ГОНЧАРНОЕ ДЕЛО на Английском - Английский перевод

• pottery

Примеры использования Гончарное дело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я изучаю японский и гончарное дело.
I study Japanese and pottery.

Начни осваивать гончарное дело, даже рук в глину не измазав.
Start to learn pottery, even in the hands of clay was not smearing.

Рисование, фотография, компьютеры, гончарное дело.
Drawing, photography, computers, pottery.

К сожалению, в наши дни- в годы независимости Украины- гончарное дело продолжает находиться в упадке.
Unfortunately, these days- in the years of Ukraine's independence- pottery remains in the doldrums.

Гончарное дело, ткачество, кружевоплетение, иконопись, мозаику, плетение корзин, резьбу и выжигание по дереву, энкаустику.
Pottery, weaving, lacework, icon painting, mosaics, basket-weaving, carving and wood burning, and encaustic painting.

И я навсегда заблокирую все телевизоры в этой больнице на канал" Гончарное дело", если вы оба не сядете.
And I'm permanently setting every TV in this building to the pottery channel unless you both sit down.

Такие традиционные виды деятельности, как гончарное дело, приходят в упадок вследствие импорта промышленных товаров.
Traditional activities, such as making pottery, are being destroyed by the importation of industrial goods.

Народные промыслы: керамика, гончарное дело, цветочная аранжировка, украшения, изготовление подушечек, изделий из растительных волокон и т. д.
Craftwork: ceramics, pottery, filigree work, flower arrangement,"mola" making, plant fibre work, etc.

Исследование Аркаима- города эпохи ранней бронзы, наводит на вывод, что там главным хозяйственным занятием являлось гончарное дело.
Exploration of Arkaim, city of Early Bronze Age, is leading to the conclusion, that its main economical activity was pottery.

Отель предлагает несколько видов проведения досуга, включая кулинарные уроки марокканской кухни, гончарное дело, каллиграфию, экскурсии и туристические поездки.
The hotel offers several activities as Moroccan cooking, pottery, calligraphy, guided tours and excursions.

Работающее при АКС агентство развития-" Епископальная помощь и развитие"( ЕПР) организовало курсы обучения для 220 девушек в возрасте 15- 20 лет по таким профессиям, как кройка и шитье, вышивание, гончарное дело и ковроткачество.
An ACC development agency, Episcopal Relief and Development(ERD), trained 220 girls, aged 15-20, in trades such as tailoring, embroidery, pottery and carpet weaving.

Проведение обучения по таким предметам, как ремесла, шитье( вышивка бисером, вязание, кройка и гончарное дело), чтение стихов, чтение Корана, написание рассказов, ботаника, хор и музыка, театр, актерское мастерство и компьютер;
Providing training on subjects such as crafts and needlework(beading, knitting, sewing and pottery), poem reading, Koran reading, story writing, botanicals, chorus and music, theatre and acting and computers.

Златиборцы трудолюбивые люди и потому здесь сохраняются традиционные ремесла, как например гончарное дело в селе Злакуса.
The local inhabitants are the people of skilled hands, so many traditional crafts are still preserved, such as the pottery in the village of Zlakusa.

Участвовала в разработке и осуществлении проектов по обеспечению занятости женщин и молодежи в иорданских лагерях и в школах БАПОР в области таких традиционных видов производства и ремесел, как вышивка, гончарное дело, поделки из дерева, меди и соломы, изготовление детской одежды, униформы сотрудников гостиниц, больниц и домашней прислуги.
Organized and implemented income-generating projects for women and youth in Jordanian camps and at UNRWA schools on traditional industries and crafts such as embroidery, pottery, glass, wood, brass and straw works, production of children's clothes, uniforms for workers in hotels, hospitals and household staff.

В частности, широкое развитие получили такие науки как астрономия, математика, медицина, химия, история, философия, языковедение, литературоведение, и ремесла- скульптурное мастерство, ткачество, гончарное дело, стеклоделие и др.
In particular, there were widely developed such science as astronomy, mathematics, medicine, chemistry, history, philosophy, linguistics, literature, and crafts- art of sculpture, weaving, pottery, glass making, etc.

НСЭЖ и Министерство сельского хозяйства осуществляют программы профессионального обучения женщин различным видам деятельности, включая вышивание, производство текстильных изделий, гончарное дело, разведение домашнего скота, садоводство, сооружение бездымных плит, ведение бизнеса.
The NUEW and the Ministry of Agriculture have been running training programs for women in various crafts, including embroidery, textile, pottery, livestock rearing, horticulture, smokeless ovens and business management.

Обучение в области использования улучшенных семян, необходимых удобрений, модернизации производственного процесса в народных прикладных искусствах, таких как ремесла или гончарное дело и обработка металла, устойчивого использования земельных ресурсов и создание среды, основанной на рыночных принципах, способствуют расширению прав и потенциала людей, которые могут сами создавать для себя возможности.
Training on the use of better seeds, adequate fertilizers, the modernization of the production process in traditional arts, such as crafts or pottery and metal working, promoting institutions and the sustainable use of land resources, while creating a market-oriented environment, can empower such people to create opportunities for themselves.

После Второй мировой войны стальная хватка советской власти над производством ослабла- разоренному войной СССР требовались все виды товаров и любые профессиональные навыки людей, поэтому гончарное дело начало подниматься из пепла.
After the Second World War, the steel grip of Soviet power waned over the production- the war-torn Soviet Union needed all kinds of goods, and any professional skills of people, so the pottery began to rise from the ashes.

Информация о неформальном секторе является труднодоступной, однако известно, что женщины занимаются различными видами деятельности в рамках неформального сектора, включая мелкую торговлю, продажу товаров на рынках, уличную торговлю продуктами питания, овощами( которые они сами выращивают) и фруктами, производство продуктов питания, трансграничную торговлю, окрашивание одежды связыванием(" тай- дай"), мыловарение, парикмахерские услуги, изготовление льда, оказание услуг домработниц, ткачество и гончарное дело.
Data on the informal sector are not readily available but women are involved in a wide variety of activities in the informal sector, including petty trading, market vendors, selling of street foods, vegetables(which they grow) and fruit, food processing, cross border trade, tie and dye, soap making, dress making, hair dressing, ice making, home help, weaving and pottery.

Женские кооперативы занимаются доходными видами деятельности, такими как сбыт корзин из листьев пальмы илала в Нгамиленде; сбор, переработка и сбыт различных видов продукции в Велде( например, переработка плодов дерева марула для производства джема и крема для кожи лица на основе маруловового масла; переработка гарпагофитума(<< пустынный коготь>>) в районах Квененг и Кгалагади; заготовка сена и реализация изделий местных промыслов по всей стране; пчеловодство; производство травяных сборов, например мосукойване); гончарное дело; и добыча и обработка соли.
There are the women's cooperatives that engage in income-generating products, such as marketing of Ilala baskets in Ngamiland; collecting, processing and marketing of various Veld products(for example, processing of Marula fruit, as evidenced by products such as marula jam and face products from marula oil; grapple plant or sengaparile(desert claw) in the Kweneng and Kgalagadi districts; thatching grass and craft marketing country wide; bee keeping; herbal tea production such as mosukojwane); pottery; and salt production.

С учетом сказанного, агентство организовало обучение по вопросам управления управление на низовом уровне, модуль" Начните свой собственный бизнес"( НСБ), программа" Усовершенствуйте свой бизнес"( УСБ), экономия средств при создании предприятий( ЭССП), формирования технических навыков( общая металло- и механообработка, деревообработка, плотницкое дело и станочная обработка, пошив одежды и разработка лекал, литейное дело и изготовление моделей, монтаж бытового электрооборудования, нанесение электролитических покрытий), а также обучение ремеслам изготовление ковров, ткачество, многооттеночное крашение и шелкография, производство сельскохозяйственных орудий, гончарное дело и изготовление изделий из бамбука.
Accordingly, the Agency provides management training(grass root level management, start your business/SYB, improve your business/IYB, creation of economies through the formation of enterprises/CEFE), technical skill training(general metal work and machining, wood working, carpentry and machining, tailoring and pattern making, foundry technology and pattern making, electricity housing installation, electroplating) and handicrafts skill training carpet making, weaving, tie dyeing and silk screen printing, ploughshare, pottery, and bamboo.

Никаких курсов гончарного дела, никаких мама- сыновьих уроков танца… никаких испытаний Семейной Вражды.
No pottery class, no mother-son dancing lessons… no trying out for Family Feud.

Хочешь научиться гончарному делу?
Want to learn pottery?

От гончарного дела до каллиграфии и дизайна одежды.
From pottery to calligraphy and fashion design.

Мы можем взять курсы гончарного дела!
We can take a pottery class!

Хорошей вам зимы, красивых отпечатков и успехов в гончарном деле!
Have a nice winter, beautiful imprints and success in pottery!

И успехов вам в лепке из глины и гончарном деле!
May success attend you in clay moulding and pottery!

На этом пока все, успехов вам в гончарном деле!
I wish you success in pottery!

До скорых встреч и успехов в гончарном деле!
See you soon and success in pottery!

И успехов вам в гончарном деле!
May good success attend you in pottery!