ГОРБАЧЕВЫМ на Английском - Английский перевод

• gorbachev

Примеры использования Горбачевым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он[ Третий Секрет] не имеет ничего общего с Горбачевым.
It[the Third Secret] has nothing to do with Gorbachev.

С запиской от Шимона Переса, Бронфман встретился с Горбачевым и начал переговоры о Советском Еврейском авиатранспорте.
Carrying a note from Shimon Peres, Bronfman met with Gorbachev, and initiated talks of a Soviet Jewish airlift.

Июля 1991 Буш прибыл в Москву на саммит с Михаилом Горбачевым.
On July 30, 1991, Bush arrived in Moscow for a summit with Mikhail Gorbachev.

Поначалу им вроде бы удалось найти общий язык, и Путин поддержал создание Горбачевым Социал-демократической партии России.
At first they seemed to find common ground, and Putin supported the establishment of Gorbachev's Social Democratic Party of Russia.

В 1990 году лидеры ассоциации посетили СССР и встретились с Михаилом Горбачевым.
In April 1990, Moon visited the Soviet Union and met with President Mikhail Gorbachev.

Перестройка, провозглашенная Михаилом Горбачевым, позволила верующим начать борьбу за возрождение в городе римско-католического прихода.
Reformation, proclaimed by Mikhail Gorbachev, had enabled believers to begin struggle for reviving in the town Roman Catholic parish.

Если мыслить себя частью« 1000- летней истории России», то невозможно быть Горбачевым.
In the full sweep of"Russia's 1000 year history", Putin has no desire to become a Gorbachev.

Проект разработан сотрудниками ВНИСИ: М. И. Агранян, Н. В. Горбачевым, Т. А. Трачевской, В. М. Царьковым, М. А. Островским и Т. Л. Флодиной.
Project was developed by VNISI specialists: M.I. Agranyan, N.V. Gorbachev, T.A. Trachevskaya, V.M. Tsarkov, M.A. Ostrovskiy and T.L. Flodina.

В тот период ему довелось принять участие во встречах с Михаилом Горбачевым, Борисом Ельциным.
During that period he participated in meetings with Mikhail Gorbachev and Boris Yeltsin.

Этот акт был немедленно признан недействительным тогдашним президентом СССР Михаилом Горбачевым.
This action was immediately declared void by the then president of the Soviet Union Mikhail Gorbachev.

Разработке Конвенции о запрещении химического оружия предшествовали договоренности между Михаилом Горбачевым, Рональдом Рейганом и Джорджем Бушем- старшим.
The drafting of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons was preceded by agreement between Mikhail Gorbachev, Ronald Reagan and George Bush Senior.

В ноябре 1986 года, Кереку отправился с государственным визитом в Советский Союз, где встретился с Михаилом Горбачевым.
In November 1986, Kérékou went on a state visit to the Soviet Union, and met with Mikhail Gorbachev.

Экономические изменения в СССР привели к подписанию 1 июня 1990 года президентами Горбачевым и Бушем торгового соглашения между СССР и США.
The changing economy in the Soviet Union led to the conclusion of a trade treaty between the USSR and the United States, signed by presidents Gorbachev and Bush on June 1, 1990.

Памятник был торжественно открыт 5 ноября 1985 года Генеральным секретарем ЦК КПСС Михаилом Горбачевым.
The monument was inaugurated on November 5, 1985 by the General Secretary of the CPSU Central Committee, Mikhail Gorbachev.

Он сказал:« У России есть исторический шанс показать, что если мировые державы трижды нарушили свои обязательства перед Горбачевым, если они НАТО подвигают к нашим границам, мы не можем им это позволить».
He told:"Russia has a historical chance to show that if world powers violated the obligations to Gorbachev if they move NATO to our borders three times, we can't allow them it.

Кардинал Одди сказал итальянскому журналисту Лучо Брюнелли 17 марта 1990 года:" Он[ Третий Секрет] не имеет ничего общего с Горбачевым.
Cardinal Oddi said to Italian journalist Lucio Brunelli on March 17, 1990,"It[the Third Secret] has nothing to do with Gorbachev.

Для того чтобы не проводить постепенные реформы, начатые в СССР Никитой Хрущевым, а затем Михаилом Горбачевым, коммунистическая верхушка Румынии начала разыгрывать карту независимой политики против Москвы.
To escape the gradual reforms introduced in the USSR by Nikita Khrushchev and then by Mikhail Gorbachev, the communist elite in Romania began to play the sovereignty card against Moscow.

В 2012 году Айзенберг был награжден золотой медалью Пио Мандзу за« новаторскую и инновационную работу в экономическом развитии, подписанную Михаилом Горбачевым.
In 2012, Isenberg was awarded the Pio Manzu Gold Medal for“pioneering and innovative work in economic development”, signed by Mikhail Gorbachev.

Являясь министром иностранных дел Советского Союза в 1980- х годах, Шеварднадзе сыграл важную роль вместе с президентом Горбачевым, президентом Рейганом и госсекретарем Шульцем в обеспечении окончания холодной войны.
As foreign minister of the Soviet Union in the 1980s, Shevardnadze played an instrumental role with President Gorbachev, President Reagan, and Secretary Shultz in bringing the Cold War to an end.

Он встретился с Михаилом Горбачевым, Владимиром Путиным и бывшими президентами Джорджем Бушем- ст. и Джорджем Бушем- мл., а также с лидерами бизнеса, дипломатами и правительственными чиновниками на самом высоком уровне в обеих странах.
He met with Mikhail Gorbachev, Vladimir Putin, and former Presidents George H.W. Bush and George W. Bush, as well as business leaders, diplomats, and government officials at the highest levels in both countries.

Путин: Нет, это рабочие беседы немецких политиков Геншера, Коля, Бара с советским руководством: Горбачевым, господином Фалиным, который, по-моему, тогда возглавлял международный отдел ЦК.
Vladimir Putin: No, these are working discussions between German politicians Genscher, Kohl, Bahr and Soviet leadership(Mr Gorbachev, Mr Falin, who, I think, headed the International Division of the Central Committee of the Communist Party).

Горбачев внизу.
Gorbachev is downstairs.

Горбачев не внизу.
Gorbachev is not downstairs.

Было очевидно, что Горбачев явно сочувствовал китайской молодежи.
It was obvious that Gorbachev openly sympathized with Chinese youth.

Впрочем, у Горбачева остается довольно редкое качество для политика- самокритичная ирония.
However, Gorbachev also has quite a trait rare in politicians- self-critical irony.

Горбачева, лауреат и дипломант различных всесоюзных и международных конкурсов.
Gorbachev, laureate and diploma recipient various union and international competitions.

Горбачева Елена Васильевна( Россия, г. Санкт Петербург)- генеральный директор Международного арт- пленэра« AKVA- LOO- TEMP».
Gorbachev Elena(Russia, St. Petersburg)- Director General of the International Art plein- air«AKVA- LOO- TEMP».

Ни большевикам, ни Михаилу Горбачеву с его реформами не удалось сломать эту традицию.
Neither the Bolsheviks nor the reforms of Mikhail Gorbachev could break this tradition.

Когда Горбачев пришел к власти, обновление элит началось с удвоенной скоростью.
When Gorbachev came to power, elite turnover rates doubled.

Михаил Сергеевич Горбачев руководил страной с 1985 по 1991 год.
Mikhail Sergeyevich Gorbachev ran the country from 1985 to 1991.