Примеры использования Gomes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gomes Junior.
Fiasco y Gomes.
Gomes Da Silva.
Гомеса да Силва.Sra. Maria Virginia Bras Gomes.
Г-жа Мария Виржиния БРАШ ГОМЕШ.Gomes Eanes de Zurara.
Гомишу ди Зурара Гомиш.
Люди также переводят
Sra. Maria Virginia Bras Gomes.
Г-жа Мария Вирджиния БРАШ ГОМЕШ.Miguel Gomes(1972, Lisboa, Portugal) es un director de cine portugués.
Miguel Gomes, 1972, Лиссабон- португальский кинорежиссер.¿Le comentaste la fecha del caso Murphy/Gomes?.
Ты сказала ему о деле Мерфи- Гомеса?El Sr. Carlos Domingos Gomes, representante de la Comisión de Mediación y Buena Voluntad;
Г-н Карлуш Домингуш ГОМЕШ, представитель Посреднической комиссии доброй воли;Hicimos la campaña de Austria con Gomes Freire.
Мы воевали в Австрии с Гомесом Фрейре.Carlos Alberto Gomes Parreira(nacido el 27 de febrero de 1943 en Río de Janeiro) es un entrenador de fútbol brasileño.
Carlos Alberto Gomes Parreira( родился 27 февраля 1943 года в Рио-де-Жанейро)- бразильский футбольный тренер.El Primer Ministro de la República de Guniea-Bissau, Sr. Carlos Gomes Júnior, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea.
La Sra. Bras Gomes coincidió con oradores anteriores en cuanto a la necesidad de concienciar a la opinión pública con respecto a los derechos de los pobres.
Г-жа Брас Гомес поддержала предыдущие заявления относительно необходимости повышения осведомленности о правах среди малоимущих.Presentada por: Abel da Silva Queiroz yotros(representados por los abogados João Pedro Gonçalves Gomes y Rui Falcao de Campos).
Представлено: Абелем да Сильва Куейрузом и др.(представлены адвокатами Жуаном Педру Гонзалвеш Гомишом и Руй Фалькау де Кампушом).El presidente de la Provincia Sur, Philippe Gomes, fundó un nuevo movimiento llamado" Caledonia Unida"(Calédonie Ensemble).
Председатель Южной провинции Филипп Гомес создал новое движение под названием<< За единство Каледонии>gt;.De conformidad con la decisión adoptada en la segunda sesión, laComisión escucha las declaraciones formuladas por el Excmo. Sr. Philippe Gomes(Presidente del Gobierno).
На основании решения, принятого на 2- м заседании,Комитет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Филиппа Гомеса( председателя правительства).El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Excmo.Sr. João Gomes Cravinho, Secretario de Estado para Relaciones Exteriores de Portugal.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово государственномусекретарю иностранных дел Португалии Его Превосходительству г-ну Жуану Гомишу Кравинью.Sr. Pereira Gomes(Portugal)(habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea y de los países que hacen suya esta declaración.
Гн Перейра Гомиш( Португалия)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза и стран, присоединяющихся к настоящему заявлению.Por invitación del Presidente, el Sr. Esteves Remédio, la Sra. de Matos,la Sra. Alves Martins y el Sr. Gomes Dias(Portugal) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Эштевиш Ремедиу, г-жа де Матиш,г-жа Альвиш Мартинш и г-н Гомиш Диаш( Португалия) занимают места за столом Комитета.Además, algunas declaraciones del Sr. Gomes Jr. durante la campaña fueron interpretadas por el Jefe de Estado Mayor, General Tagme Na Waie, como una amenaza contra los militares.
Кроме того, по мнению начальника генерального штаба генерала Тагме На Вайе, ряд заявлений гна Гомиша представляли собой замаскированную угрозу в адрес военных.El 4 de febrero, el Comité Central del PAIGC refrendó al líder del partido,el Primer Ministro Carlos Gomes Júnior, como candidato para las elecciones presidenciales.
Февраля Центральный комитет ПАИГКвыдвинул партийного лидера премьер-министра Карлуша Гомеша Жуниора в качестве своего кандидата на президентских выборах.El Sr. Gomes Júnior también asistió a la reunión del Comité de África de la Internacional Socialista celebrada en Praia los días 30 y 31 de julio en su calidad de Presidente del PAIGC.
В своем качестве председателя ПАИГК г-н Гомеш Жуниор также принял участие в заседании Комитета Социалистического интернационала для Африки, которое состоялось 30 и 31 июля в Прайе.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. João Gomes Cravinho, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación de Portugal.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам исотрудничеству Португалии его Превосходительству г-ну Жоау Гомешу Кравинью.Sr. Pereira Gomes(Portugal)(habla en inglés): Hablo en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.2, titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio".
Г-н Перейра Гомеш( Португалия)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза( ЕС) по проекту резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 2, озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>gt;.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. João Gomes Cravinho, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación de la República Portuguesa.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово государственному секретарю иностранных дел исотрудничества Португальской Республики Его Превосходительству гну Жоау Гомешу Кравинью.El Sr. Gomes(Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia), después de examinar los puntos destacados del Acuerdo de Numea, dice que este dispuso la emancipación de Nueva Caledonia mediante una soberanía compartida con Francia.
Г-н Гомес( председатель правительства Новой Каледонии), рассмотрев основные положения Нумейского соглашения, говорит, что в соглашении предусматривается независимость Новой Каледонии посредством разделения суверенитета с Францией.La comunidad internacional aún no ha dado respuesta a las solicitudes del Primer Ministro, Carlos Gomes Júnior, de que prestara apoyo a las dos comisiones nacionales de investigación de los sucesos de marzo y junio de 2009.
Реакция международного сообщества на просьбы премьер-министра Карлуша Гомеша- младшего об оказании поддержки двум национальным комиссиям по расследованию мартовских и июньских событий 2009 года пока не известна.La Sra. Gomes(Timor-Leste), en referencia al número de niños nacidos de mujeres timorenses, dice que el Ministerio de Salud insiste en la importancia de espaciar los nacimientos para la salud y el bienestar de la madre.
Г-жа Гомеш( Тимор- Лешти), касаясь показателя о числе детей, приходящихся в Тиморе на одну женщину, говорит, что Министерство здравоохранения подчеркивает важность увеличения интервалов между родами для материнского здоровья и благополучия.Formulan declaraciones la Relatora, Sra. Vanessa Gomes(Portugal) y los Vicepresidentes de la Comisión, Sr. Benedicto Fonseca Filho(Brasil), Sr. Prayono Atiyanto(Indonesia) y Sr. Aboubacar Sadikh Barry(Senegal).
С заявлениями выступили Докладчик, г-жа Ванесса Гомиш( Португалия), и заместители Председателя Комитета г-н Бенидиту Фонсека Филью( Бразилия), г-н Прайоно Атиянто( Индонезия) и г-н Абубакар Садик Барри( Сенегал).Antes de su nombramiento como Primer Ministro, el Sr. Gomes había indicado que el Gobierno necesitaría 60 millones de euros para pagar todos los sueldos atrasados y acometer las tan necesarias reformas de la administración pública y del sector de la seguridad.
До своего назначения на должность премьер-министра гн Гомеш указывал, что правительству потребуются 60 млн. евро для покрытия задолженности по заработной плате и что оно должно будет заняться проведением столь необходимых реформ в секторах государственного управления и безопасности.
