ГОМОГЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• homogeneous
• homogenous

Примеры использования Гомогенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой общераспространенный миф состоит в том, что культура якобы является гомогенной и монолитной.
Another common myth is that culture is homogenous and monolithic.

Он может проникнуть 15 мм гомогенной стали сплава пластины в 45° угол удара с расстояния 20 метров.
It can penetrate 15mm homogenous steel alloy plate in 45°impact angle from distance of 20m.

Изготовление корпусов приборов из одного и того же материала с гомогенной монотонной структурой;
Manufacture of instrument housings of the same material with homogeneous monotone structure;

АКАП не является гомогенной организацией, но в целом группировка была сфокусирована на закреплении на местном уровне.
AQAP is not a homogenous organization, but there has been a general focus on ensuring that the group is locally anchored.

В двушнековом экструдере- реакторе реакции протекают как в гомогенной, так и гетерогенной фазах.
In a twin screw extruder-reactor, reactions occur either in homogeneous or heterogeneous phases.

Для смешивания концентрата СОЖ и воды и получения тонкодисперсной гомогенной эмульсии мы рекомендуем использовать смесители« Jetmix» или« Mini- Jetmix».
We recommend using a Jetmix or Mini-Jetmix unit to make a finely dispersed, homogeneous emulsion of cutting fluid concentrate and water.

Так, например, Словения практически полностью избежала проблемы меньшинств благодаря гомогенной структуре своего населения.
Slovenia, for example, almost totally escaped the minorities' problem owing to its homogenic population structure.

В зрелом возрасте ткань центральной части МПД перестает быть гомогенной, желатинозной и выглядит сухой и волокнистой.
At a mature age, the tissue in the IVD central part is not already homogeneous, gelatinous and looks dry and fibrous.

Решение по делу Пиночета, давшее толчок дискуссии по данному вопросу, не привело к формированию гомогенной судебной практики.
The judgment in the Pinochet case, having given an impetus to discussion on this issue, has not led to the establishment of homogeneous court practice.

Результатом работы оборудования является получение продукта гомогенной структуры превосходного качества.
The result of the operation is a mixture characterized by homogeneous structure that has top quality.

Модельный ряд SILOKING TrailedLine 4. Premium убеждает быстрым смешиванием и гомогенной смесью в результате, что достигается благодаря ребристому бункеру.
The SILOKING Trailed Line 4.0 Premium range convinces with short mixing times and homogeneous mixing results thanks to the edged hopper shape.

Учитывая, что турецкая армия не является гомогенной структурой, это служит одним из объяснений, почему только небольшое количество военных поддержали идею переворота.
Given that the Turkish army is not a homogeneous structure, it is one of the reasons why only a small number of the military supported the coup.

Исследовательский реактор ИГР- импульсный реактор на тепловых нейтронах с гомогенной уран- графитовой активной зоной теплоемкостного типа.
IGR research reactor is a pulse reactor on thermal neutrons with homogeneous uranium-graphite core of thermal capacity type.

Признавая также, что все элементы в инфраструктуре пространственных данных должны быть единообразно основаны на географических данных в целях обеспечения гомогенной интеграции.
Recognizing also that all elements in the spatial data infrastructure need to be uniformly geo-referenced to ensure homogeneous integration.

Но есть среди них группа камней, которая по своей структуре и рисунку значительно отличается от гомогенной однотонной структуры вышеупомянутых драгоценностей.
But there is among them a group of stones, which in its structure and pattern differs significantly from a homogeneous structure of the above monochromatic jewelry.

В этих условиях, как было показано ранее, зона гомогенной реакции горения водорода- продукта реакции углерода с водяным паром- отдаляется от поверхности частицы.
In this case, as it was shown previously, the zone of homogeneous burning of hydrogen- a product of reaction between carbon and water vapor- is moving away from the particle surface.

Показано, что системные изъяны традиционного подхода к экономике и научно-техническому прогрессу во многом порождены гомогенной ориентацией аксиоматики неоклассической экономической теории.
It is shown that systemic vices in the traditional approach to economic and scientific-technical progress are largely generated by the homogeneous orientation of the axioms of neoclassical economics.

Закалка требует нагрева стекла до гомогенной температуры близкой к точке размягчения и быстрого охлаждения для получения напряжений высокой степени сжатия на поверхности стекла.
Tempering involves heating the glass to an homogeneous temperature around its softening point, and cooling it down quickly to introduce high compression tensions on the surface.

Рентгенологическое исследование обнаруживает растянутый перикардиальный мешок в виде гомогенной тени или же( очень редко) позволяет уловить более интенсивное затемнение соответственно положению сердца.
X-ray detects stretched pericardial SAC in the form of homogeneous shadows or(very rarely) you can catch more intensive dims according to position of the heart.

Все экосистемы иерархичны-- каждый нижестоящий уровень содержит в себе более мелкие и менее гетерогенные единицы, и при этом ни одна из них не является подлинно гомогенной и не может существовать без внешних связей с другими единицами.
All ecosystems are hierarchical, with each lower level containing smaller and less heterogeneous units within it, yet none of the units are truly homogeneous or exist without external linkages to other units.

Локальная диффузия и топологическая структура завихрения и поля скоростей измерены в переходном режиме от гомогенной линейно стратифицированной жидкости до ячеистой или многоуровневой структуры посредством конвективного охлаждения и/ или нагревания.
Local Diffusion and the topological structure of vorticity and velocity fields is measured in the transition from a homogeneous linearly stratified fluid to a cellular or layered structure by means of convective cooling and/or heating.

Однако Таджикистан остается гомогенной частью Центральной Азии и самым непосредственным образом связан как с регионом, так и со всем постсоветским пространством, что в значительной мере лимитирует потенциальные возможности его интеграции с иранским миром 2.
However, Tajikistan remains a homogenous part of Central Asia and, as such, is tied to the region and the larger post-Soviet space, which significantly limits the potential opportunities for Tajikistan's integration into the Iranian world.

Следует отметить, что товары, направляемые в Туркменистан, Узбекистан и Кыргызстан, отличаются гомогенной структурой( фрукты и овощи); в то время как реэкспорт в Российскую Федерацию, Казахстан и Афганистан более диверсифицирован и включает в себя легковые автомобили, грузовики и горнорудное оборудование.
Notably, goods to Turkmenistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan have a homogeneous structure(fruit and vegetables); while re-exports to the Russian Federation, Kazakhstan and Afghanistan are more diversified and include cars, trucks and mining equipment.

После этого 12 микропотоков трансформируются в конический кольцевой расширяющийся поток, благодаря высокой скорости движения, образующий локальную кольцевую зону разрежения, в которую втягивается вода, через множество капиллярных каналов, связанных с емкостью с водой; под воздействием эффекта Bernoulli вода и дизельное топливо эффективно и равномерно перемешиваются до состояния гомогенной эмульсии; 1. 5.
After this 12 micro-flows transformed into a conical ring-expanding flow, due to its high speed, forming an annular zone of a local vacuum into which the water is drawn through the numerous capillary channels related to capacity with water, under the influence of Bernoulli effect, water and diesel fuel efficiently and uniformly mixed to the state of a homogeneous emulsion; 1.5.

Западносредиземноморский форум, который является единственной гомогенной географической группой, объединяющей членов Союза арабского Магриба с его ближайшими соседями на северном побережье Западносредиземноморского региона, опирается на свою неофициальную политическую платформу структурированного диалога и сотрудничества и принимает меры для ее укрепления;
The Western Mediterranean Forum, being the only homogenous geographical grouping that convenes together the members of the Arab Maghreb Union with its immediate neighbours on the northern shore of the Western Mediterranean, shall conserve and strengthen its political platform for structured dialogue and cooperation in an informal setting;

В рамках этих работ отдельно стоит отметить деятельность ЗАО« СИТИ- ТЕЛЕКОМ» в части строительства Единой Транспортной Телекоммуникационной Системы( ЕТТС), посредством которой сеть связи ММДЦ« МОСКВА- СИТИ» на физическом уровне является гомогенной со 100% резервированием линий связи для каждого объекта делового центра, а также соединенной с ключевыми площадками Москвы для обмена трафиком со всеми возможными операторами связи.
As part of this work should also mention the activities of JSC"CITY TELECOM" in the construction of the United Transport Telecommunication System(ETTS) by which the communication network of MIBC"Moscow-City" in the physical layer is homogeneous with a 100% redundant links for each item of business center, as well as connectivity to key sites in Moscow to exchange traffic with all the operators.

Интерпретация культуры, которая лежит в основе такой практики, не является ни безоговорочной, ни гомогенной, и в этой связи ее необходимо ставить под сомнение, равно как необходимо ставить под сомнение и легитимность тех, кто закрепляет практику стигматизации во имя культуры, и раскрывать лежащую в основе такой интерпретации динамику властных отношений E/ CN. 4/ 2006/ 61, пункт 85.
The interpretations of culture on which such practices are based are neither immutable nor homogenous and must therefore be challenged, including by questioning the legitimacy of those who perpetuate stigmatizing practices in the name of culture and uncovering the underlying power dynamics(E/CN.4/2006/61, para. 85). 66. Broad-based awareness-raising and advocacy campaigns on various issues are essential to achieve visibility.

Получены сведения о строении и электропроводности гомогенных расплавов CsCl- PbCl 2- PbO различного состава.
Information regarding the structure and conductivity of homogeneous CsCl-PbCl 2-PbO melts with different composition is obtained.

Рассмотрены варианты четырех видов триплексов- гомогенных и гетерогенных, с обрамлением и без.
The variants of the four types of triplets- homogeneous and heterogeneous, with or without a frame.

Хмелепродукты являются гомогенными, сравнительно стойкими при хранении и контролируемыми в использовании.
Hop products are homogenous, comparatively durable and are controllable in their application.