ГОМЕЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• gomel
• homieĺ

Примеры использования Гомельской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузы по Гомельской области обл.
Loads in Gomel oblast obl.

В 1926 году входила в состав Дятловичского района Гомельской области.
In 1926 the eastern part of Gomel region was added.

Грузоперевозки по Гомельской области обл. расстояния Международные.
Truck transport in Gomel oblast obl. distances International.

В 2014 году он был признан виновным в жестоком убийстве гомельской студентки.
He was returned guilty of the brutal murder of a Homel student in 2014.

Загрязнение Минской, Гомельской, Брестской, Могилевской областей Белоруссии.
Contamination of Minsk, Gomel, Brest, Mogilev regions of Belarus.

С 1921 года посад Клинцы становится уездным центром в составе Гомельской губернии.
Since 1921 Klintsy became a district center in a part of the Gomel Voblast.

С 11 июля 1919 года- в составе Гомельской губернии РСФСР, Суражский уезд.
On July 11, 1919, as part of the Gomel province of the RSFSR, Surazh district.

Мозырский НПЗ расположен на юге Республики Беларусь в Гомельской области.
The Mozyr Refinery is located in the Gomel region, in the south of the Republic of Belarus.

К этой категории относится 81 пункт захоронения в Гомельской, Брестской и Могилевской областях.
There are 81 facilities of this category in Gomel, Brest and Mogilev oblasts.

В июне в Хойникском районе Гомельской области специалисты« Белоруснефти» открыли новую залежь нефти.
In June, a new oil deposit was discovered by Belorusneft experts in Khoiniki district of Gomel region.

В Беларуси программа охватывает затронутые районы Брестской, Гомельской и Могилевской областей.
In Belarus, the programme targets the affected areas of the Brest, Gomel and Mogilev regions.

У жителей Буда-Кошелева и Гомельской области, расположенных рядом с городами, есть возможность работать там по найму.
In the communities of Buda-Koshalevo and Gomel, nearby towns provide opportunities for wage work.

В этом году выставка уже побывала в городах Минской, Витебской, Гомельской и Брестской областей.
This year, the exhibition has visited the towns of Minsk, Viciebsk, Homieĺ and Brest Regions.

В отчетный период в наиболее пострадавших хозяйствах Гомельской и Могилевской областей были осуществлены программы переспециализации.
During the reporting period the most seriously affected households in the Gomel and Mogilev districts benefited from a vocational retraining programme.

Общая протяженность зоны рыболовства на этих реках составляет 750 км, главным образом в пределах Гомельской и Могилевской областей.
The total fishing area is 750 km of river sections, mostly within Gomel and Mogilev.

В настоящее время открыто 17" кризисных комнат" Витебской области- 1, Гомельской- 2, Могилевской- 11, Минской- 2, в Минске- 1.
Seventeen such units have now opened 1 in Vitebsk province, 2 in Gomel province, 11 in Mogilev province, 2 in Minsk province and 1 in Minsk.

Качество водопроводной воды ниже среднереспубликанских показателей отмечено в Витебской, Гомельской и Брестской областях.
Piped water quality below the national average standards was found in Vitebsk, Gomel and Brest oblasts.

Регион граничит с Брестской и Гомельской областями Республики Беларусь, Житомирской, Хмельницкой, Тернопольской, Львовской и Волынской областями Украины.
The region borders on Zhytomyr, Khmelnytskyi, Ternopil, Lviv and Volyn regions of Ukraine as well as on Gomel and Brest regions of Byelorussia.

С 1919 года Климовичский уезд стал частью вновь созданной Гомельской губернии России.
From 1919, Klimovichskiy Uyezd became part of the newly formed Gomel Governorate of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.

Большинство( 70%) этих объектов располагалось в Гомельской и Могилевской областях, причем 60% полигонов промышленных отходов было введено в эксплуатацию до 1990 года.
The majority(70 per cent) of these sites were located in Gomel and Mogilev oblasts and 60 per cent of industrial waste sites were put into operation before 1990.

По поступившим данным, свыше 50 человек лишились работы по причине их активной деятельности в рамках независимых профсоюзов в Гомельской и Могилевской областях.
In the Gomel and Mogilev regions, more than 50 people reportedly lost their jobs owing to their independent trade union activism.

Взрыв на« Пинскдреве», пожары на Гомельской спичечной фабрике, на« Белваре» ничему не учат белорусские власти и примыкающие к ним в эти минуты националистические круги.
Explosion on«Pinskdrev», fires at the Gomel match factory, at«Belvar» do not teach Belarus authorities and adjoining them for this occasion nationalist circles.

Она протекает среди огромных массивов диких лесов и болот по границе Гомельской и Брестской областей, в центре Полесья и впадает в Припять.
It flows among the vast massifs of wild forests and marshes along the border of the Gomel and Brest regions, in the center of Polesie and flows into Pripyat.

Проекты осуществляются в Брестской, Гомельской и Могилевской областях Беларуси при решительном содействии и сопричастности национальных и местных властей.
The projects are being implemented in the Brest, Gomel and Mogilev regions of Belarus and benefit from the strong commitment and ownership of the national and local government.

Если в доаварийный период выявлялось ежегодно 1- 2 случая рака щитовидной железы у детей, то в послеаварийный период по этой причине уже прооперировано более 450 детей, более половины которых- жители Гомельской области.
While, in the pre-Chernobyl period, there were only one or two new cases per year of thyroid cancer among children, since the Chernobyl accident more than 450 children, more than half of whom live in Homla province, have been operated on for this condition.

Программа социально-экономического развития Гомельской области на 2011- 2015 годы, утверждена решением Гомельского областного Совета депутатов от 26. 07. 2011 111;
The program of socio-economic development of the Gomel region in 2011- 2015, approved by the decision of the Gomel Region Council of Deputies from 26.07.2011 111;

Мы также позитивно оцениваем итоги состоявшегося в октябре текущего года рабочего визита г-на Виейры ди Меллу в Беларусь, в ходе которого заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций посетил загрязненные районы Гомельской области.
We are also pleased with the results of the visit of Mr. De Mello to Belarus in October this year, during which the Secretary-General's representative made a trip to the contaminated areas of the Gomel region.

Участниками семинара стали учителя Гомельской и Минской областей, местные координаторы, научные сотрудники институтов Национальной Академии наук и эксперты в области органического сельского хозяйства.
The workshop was attended by teachers from Gomel and Minsk oblasts, local coordinators, research associates of Institutes of the National Academy of Sciences and experts in the field of organic agriculture.

Автор был членом Объединенной гражданской партии с 2001 года, а с 2002 года- Председателем Гомельской городской секции публичной ассоциации" Гражданские инициативы" и членом Белорусской ассоциации журналистов.
The author has been a member of the United Civil Party since 2001 and, since 2002, the Chairperson of the Gomel City Section of the public association Civil Initiatives and a member of the Belarusian Association of Journalists.

Его задача- объединить ряд музеев Гомельской и Черниговской областей туристическим маршрутом, а также наладить общение и взаимодействие между ними, содействуя, таким образом, развитию культурного туризма.
It aims to link the museums of Gomel and Chernihiv regions by a tourist route as well as to establish communication and interaction between them, thus contributing to the development of cultural tourism.