ГОНКОНГСКИЕ на Английском - Английский перевод

• hong kong

Примеры использования Гонконгские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гонконгские проездные документы.
Hong Kong travel documents.

Предполагаемые жертвы: авторы сообщения и гонконгские ветераны.
Alleged victims: The authors and the Hong Kong veterans.

Гонконгские люди такие хитрые.
These Hong Kong people are cunning.

Европейские, австралийские и гонконгские фондовые рынки остались закрыты.
European, Australian and Hong Kong stock markets remained closed.

Гонконгские трасты включают следующие функции.
Hong Kong trusts include the following features.

Ну а ты заберешь гонконгские боевики и фильмы Миязаки, как я предполагаю?
And you will be taking all the Hong Kong wire-fu and Miyazaki flicks, I assume?

Гонконгские сервис- провайдеры должны будут получить лицензию.
Hong Kong service providers will have to obtain a license.

Учитывая это, гонконгские власти расширили сеть дневных детских учреждений.
Recognizing this, the Hong Kong Government has provided more day-care places.

Гонконгские компании также должны ежегодно подавать годовой отчет.
Hong Kong companies must submit annual financial statements.

Вдохновили на создание коллекции стульев гонконгские окна и урбанистические пейзажи.
The collection of chairs was inspired by Hong Kong windows and local urban landscapes.

В основном гонконгские триады осуществляют транспортировку людей воздушным путем.
Mainly, Hong Kong triads carry out the transportation by air.

Российская Федерация обеспокоена тем, как Гонконгские соглашения повлияют на ход ее переговоров и будущее членство в ВТО.
The Russian Federation was concerned about how the Hong Kong agreements would impact on its negotiations and future membership in WTO.

Гонконгские власти проводят политику репатриации в Китай всех нелегальных иммигрантов.
The Hong Kong Government's policy is to repatriate all illegal immigrants to China.

Нулевое налогообложение: Гонконгские трасты, как правило, не подлежат налогообложению в Гонконге.
Zero Tax: Hong Kong trusts will generally not be subject to tax in Hong Kong..

До 2006 года гонконгские трасты использовались в основном как инструмент экономии налогов на недвижимость.
Before 2006 Hong Kong trusts were used largely as an estate tax-saving tool.

Все лица, получившие действительные гонконгские удостоверения личности, имеют доступ к очень дешевым государственным медицинским услугам.
All persons who hold valid Hong Kong identity cards have access- at very low cost- to public health services.

Гонконгские власти поручили судье Кемпстеру провести расследование, создав для этого комиссию.
The Hong Kong Government commissioned Justice Kempster to conduct a commission of inquiry.

С целью избежать этого гонконгские власти приступили к постепенному ввозу этих детей в Гонконг.
To avoid this, the Hong Kong Government has begun to bring in these children in a gradual manner.

Гонконгские власти усилили меры по защите вьетнамских мигрантов, являющихся свидетелями.
The Hong Kong Government has reinforced the arrangements for the protection of Vietnamese migrant witnesses.

В рамках этой программы гонконгские власти организовали возвращение во Вьетнам 1 620 лиц, не являющихся беженцами.
Under this programme, the Hong Kong Government has returned a total of 1,620 non-refugees to Viet Nam.

Гонконгские компании с источником дохода на территории Гонконга должны платить налог на прибыль в размере 16.
Hong Kong companies with Hong Kong source income currently pay a rate of taxation on profits of 16.

Молодые гонконгские кинематографисты сегодня перемещаются на материковый Китай, потому что там несравненно большая аудитория.
Nowadays young Hong-Kong cinematographers are leaving for mainland China, because audience is much bigger there.

Гонконгские и китайские рынки положительно отреагировали за заявление Йеллен: Hang Seng увеличился на 2. 15%, а CSI 300 прибавил 2. 58.
Hong Kong and Chinese stocks cheered the Fed's decision, Hang Seng added 2.15% CSI 300 grew by 2.58.

В любом случае гонконгские власти подходят к выводам и рекомендациям КОМРАЖ очень серьезно; не в последнюю очередь это объясняется тем, что они желают, чтобы система обжалования была эффективной.
In any case, the Hong Kong Government takes COMAC's findings and recommendations most seriously; not least because it wishes the system to be seen to be successful.

Гонконгские студенты Оксфорда исполняют" Do you hear the people sing" на кантонском в поддержку жителей родного города.
Oxford students from Hong Kong perform"Do you hear the people sing" in Cantonese to support the people of their hometown.

Гонконгские власти решили провести повторную процедуру отсеивания для всех девяти лиц, добивавшихся права убежища.
The Hong Kong Government settled the proceedings on the basis of rescreening for all nine asylum seekers.

Гонконгские власти объявили вознаграждение в размере 100000 гонконгских долларов за информацию, способствующую аресту виновных.
The Hong Kong authorities offered HK$100,000 for information leading to the arrest of those responsible.

Гонконгские здания господствуют над городом, они преображают ландшафт и становятся идеальной творческой площадкой для художников и фотографов.
The structures of Hong Kong dominate the city; they change the landscape and are the perfect playing ground for artists and photographers.

Гонконгские акции в среду стремительно упали на 2%, так как ухудшение ситуации на рынке топлива приводит к устойчивому падению цен на акции энергетических компаний.
Hong Kong shares plunged by 2% on Wednesday, as deteriorating fuel market leads to a steady sell-off of energy shares.

Гонконгские женщины обеспечиваются консультативными услугами по вопросам использования противозачаточных средств и получают противозачаточные средства за небольшую плату в ЦОЗМР.
Women in Hong Kong are enjoying counselling service and prescription of contraceptives at a low nominal charge at MCHCs.