ГОМЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• of the gomel region
• gomel oblast
• homiel region
• homel region

Примеры использования Гомельской области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился 9 ноября 1945 года в Гомельской области Белорусской ССР.
Born on November 9, 1945, in Gomel Region, Belarus.

География проекта- Брагинский район Гомельской области.
The Project's geography covers Bragin district, Gomel oblast.

Значительная чать территории Гомельской области расположена в бассейне Днепра.
Much part of Gomel region is located in the Dnieper basin.

Родился 11. 05. 1968 г. в г. Светлогорск Гомельской области.
Born May 11, 1968 in the town of Svetlogorsk, Gomel region.

В целом в Гомельской области Беларуси преобладает низинный рельеф.
In general, in the Gomel region of Belarus lowland relief is dominated.

Туровский краеведческий музей- один из старейших в Гомельской области 1927.
The Turovsky Local History Museum is one of the oldest in the Gomel Region 1927.

Мироненко родился 20 мая 1965 г. в Гомельской области Белоруссии г. Калинковичи.
Mironenko was born on May 20, 1965 in Kalinkovichi, Gomel region, Belorussia.

Ресурсный потенциал сельскохозяйственных предприятий Гомельской области довольно высок.
Resource potential of the agricultural enterprises of Gomel region is quite high.

Предприятия Гомельской области производят 21, 8% республиканского объема промышленной продукции.
Enterprises of Gomel region produce 21.8% of the national industrial output.

Из общего числа лиц, инфицированных ВИЧ, 51, 7% проживает на территории Гомельской области.
Data show that 51.7% of the total number of HIV-positive people live in the Homiel region.

Власти Гомельской области представлены двумя ветвями- советами депутатов и исполнительными комитетами.
The authorities of the Gomel region are represented by two branches- Councils of Deputies and Executive Committees.

Обеспечен- ность сельского населения Могилевской области- 69, 9%, Гомельской области- 50.
Provision of rural population of Mogilev region- 69.9%, Gomel region- 50.

Также на территории гомельской области Беларуси функционирует Национальный парк« Припятский»- край нетронутой полесской природы.
Also in the Gomel region of Belarus there is the National Park"Pripyat"- the land of unspoiled nature of Woodland.

В неустановленную дату этот протокол был передан в Хойникский районный суд Гомельской области.
On an unspecified date, this report was transmitted to the Khoyniki District Court of the Gomel region.

Калинковичский район Гомельской области Беларуси, располагает несколькими важными архитектурными памятниками и достопримечательностями.
Kalinkavichy district of Gomel region of Belarus has several important architectural monuments and sights.

Санаторий Приднепровский расположен в смешанном лесу на территории Рогачевского района Гомельской области.
Pridneprovsky Sanatorium is located in a mixed forest in the Rogachevsky district of the Gomel region.

Жлобинский район Гомельской области Беларуси располагает несколькими важными архитектурными памятниками и достопримечательностями.
Jeĺsk district of Gomel region of Belarus, unfortunately, does not have significant architectural monuments and landmarks.

Каждый год мы проводим воскресник на территории одного из кладбищ Гомельской области.
Every year we organize the Sunday work in the territory of one of the cemeteries of the Gomel region.

В Гомельской области заседание президиума областного Совета депутатов и областного исполнительного комитета длилось 13 минут.
In Homel region, the meeting of the presidium of the regional Council of Deputies and the regional executive committee lasted for 13 minutes.

Региональная научно-техническая программа" Научно-техническое обеспечение социально-экономического развития Гомельской области.
Regional S&T Programme"Scientific and technical support for socio-economic development of the Gomel Region.

С начала 80- х годов и до 1986 г. уровень рождаемости в Гомельской области составлял 15, 7 на 1000, в Могилевской области 14, 7.
From the early 1980s to 1986, the birth rate in the Gomel region was 15.7 per 1,000; in the Mogilev region, it was 14.7 per 1,000.

Химическая промышленность в Гомельской области производит большие количества фосфогипсовых отходов, возникающих в результате производства фосфорных удобрений.
Chemical industries in Gomel Oblast are producing large amounts of phosphogypsum waste, resulting from production of phosphorus-based fertilizers.

Гомельхлебпром- ведущее предприятие пищевой отрасли в Гомельской области, в составе которого более 20 филиалов в городах области..
HomielKhlebprom is the leading food industry enterprise in the Homiel region, which includes more than 20 branches in the cities of the region..

На территории гомельской области Беларуси расположен город Туров- центр древнего одноименного княжества и один из важнейших городов Киевской Руси.
In the Gomel region of Belarus there is the town of Turov- center of the ancient principality of the same name and one of the most important cities of Kievan Rus.

Или последовать призыву CNN и отметить Рождество и Новый год в белорусской деревушке Погост Житковичского района Гомельской области.
You can follow the CNN call and celebrate Christmas and New Year in the Belarusian village Pogost in the Zhitkovichi District of the Gomel Region.

За период с 1990 по 2000 гг. показатели заболеваемости в Гомельской области выросли на 16, 7%, ежегодно показатель заболеваемости увеличивался в среднем на 3, 2.
From 1990 to 2000, disease indicators in the Gomel region grew by 16.7 per cent; the disease indicator increased by an average of 3.2 per cent per year.

Обе судебные инстанции установили, что решение Хойникского районного суда Гомельской области от 18 ноября 2004 года являлось законным и обоснованным.
Both courts found that the ruling of the Khoyniki District Court of the Gomel region of 18 November 2004 was lawful and well-founded.

Подтвержденные случаи ВИЧ регистрируются во всех регионах страны, причем большая часть таких случаев регистрируется в Гомельской области по официальным данным- 77, 6.
HIV confirmed cases are registered in all regions of the country, but with the majority of them residing in Gomel oblast 77.6% according to official data.

В результате аварии на Чернобыльской АЭС значительная часть гомельской области Беларуси подверглась радиоактивному заражению, многие деревни и села были отселены.
As a result of the Chernobyl accident a large part of the Gomel region of Belarus was subjected to radioactive contamination, many villages were resettled.

В г. Речица Гомельской области государственное полиграфическое предприятие« Титул» отказалось печатать 10 тысяч единиц агитационной продукции кандидата по Речицкому ИО 44 Антона Нефедова.
The state printing company"Tytul" in Rechytsa, Homel region, refused to print 10,000 copies of campaign materials for Anton Nefiodau, running in Rechytsa district 44.