ГОМЕЛЬСКОМ на Английском - Английский перевод

• gomel

Примеры использования Гомельском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помню» и работу Анастасии Мирошниченко« Перекресток» о бездомном гомельском художнике.
I Remember» and Аnastasia Miroshnichenko's work«Crossroads» about a homeless artist from Gomel.

Колочинская культура в Гомельском Поднепровье и сменяющие ее памятники VIII- IX вв.
The Kolochin culture in the Gomel region of the Dnieper valley and the sites which came after it in the 8th and 9th centuries.

Автор обжаловала решение Гомельского районного суда в Гомельском областном суде.
The author appealed the decision of the Gomel District Court to the Gomel Regional Court.

Третий день прошел в Гомельском доме- интернате, так как в учреждении есть муфельная печь для обжига керамических изделий.
The activities of third day took place in the Gomel boarding house, because in this institution there is is a muffle furnace for burning ceramic products.

Состоялась встреча с представителями деловых кругов в Гомельском отделении БелТПП.
A meeting was held with representatives of business community circles in the Gomel branch of the Belarusian Chamber of Commerce and Industry.

Мастер-класс прошел в Тематическом гостинично- ресторанном комплексе« Ранчо» и в Гомельском доме- интернате для детей- инвалидов с особенностями психофизического развития.
The master class was held in the thematic hotel and restaurant complex"Rancho" and in the Gomel house-boarding school for children and young people with disabilities.

С 1953 по 1956 годы трудился начальником эксплуатации автобазы, а с 1956 года до выхода на пенсию( в 1988 году) верой и правдой проработал на гомельском заводе« Сельмаш».
From 1953 to 1956 he worked as a chief of car pool operating, and from 1956 until his retirement(in 1988) faithfully worked at Gomel factory"Selmash.

Например, в Гомельском- Советском ИО 34 на участках 1, 2, 18, 23 почти все время наблюдения фиксировалось расхождение цифр в 2- 3 раза и др.
For instance, in Homel-Savetskaya election district 34 at polling stations 1, 2, 18, 23 the double and triple difference in numbers continued to be registered throughout the whole early voting period.

По данным белорусского министерства здравоохранения, общий коэффициент заболеваемости в Гомельском районе( южной и наиболее сильно зараженной части Беларуси) составляет в настоящее время 51 процент.
The Belarusian Ministry of Health has reported that the overall morbidity rate in the Gomel region(the southern and most severely contaminated part of Belarus) is now 51 per cent.

Например, Ярославу Романчуку было отказано в Гомельском государственном техническом университете, Белорусском торгово- экономическом университете потребительской кооперации( Гомель) и Международном институте трудовых и социальных отношений.
For instance, Yaraslau Ramanchuk was refused in Homel State Technical University, Belarusian Trade and Economic University(Homel) and in International Institute of Trade and Labour Relations Minsk.

Победителем XIV Международного слета юных спасателей- пожарных, который 7- 16 июля проходит в Лицее при Гомельском инженерном институте МЧС, стала команда из Беларуси.
The team from Belarus became the winner of the XIV International Rally of Young Rescuers and Firefighters which ran on July 7-16 at the Homiel Engineering Institute of the Ministry of Emergency Situations Lyceum.

В Гомельском государственном университете с 1995 года функционирует Франко- Белорусский институт управления, который был создан как учебный проект, направленный на сближение европейских систем образования( это было за четыре года до подписания Болонской декларации) и позволяющий нашим студентам получать два государственных диплома о высшем образовании.
The French-Belarusian Institute of Management has been in existence at Gomel State University since 1995. It was established as an educational project designed to build bridges between European education systems(this was four years prior to the Bologna Declaration) and gave our students the opportunity to obtain two State higher education diplomas.

Комитет принял к сведению утверждения автора о том, что вопреки требованиям пункта 1 статьи 10 условия его содержания под стражей в Гомельском специальном приемнике- рапределителе, где он находился с 13 июля 1999 года по 6 августа 1999 года, не соответствовали требованиям длительного содержания под стражей и что в спецприемнике отсутствовали кровати; что автор вообще не имел предметов личной гигиены или надлежащих индивидуальных средств.
The Committee has noted the author's allegations, that, contrary to article 10, paragraph 1, the conditions of detention in the Gomel detention centre, where he was held from 13 July 1999 to 6 August 1999, were inappropriate for long stays, and that the centre was not equipped with beds; that, in general, he did not have items of personal hygiene or adequate personal facilities.

В деле№ 1100/ 2002( Бандажевский против Беларуси) Комитет принял к сведению утверждения автора о том, что условия его содержания под стражей в Гомельском специальном приемнике- распределителе, где он находился с 13 июля 1999 года по 6 августа 1999 года, не соответствовали требованиям длительного содержания под стражей и что в спецприемнике отсутствовали кровати; что автор вообще не имел предметов личной гигиены или надлежащих индивидуальных средств.
In case No. 1100/2002(Bandajevsky v. Belarus), the Committee noted the author's allegations that the conditions of detention in the Gomel detention centre, where he was held from 13 July 1999 to 6 August 1999, were inappropriate for long stays, and that the centre was not equipped with beds; that, in general, he did not have items of personal hygiene or adequate personal facilities.

Загрязнение Минской, Гомельской, Брестской, Могилевской областей Белоруссии.
Contamination of Minsk, Gomel, Brest, Mogilev regions of Belarus.

Экскурсия для делегации из Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины, Гомель, Беларусь.
Excursion for the delegation from Gomel State University named after Francisk Skorina, Gomel, Belarus.

В 2014 году он был признан виновным в жестоком убийстве гомельской студентки.
He was returned guilty of the brutal murder of a Homel student in 2014.

Гомельский вагоноремонтный завод Белоруссия.
Gomel railway-car repair plant Belarus.

Гомельский дворцово-парковый ансамбль- памятник архитектуры второй половины XVIII- XIX веков.
The Gomel Palace and Park Ensemble- is a monument of architecture of the second half of the 18-19th centuries.

Гомельский дворцово-парковый ансамбль( 309, 2 тыс.);
Gomel Palace and Park Ensemble 304.400 visitors.

Гомельский завод пусковых двигателей, открытое акционерное общество 246646, г. Гомель, ул. Барыкина, 150 Тел.
Gomel Starting Engines Plant, Open Joint Stock Company 246646, Gomel, Barykina Str., 150 Phone.

Гомельский жировой комбинат, открытое акционерное общество 246021, г. Гомель, ул. Ильича, 4 Тел.
Gomel Chemical Plant, Open Joint Stock Company 246026, Gomel, Khimzavodskaia Str., 5 Phone.

Гомельский домостроительный комбинат, открытое акционерное общество 246012, г. Гомель, ул. Лазурная, 17 Тел.
Gomel Housebuilding Combine, Open Joint Stock Company 246012, Gomel, Lazurnaia Str., 17 Phone.

УП« Гомельское отделение БелТПП» 246017, г. Гомель, ул. Ирининская, 21 Тел./ факс.
Gomel Department of the BelCCI 246017, Gomel, Irininskaya Str., 21 Phone/Fax.

Гомельский мотороремонтный завод, открытое акционерное общество 246029, г. Гомель, пр-т Октября, 27 Тел.
Gomel Engine Repair Plant, Open Joint Stock Company 246029, Gomel, Oktyabrya ave., 27 Phone.

Гомельский домостроительный комбинат, открытое акционерное общество 246012, г. Гомель, ул. Лазурная, 17 Тел.
Gomel House-Building Integrated Plant, Open Joint Stock Company 246012, Gomel, Lazurnaya st., 17 Phone.

Гомельский жировой комбинат, открытое акционерное общество 246021, г. Гомель, ул. Ильича, 4 Тел.
Gomel Fat Factory, Open Joint Stock Company 246021, Gomel, Ilicha st., 4 Phone.

Лельчицкий лесхоз, государственное лесохозяйственное учреждение 247841, Гомельская обл., г. п. лельчицы, ул. Меньшикова, 75А тел.
Kalinkovichi Forestry, State Forestry Institution 247710, Gomel region, Kalinkovichi, Kuybysheva st., 44 Phone.

Уп« Гомельское отделение белтпп» 246050, г. Гомель, ул. ирининская, 21 тел.
Gomel Branch of the BelCCI 246050, Gomel, Irininskaya st., 21 Phone.

Гомельское отделение Белорусской Академии наук Гомель, Беларусь.
Gomel Branch of the National Academy of Sciences of Belarus Gomel, Belarus.