ГОМЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• gomel

Примеры использования Гомеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Км на северо-запад от Гомеля.
Km northwest of Goslar.

Еще расстояния из Гомеля, Гомельская область обл.
More distances from Gomel, Gomel oblast obl.

Дмитрий Резанович- анархист из Гомеля.
Dzmitry Rezanovich is an anarchist from Gomel.

Показать на карте расстояния от Гомеля, Гомельская область обл.
Map distance from Gomel, Gomel oblast obl.

Взятие литовцами и поляками Гомеля.
The Soviets took Polonne and Kamianets-Podilskyi.

С Гомеля( с параллельного мира) вернется Эдем в Алматы.
From the land of Gomel(parallel world) the Eden will come back to Almaty.

Расположен в северо-западной части Гомеля.
It is situated in the northwest part of Gotland.

На мастер-классе присутствовал ремесленник из Гомеля, который предложил свою поддержку дому- интернату.
One of the trainers, an artisan from Gomel, offered his support to the boarding school.

E 28 Удлинение от Гданьска до Минска или Гомеля.
E 28 Extension from Gdansk to Minsk or Gomel.

Так, например, путешествие из Гомеля в Брест на автобусе займет около 6 часов, а на поезде 8- 9 часов.
For example, a trip from Gomel to Brest by bus takes about 6 hours, and by train 8-9 hours.

Локомотив»- белорусский футбольный клуб из Гомеля.
FC Lokomotiv Gomel is a Belarusian football club based in Gomel.

Высоты сооружения вполне хватает для осмотра города, так как рельеф Гомеля относительно равнинный.
Its height is enough to explore the city due to a relatively flat terrain of Gomel.

Большая часть экспонатов были подарены именно жителями Гомеля.
Most of the exhibits were donated by residents of the city.

Были представители Бреста, Гомеля, Кореличей, Кировска, Жодино, Смолевичей и, конечно, Минска.
There were representatives of Brest, Gomel, Korelichi, Kirovsk, Zhodino, Smalyavichy and, of course, Minsk.

Именно благодаря ему и его сыну, начинается возрождение и подъем Гомеля.
Thanks to him and his son, the rise and revival of Gomel began.

В 2003 г. туристический круиз по маршруту от Гомеля до берегов Болгарии совершила первая парусная яхта.
A sailing boat carrying tourists made an inaugural journey from Gomel to the coast of Bulgaria in 2003.

В августе дивизия фактически погибла в окружении северо-западнее Гомеля.
In August, the division was surrounded and destroyed in the Gomel area.

Программа пребывания предусматривала посещение столицы Минска и городов Гродно, Гомеля, Лиды, Мозыря и Витебска.
The visit included the capital, Minsk, and the cities of Grodno, Gomel, Lida, Mozyr and Vitebsk.

В тот же день автор сообщения был доставлен в суд Советского района города Гомеля.
That same day, the author was brought before the Gomel District Court.

Независимую журналистку из Гомеля Ларису Щирякову задержали в Речице по дороге в Мозырь.
Journalist Larysa Shcharakova from Homiel was detained on the road from Recyca to Mozyr on the grounds that she resembled a theft suspect.

Основные достопримечательности города расположены недалеко друг от друга, в центре Гомеля.
Main attractions of the city are located nearby, in the center of Gomel.

Ее родители, Юрий и Елена, выехали из Гомеля( Беларусия) на год раньше, чтобы избежать последствий Чернобыльской аварии.
Her parents, Yuri and Yelena, had fled from the Gomel(Belarus) a year earlier to avoid radiation from Chernobyl.

Автор поясняет, что 7 сентября 2004 года он подал жалобу на действия секретаря ОИК прокурору Советского района Гомеля.
The author explains that on 7 September 2004, he complained about the DEC Secretary's actions to the Prosecutor of the Soviet District of Gomel.

Работал среди рабочих Двинска, Белостока, Гомеля, был одним из руководителей забастовки на Либаво- Роменской железной дороге.
He worked among workers of Dvinsk, Bialystok, Gomel, was one of the leaders of the strike at Libava-Romny railroad.

А пока наши юноши в кожаных куртках- сыновья часовых дел мастеров из Одессы и Орши, Гомеля и Винницы умеют ненавидеть все русское!
And meanwhile, our youth in leather jackets-the sons of watchmakers from Odessa and Orsha, Gomel and Vinnitsa, oh how magnificently, how rapturously they are able to hate everything Russian!

Для жителей белорусского города Гомеля бездомный голубоглазый старичок, рисующий« картинки»,- местная достопримечательность.
For residents of the Belarusian city of Gomel the homeless blue-eyed old man painting the"pictures" is a local attraction.

В неуказанный день автор подал в суд Центрального района Гомеля апелляцию на решение, которая была отклонена 15 октября 2008 года.
On an unspecified date, the author filed an appeal against the decision before the Central Regional Court in Gomel, which was rejected on 15 October 2008.

Например, причиной отказа, властей Гомеля было названо проведение работ по проверке фактического состояния металла труб теплоцентрали.
For instance, Gomel authorities refused pickets on the grounds of holding heating pipes maintenance at the site.

Приглашаем на семинар молодых людей с инвалидностью, желающих организовать собственное дело, а также уже действующих предпринимателей с инвалидностью из Гомеля и Гомельской области.
The seminar is for young people with disabilities who want to start their own business and for entrepreneurs with disabilities from Gomel and Gomel region.

Отель" Гомель" удобно расположен в центре Гомеля напротив главного железнодорожного вокзала и автобусной остановки" Вокзал.
Gomel Hotel is conveniently located in the centre of Gomel, opposite the Main Train Station and Vokzal bus stop.