ГОВОРИШЬ СЕБЕ на Английском - Английский перевод

• tell yourself
• say to yourself
• telling yourself

Примеры использования Говоришь себе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, ты все говоришь себе это.
No, you keep telling yourself that.

Ты говоришь себе, что ты выдохся.
You said yourself, you were washed-up.

Это то, что ты говоришь себе?
That's what you're telling yourself?

Ты говоришь себе, что все происходит мгновенно.
You tell yourself it's quick.

Это то, что ты говоришь себе.
And that's what you keep telling yourself;

И ты говоришь себе, это нужно прекратить.
And you tell yourself it has to stop.

Ты знаешь, иногда говоришь себе.
You know, you tell yourself.

Говоришь себе, что никто не пострадает.
You tell yourself no one's gonna get hurt.

Это то, что ты говоришь себе?
Is this what you are telling yourself?

Хоть и говоришь себе, что тут ничего личного.
You tell yourself it's not personal.

Урт, бывает момент… огда ты говоришь себе.
Kurt, there is a moment… When you say to yourself.

Ты постоянно говоришь себе то, что ты знаешь.
You keep telling yourself what you know.

По крайней мере, это то, что ты говоришь себе впоследствии.
At least that's what you tell yourself after the fact.

Ты это говоришь себе, чтобы спать по ночам?
That's what you tell yourself so you can go to sleep at night?

Чего-то, без чего, ты говоришь себе, что сможешь прожить?
That one thing you tell yourself you can live without?

Ты говоришь себе, ты не собраешься быть чем-то, ты знаешь?
You tell yourself you're not gonna be something, you know?

Это то, что ты говоришь себе, когда отправляешься спать?
Is that what you tell yourself to get to sleep at night?

Должно быть это то, что ты говоришь себе, чтобы уснуть.
If that's what you need to tell yourself to sleep at night.

Ты это говоришь себе, чтобы ты мог быть оставаться ваше них.
That's what you tell yourself so you can stay above them.

Это потому, что ты говоришь себе, что делаешь свою работу.
That's because you're telling yourself you're doing your job.

Ты это говоришь себе, чтобы спать спокойно, Рэй?
Is that what you have been telling yourself so you can sleep at night, Ray?

Потому что, иногда… то, что ты говоришь себе, когда тебе 10.
Cause sometimes… sometimes the things you tell yourself when you're ten years old.

О, вот что ты говоришь себе, чтобы спать спокойно по ночам?
Oh, is that what you tell yourself so you can sleep at night?

Такова правда, независимо от того, что ты говоришь себе или ему.
That's just the truth, no matter what you tell yourself or tell him.

Только не тогда, когда говоришь себе, что крадешь у богатых, чтобы раздать бедным.
Not when you tell yourself you're stealing from the rich to give to the poor.

Ты говоришь себе: может, сегодня я проиграл, но в следующем сезоне, в следующем матче я выиграю.
You say to yourself: today I might have lost, but next season in the next match I will win.

А может иногда ты говоришь себе, что чувствуешь себя такой виноватой перед этим человеком?
Or maybe you say to yourself,"I feel so guilty about what I did?

Ты болван неудачник, и как и все неудачники, ты говоришь себе" но никто не давал мне шанса!
You're a cretinous failure, and like all failures, you say to yourself,"but I never get the chance!

Да, ты говоришь себе, но я тебе вот что скажу, Если ты уйдешь, ты будешь скучать по этому.
Yeah, you tell yourself that, but I will tell you this, if you leave, you will miss it.

И ты подталкиваешь тебя, говоришь себе, что это все твоя вина, что не можешь найти хорошего парня.
And you punish yourself and tell yourself it's your fault you can't find a good one.