ГОЛЛАНДЦАМИ на Английском - Английский перевод

• dutch

Примеры использования Голландцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Захват Луанды голландцами.
Capture of Luanda by Dutch.

Их дворец был разрушен и разграблен голландцами.
Their palace was plundered and razed by the Dutch.

Легко переводить между голландцами и 103 других языках.
Easily translate between Dutch and 103 other languages.

Позже они были захвачены голландцами.
It was later taken over by the Dutch.

Сам он погиб в бою с голландцами 24 мая 1603 года.
He himself was slain in an action with the Dutch on 24 May 1603.

Это один официальный язык государства, наряду с голландцами.
It is one official language of the state, along with Dutch.

Сожжен брандером в стычке с голландцами в 1653 году.
She was burnt by a fireship in July 1653 in action with the Dutch.

Переводы между голландцами и поддерживаются следующие языки.
Translations between Dutch and the following languages are supported.

Ладно, бельгийцы уже в Лондоне, они пересекутся с голландцами.
Okay, and the Belgians are in London, they're gonna hook up with the Dutch.

Таким образом, первая попытка колонизации голландцами закончилась неудачно.
Thus the first attempt at colonization by the Dutch ended badly.

За подобную лояльность властям амбонцев прозвали« черными голландцами».
For such loyalty, the Ambonese authorities were nicknamed"black Dutch.

Кочанная капуста и томаты были ввезены в Японию голландцами в XVII веке.
Cabbage and tomatoes were introduced in the 17th century by the Dutch.

Территории на атлантическом побережье были заселены шведами и голландцами.
Territories on the Atlantic coast were inhabited by Swedes and Dutch.

Кофе был ввезен голландцами в Японию под названиями Moka и koffie.
Coffee was introduced in Japan by the Dutch under the name Moka and koffie.

Является потомком бюргеров- детей шри- ланкийцев от смешанных браков с голландцами.
She is a Sri Lankan Burgher with some Dutch and Scottish heritage.

Впервые кофе был завезен в Америку голландцами в начале XVIII века.
Coffee was first introduced by the Dutch during colonization in the late 17th century.

Ее мать, Элизабет Эгберт( англ. Elizabeth Egbert)- скульптор, ее предки были голландцами.
Her mother, Elizabeth Egbert, was a sculptor, of Dutch ancestry.

Клевер был ввезен в Японию голландцами как упаковочный материал для хрупких товаров.
Clover was introduced in Japan by the Dutch as packing material for fragile cargo.

Первое постоянное европейское поселение на островах было основано голландцами в 1648 году.
The Dutch established the first permanent European settlement in 1648.

Эскадра датских кораблей встретилась с голландцами и сопроводила их в гавань Копенгагена.
A squadron of Danish ships met up with Dutch and escorted them into the harbor of Copenhagen.

Первое постоянное европейское поселение на островах было создано голландцами в 1648 году.
The Dutch established the first permanent European community on the islands in 1648.

Я как-то путешествовал по югу центральной африки с голландцами во время англо-бурской войны.
I once traveled through the southern interior of Africa with the Dutch during the Boer War.

Португальцы обосновались на острове, чтобы торговать пряностями, но были вытеснены голландцами.
The Portuguese arrived to trade in spices and were displaced by the Dutch.

HMS Swiftsure- 42- пушечный« большой корабль»; спущен на воду в 1621 году; захвачен голландцами в 1666 году.
HMS Swiftsure(1621), a 42-gun great ship captured by the Dutch in 1666.

Эксплуатация Индонезии голландцами способствовала промышленному развитию Нидерландов.
The exploitation of Indonesia by the Dutch contributed to the industrialization of the Netherlands.

В Индии французы постоянно конфликтовали с голландцами и англичанами.
The French, though, found themselves in continual conflict with the Dutch and the English.

Торговля в Выборге велась немцами, шведами и голландцами, у которых были налаженные торговые связи с центральной Европой.
The trade in Viipuri was governed by Germans, Swedes and Dutch who all had good trade connections to Central Europe.

Garland- английский middling ship спущен на воду в 1620; захвачен голландцами в 1652.
English ship Garland(1620), a middling ship launched in 1620, and captured by the Dutch in 1652.

В 1701 году Ашанти завоевало Денчиру, что открыло для государства доступ к прибрежной торговле с европейцами, особенно голландцами.
In 1701, the Ashante conquered Denkyira, giving them access to the coastal trade with Europeans, especially the Dutch.

Двенадцатилетнее перемирие между испанцами и голландцами завершилось в 1621 году.
The Battle of Nieuwpoort, between the Dutch and the Spanish, happened here in 1600.