ГОМИШ на Английском - Английский перевод

• gomes

Примеры использования Гомиш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Ана Мартинш Гомиш.
Mrs. Ana Martins Gomes.

Подпись Карлуш Гомиш младший.
Signed Carlos Gomes Júnior.

Контактный сотрудник: Карла Марселину Гомиш.
Contact Carla Marcelino Gomes.

Затем: г-жа Гомиш( Докладчик) Португалия.
Later: Ms. Gomes(Rapporteur) Portugal.

Докладчик: гжа Ванесса Гомиш Португалия.
Rapporteur: Ms. Vanessa Gomes Portugal.

Г-жа Гомиш( Португалия), Докладчик, занимает место Председателя.
Ms. Gomes(Portugal), Rapporteur, took the Chair.

Председатель: гн ди Санта Клара Гомиш( заместитель Председателя) Португалия.
Chairman: Mr. de Santa Clara Gomes(Vice-Chairman) Portugal.

Г-жа Ванесса Гомиш, атташе, Постоянное представительство, Нью-Йорк.
Ms. Vanessa Gomes, Attaché, Permanent Mission, New York.

Заместитель Председателя г-н Санта Клара Гомиш( Португалия) занимает место Председателя.
Mr. Santa Clara Gomes(Portugal), Vice-President, took the Chair.

Г-н Франсишку Гомиш МАЙАТУ, министр торговли и туризма Анголы.
Mr. Francisco Gomes MAIATO, Minister of Trade and Tourism of Angola.

Архитекторы: Бартоломеу Коста Кабрал, Мариу Креспу, Жуан Гомиш, Жуан Анабела.
The architectural design of the station is by Bartolomeu Costa Cabral, Mário Crespo, João Gomes and Anabela João.

Г-н Жозе П. Луиш ГОМИШ, президент Института сотрудничества португалоязычных стран Португалии.
Mr. José P. Luiz GOMES, President of the Institute for Portuguese Cooperation of Portugal.

Представлено: Абелем да Сильва Куейрузом и др. представлены адвокатами Жуаном Педру Гонзалвеш Гомишом и Руй Фалькау де Кампушом.
Submitted by: Abel da Silva Queiroz et al. represented by counsel, João Pedro Gonçalves Gomes and Rui Falcão de Campos.

Впоследствии гн Гомиш пытался найти убежище в помещениях Организации Объединенных Наций в период с 9 по 23 августа.
Mr. Gomes subsequently sought protection in United Nations premises from 9 to 23 August.

В отсутствии гна Кавана( Чешская Республика) гн ди Санта Клара Гомиш( Португалия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of Mr. Kavan(Czech Republic), Mr. de Santa Clara Gomes(Portugal), Vice-Chairman, took the Chair.

Координатор г-жа Ванесса Гомиш( Португалия) по пункту 51( a) повестки дня Международная торговля и развитие.
Facilitator, Ms. Vanessa Gomes(Portugal), under agenda item 51(a) International trade and development.

Аделину Гомиш Фонсека, как сообщается, скончался в результате побоев после его ареста в Баукау 24 декабря 1992 года.
Adelino Gomes Fonseca reportedly died as a result of beatings following his arrest in Baucau on 24 December 1992.

Открытия Порту- Санту и Мадейры были впервые описаны Гомишом Ианишом ди Зурара в Chronica da Descoberta e Conquista da Guiné.
The discoveries of Porto Santo and Madeira were first described by Gomes Eanes de Zurara in Chronica da Descoberta e Conquista da Guiné.

Г-жа Гомиш( Ангола)( говорит по-английски): Делегация Анголы проголосовала за резолюцию 66/ 6, которую я с радостью приветствую.
Ms. Gomes(Angola): The delegation of Angola voted in favour of resolution 66/6, which I gladly welcome.

Координатор г-жа Ванесса Гомиш( Португалия) по пункту 51( d) повестки дня Сырьевые товары- Международный год натуральных волокон.
Facilitator, Ms. Vanessa Gomes(Portugal), under agenda item 51(d) Commodities- International Year of Natural Fibres.

Г-жа ГОМИШ ФЕРЕЙРА( Португалия) говорит, что она хотела бы прокомментировать те же случаи с позиции министерства юстиции.
Ms. GOMES FERREIRA(Portugal) said that she would comment on the same cases from the standpoint of the Ministry of Justice.

Г-н де САНТА КЛАРА ГОМИШ( Португалия)( перевод с английского): Позвольте мне тепло поздравить Вас со вступлением на пост Председателя.
Mr. DE SANTA CLARA GOMES(Portugal): Mr. President, allow me to warmly congratulate you on your assumption of the presidency.

Г-жа ГОМИШ ФЕРЕЙРА( Португалия) говорит, что дискриминация и разжигание ненависти( вопрос 3) запрещены и Конституцией, и законодательством Португалии.
Ms. GOMES FERREIRA(Portugal) said that discrimination and incitement to hatred(question 3) were banned by both the Portuguese Constitution and Portuguese law.

Кошта Гомиш, Франсишку да( 1914- 2001)- португальский политический и военный деятель, президент Португалии.
Francisco da Costa Gomes(1914- 2001), Portuguese military officer and politician, the 15th President of the Portuguese Republic.

Г-жа Гомиш( Португалия), Докладчик, представляя проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 34, говорит, что содержание данного документа является самоочевидным.
Ms. Gomes(Portugal), Rapporteur, introducing draft resolution A/C.2/61/L.34, stated that the contents were self-explanatory.

Г-н ПЕРЕЙРА ГОМИШ( Португалия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что вопрос о минах, отличных от противопехотных, должен оставаться в повестке дня по КНО.
Mr. PEREIRA GOMES(Portugal), speaking on behalf of the European Union, said that the question of mines other than anti-personnel mines must remain on the CCW agenda.

Г-н ПЕРЕЙРА ГОМИШ( Португалия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что проблема кассетных боеприпасов является основным вызовом для государств- участников на нынешнем Совещании.
Mr. PEREIRA GOMES(Portugal), speaking on behalf of the European Union, said that the issue of cluster munitions had been the main challenge to States parties at the current Meeting.

Г-жа ГОМИШ ФЕРЕЙРА( Португалия) говорит, что содержание под стражей до суда( вопрос 9) применяется в качестве исключительной и крайней меры; она может применяться только в том случае, если было сочтено, что все другие меры являются недостаточными или неадекватными.
Ms. GOMES FERREIRA(Portugal) said that pre-trial detention(question 9) was an exceptional and residual measure; it could only be applied when all other measures were considered insufficient or inadequate.

Г-н ПЕРЕЙРА ГОМИШ( Португалия) подчеркивает, что Португалия только что завершила внутренний процесс ратификации, и в предстоящие дни она должна сообщить Генеральному секретарю, что она принимает связывающие обязательства, вытекающие из Протокола V.
Mr. Pereira Gomes(Observer for Portugal) said that Portugal had also completed its domestic ratification procedures and would notify the Secretary-General in the coming days that it accepted the binding obligations arising from Protocol V.

Г-жа ГОМИШ ФЕРЕЙРА( Португалия) говорит, что гарантированный доступ к противозачаточным средствам и проведение консультаций по вопросам планирования семьи( вопрос 6) попрежнему находятся в центре внимания министерства здравоохранения, которое в 1997 году провело обследование по проблемам фертильности и семьи.
Ms. GOMES FERREIRA(Portugal) said that guaranteed easy access to contraception measures and family planning consultations(question 6) continued to be prime concerns of the Ministry of Health, which had conducted a survey of fertility and the family in 1997.