ГОЛЛАНДЦАМ на Английском - Английский перевод

• dutch

Примеры использования Голландцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволило голландцам захватить стену.
Muur Dutch for wall.

Кто-то все рассказал Голландцам.
Someone has told the Dutch everything.

Вы позволили голландцам уничтожить наш флот?
You let the Dutch destroy our fleet?

В 1661 году контроль над городом перешел к голландцам.
In 1661, the Dutch took possession of the city.

Принадлежала голландцам, затем французам, и наконец нам, британцам.
Dutch, and then French, till we British got hold of it.

Он научился в театре тому, что было совершенно чуждо голландцам.
He had learned at the theatre that really was foreign to the Dutch.

Это они продали Манхэттен голландцам за кучу бус и поделок на 24 бакса.
They're the ones who sold Manhattan to the Dutch for 24 bucks worth of arts and crafts.

Заморские колонии в конце концов были проданы голландцам в 1721 году.
The overseas colonies were eventually sold to the Dutch in 1721.

В соответствии с Амьенский мирным договором все они были возвращены голландцам.
By means of the Treaty of Amiens, both were returned to Dutch control.

Голландцам удалось наладить экспортную торговлю тюльпанами, в которой они лидируют по сей день.
The Dutch turned them into an export trade, which they dominate to this day.

В то же время, партия находилась в двусмысленном положении по отношению к голландцам.
At the time, the PPD took an ambivalent position towards the Dutch.

После трех лет осады голландцам, наконец, удалось взять Бонджол 16 августа 1837 года.
After three years of siege, the Dutch finally managed to sack Bonjol on 16 August 1837.

Но, возможно, самым странным является, и тут мы возвращаемся к нашим старым друзьям голландцам.
But perhaps the oddest one is back to our old friends the Dutch here.

После первого сета, голландцам: Полу Хаархусу и Якку Элтингу.
So that after the first set the Dutchmen Paul Haarhuis and Jacco Eltingh celebreated their championship.

Снова британцы захватили остров в 1810 году, но и в этот раз в 1814 году остров вернулся к голландцам.
They retook the island in 1810 but once more restored it to the Dutch in 1814.

В 1655 году колония была уступлена голландцам и вошла в состав их владения Новые Нидерланды.
The colony was captured by the Dutch in 1655 and merged into New Netherland.

В апреле 1946 года британцы передали Батавию голландцам и вернулись в Сингапур.
In April 1946, the British handed over control to the Dutch and returned to Singapore.

Победа дала голландцам временный контроль над Ла-Маншем, и, следовательно, над морской торговлей.
The victory gave the Dutch temporary control of the English Channel and so control of merchant shipping.

В 1639 или 1640 году племя мохеган из Коннектикута продало голландцам большую часть Лонг-Айленда, включая Рокавей.
By 1639, the Mohegan tribe sold most of the Rockaways to the Dutch West India Company.

В 1787 году присутствовал при осаде Амстердама, оказывал содействие голландцам в войне с Пруссией.
He was present at the siege of Amsterdam in 1787, where he co-operated with the Dutch against the Prussians.

Сначала голландцам удалось отразить натиск испанцев, но вскоре они дрогнули и побежали в беспорядке.
At first the Dutch soldiers managed to repel the Spanish, but they were finally overrun and fled in disorder.

Слова Сары Пэйлин о том, как Белый Дом не отвечает голландцам, только без части, где она называет Голландию Норвегией.
Sarah Palin's comment on the White House not returning calls from the Dutch, except she calls Holland Norway.

Голландцам и китайцам было разрешено пребывание, соответственно, на островке Дэдзима и в особом квартале Нагасаки.
Primarily with the Dutch and Chinese, was restricted to the island of Dejima near Nagasaki.

Командор- присуждается голландцам, получившим Нобелевскую премию, выдающимся художникам, писателям и политическим деятелям.
Commander- Usually conferred upon Dutch Nobel Prize winners, a few distinguished artists, writers and politicians.

Голландцам придется ждать еще год, чтобы ЕС одобрил его общенациональную систему мобильных платежей.
The Netherlands will have to wait another year for the EU to approve its nationwide mobile payments scheme.

В 1610 году правитель Джокьякарты, бывшее название Джакарты, разрешил голландцам построить факторию.
The ruler of Jayakarta, the former name of Jakarta, granted permission to the Dutch to build a warehouse in 1610.

Впоследствии к голландцам присоединились французские протестанты, но из-за конфликта с британской колонией они покинули Санта-Крус около 1650 года.
French Protestants joined the Dutch but conflict with the British colony led to its abandonment before 1650.

По Амьенскому мирному договору колония была возвращена голландцам, но в течение ближайшего года англичане вновь ее заняли.
At the Peace treaty of Amiens the colony was returned to the Dutch but it was reclaimed by the British within a year.

Чувствуя, что их лидирующие позиции находятся под угрозой, традиционалисты обратились к голландцам за помощью в их борьбе против падристов.
Feeling their leadership position threatened, the traditionalists appealed to the Dutch for help in their struggle against the Paderis.

По иронии судьбы именно отсутствие портов дало возможность голландцам торговать на Банда вместо гвоздичных островов Тернате и Тидоре.
Ironically though, it was this lack of ports which brought the Dutch to trade at Banda instead of the clove islands of Ternate and Tidore.