ГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• dialects
• govorov

Примеры использования Говоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кирилл Говоров.
Cyril Hovorun.

Сергей Говоров( саксофон).
Sergey Govorov(saxophone).

Имеет ряд говоров.
I have several expressions.

Говоров- бронзовый призер ЧМ в.
Govorov won bronze medal of Wor.

Об изучении говоров: Речь, произнес.
On the study of dialects: Speech, pronounced.

Говоров установил рекорд Украины.
Govorov set a record of Ukraine.

Включаются в состав среднесилезской группы говоров.
It is part of the Mijikenda dialect cluster.

Говоров с докладом« Новая парадигма русской науки».
Govorov with the report New paradigm of Russian science.

Звуковые особенности ельнинских и мосальских говоров/ А.
Sound features of Elninsky and Mosal dialects/ A.

Словарь вологодских говоров: учебное пособие по русской диалектологии: вып.
Dictionary Vologda dialects: a textbook on Russian dialectology: Vyp.

КСГРС- картотека« Словаря говоров Русского Севера».
Slovar' govorov Russkogo Severa[The Dictionary of the Dialects of the Russian North] Vols.

Западнополесская группа говоров не является однородной диалектной единицей.
The Gurage languages do not constitute a coherent linguistic grouping.

Процессы формирования восточных среднерусских акающих говоров были различными.
The unintelligibility of Tunisian to Middle Eastern Arabic speakers was worsened.

СГРС- Словарь говоров Русского Севера/ под ред.
Slovar' govorov Russkogo Severa[A Dictionary of the Dialects of the Russian North] Vols.

Эстонский диалект шведского языка включает в себя ряд говоров, например nuckömål и rågömål.
Estonian Swedish comprises a number of sub-dialects, for example nuckömål and rågömål.

СВолгГ- Словарь донских говоров Волгоградской области: в 6 вып.
Slovar' donskikh govorov Volgogradskoi oblasti A Dictionary of Don Dialects of Volgograd Region.

Отсутствие цоканья, характерного для большинства остальных восточных среднерусских акающих говоров.
The dialect spoken by the Tsalka Urums is similar to many other Central Anatolian dialects of Turkish.

Эмоционально- оценочная лексика говоров тоболо- иртышья в аспекте современной лексикографии и фразеографии.
Emotional evaluative vocabulary dialects of tobol-irtysh in aspects of modern lexicography phraseography.

Анкета для изучения особенностей великорусских и украинских говоров Северо- Кавказского края/ П. А.
Questionnaire for studying the features of Great Russian and Ukrainian dialects of the North Caucasus region/ P.A.

В Словарь включен также ряд слов из говора ненцев Малоземельской тундры, типичного для группы западных говоров.
The Dictionary also includes a range of words from the dialect spoken in the Malozemelskaya tundra, which belongs to the western group of dialects.

Речь уральских( яицких) казаков- старообрядцев как фрагмент этнокультурного своеобразия говоров оренбургской области.
Speech of the ural(yaitsk) cossacks-old believers as a fragment of the ethno-cultural specificity of the dialects in the orenburg region.

Андрей Говоров из Днепропетровска не смог пробиться в полуфинал 100- метровки баттерфляем, показав 27- й результат( 51, 85 секунды) из 96 участников.
Andrey Govorov from Dnepropetrovsk failed to make the semi-finals 100m butterfly, showing the 27-th result(51.85 seconds) among the 96 participants.

Имя собственное как нарицательная характеристика личности( по материалам архангельских говоров)// Ономастика в кругу гуманитарных наук: материалы междунар.
Imia sobstvennoe kak naritsatel'naia kharakteristika lichnosti(po materialam arkhangel'skikh govorov) A Proper Name as an Appellative Characteristic of a Person.

Оказал сильное влияние на формирование многих финских говоров Ингерманландии( говоры приходов Нарвузи, Сойккола, Каприо, Тюре), а также на водский язык.
It had a great influence on the formation of many Finnic dialects spoken in Ingria: the dialects of Narvusi, Soikkola, Kaprio, Tyuryo and on the Votic language as well.

Происхождение слова неизвестно: этимологический словарь Фасмера перечисляет ряд вариантов от вятских говоров до древне- индийских корней с пометкой« недостоверно».
The origin of the word is not known: Fasmer's etymological dictionary lists a number of variants from regional dialects to the ancient Indo-European roots with the mark"doubtful.

Исследование посвящено выявлению этнокультурной специфики говоров уральских( яицких) казаков- старообрядцев, проживавших на территории Оренбургской области в конце XIX- начале XX вв.
The study is devoted to the identification of ethno-cultural specifics of the dialects of the Ural(Yaitsk) Cossacks, the Old Believers, who lived on the territory of the Orenburg region in the late 19th and early 20th centuries.

Газета Коммерсант сообщила, что эти выборы, как и ожидалось," легко выиграл выдвиженец" Единой России" Леонид Говоров, оставшийся усилиями избиркома без серьезных соперников".
The Kommersant newspaper reported that this by-election, as expected,"was won easily by United Russia's candidate Leonid Govorov, whom the electoral commission's efforts had left without any substantial rivals.".

Реконструированный состав ландшафтной лексики, в том числе и заимствованной, при сопоставлении с современным состоянием географической лексики той же территории способствует определению особенностей формирования географической номенклатуры, позволяет проследить формирование одного из самых устойчивых пластов лексики говоров вторичного образования на протяжении четырех столетий.
The reconstructed part of the landscape lexicon(including those borrowed), when compared with the current state of the geographical lexicon of the same area helps to determine characteristics of the formation of geographical nomenclature, allows us to follow the formation of one of the most stable formations language dialects secondary education for four centuries.

Приводится характеристика закрепленных за данной сферой мифологических персонажей по материалам говоров Нижегородской области на современном этапе их существования.
The characteristics assigned to this sphere of mythological figures are given on the materials of the dialects of the Nizhny Novgorod region at the present stage of their existence.

Одним из оснований для этого послужило то, что язык нагайбаков по лингвистической классификации входит в систему говоров среднего диалекта татарского.
One of the reasons for this was the fact that the language of Nagaybaks according to the linguistic classifi cation was included in the system of dialects of the middle dialect of the Tatar language.