Sea of Azov region there were 154 breeding pairs in 2007 and 1800 breeding pairs- already in 2008.

Местные жители города Вундутура говорили, что голубь гнездился парами или небольшими группами по три или четыре особи среди небольших кустарников близ земли.
The indigenous people of the town of Vundutura said that the pigeon would roost in pairs or small groups of three or four in small shrubs close to the ground.

Наблюдения и генетические исследования показывают, что все« самцы- помощники» являются либо потомками гнездящейся пары, либо родными братьями альфа- самца.
Behavioural evidence and genetic testing indicate that helpers are male offspring of the breeding pair, or full siblings of the male parent.

Рапределение дуэтов гнездившихся пар по периоду насиживания яиц показало, что их интенсивность возрастала от второй к третьей декадам насиживания, достигнув максимума к концу инкубации 73. 1% дуэтов.
Distribution of duets of the breeding pairs over the period of egg incubation has shown that their intensity increased from the second to the third ten-day periods of incubation, reaching maximum by the end of incubation 73.1% of duets.

В то время, как у островных подвидов и материкового вида были обнаружены идентичные социальные структуры, гнездящиеся пары на обоих островах, в среднем, имеют маленькие кладки, долгий период инкубации и небольшое количество птенцов.
While the island subspecies and mainland species have been found to have similar social structure, breeding pairs on both islands have, on average, smaller clutches, longer incubation times, and fewer live fledglings.

В местах гнездования, где стерхи выкармливают своих быстро растущих птенцов, отдавая предпочтение животной пище, каждая гнездящаяся пара изгоняет других стерхов со своей территории, площадь которой часто составляет несколько квадратных километров.
On the breeding grounds where Siberian Cranes feed their fast-growing chicks a predominance of animal food, each breeding pair evicts other Siberian Cranes from an enormous wetland territory that frequently includes several square kilometres of habitat.

В 1995 г. обнаружены две гнездящиеся пары.
Two pairs were found breeding in 1995.

Южнее с. Розановка тоже есть« Стена» или« Воронова скала», на которой издревле гнездится пара воронов.
To the south from Rozanivka v. there is another one“Wall” or“Raven rock”, where a couple of ravens nests since olden times.

Птицы, как правило, гнездились парами, хотя иногда и группами по четыре и более особей.
The bird was usually found in breeding pairs, although sometimes groups of four or more were encountered.