ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ЛИНИИ на Английском - Английский перевод

• horizontal line

Примеры использования Горизонтальной линии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательно работайте вдоль горизонтальной линии.
Always work along horizontal line.

На нижней или верхней горизонтальной линии размещайте горизонт.
On the lower or upper horizontal line, place the horizon.

Контроль точности высоты горизонтальной линии.
Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line.

Если мы ставим голос этот крест, горизонтальной линии мы сказали бы:« Таблица подается.
If we put voice to this cross, the horizontal line we would say:"the table is served.

Проверка точности нивелирования горизонтальной линии.
Checking the Levelling Accuracy of the Horizontal Line.

Группа решила, что использование белой горизонтальной линии не соответствует Конвенции.
The Group agreed that using a white horizontal line is not in conformity with the Convention.

Вдоль горизонтальной линии между 25L и 25R сила света должна составлять не менее 1 700 кд;
Along the horizontal line between 25L and 25R, the luminous intensity shall not be less than 1,700 Cd;

Производство вертикальной или горизонтальной линии- возможно.
Possibility of creating vertical or horizontal lines.

Вертикальная и горизонтальная регулировка с помощью приборов- метод сканирования горизонтальной линии.
Instrumental vertical and horizontal adjustment- horizontal line scan method.

Данная кнопка предназначена для вставки горизонтальной линии в текст.
This button is intended for inserting a horizontal line into text.

Отметьте точку( 1) на горизонтальной линии на расстоянии 247 мм справа от вертикальной линии..
Mark a point(1) on the horizontal line, 247 mm to the right of the vertical reference line..

Зафиксируйте вертикальное отклонение горизонтальной линии от отметки.
Observe the vertical deviation of the horizontal line from the marking.

Линия горизонта расположена по горизонтальной линии, отделяющей нижнюю треть фото от двух верхних третей.
The horizon sits at the horizontal line dividing the lower third of the photo from the upper two-thirds.

Сила света согласно пункту 6 выше проверяется в точках, соответствующих 5влево и на 5вправо на горизонтальной линии.
The light intensity according to paragraph 6. above, shall be checked at the points 5° left and 5° right on the horizontal line.

Группа решила, что использование белой горизонтальной линии не соот- ветствует Конвенции.
The Group agreed that using a white horizontal line is not in conformity with the Convention.

При измерении точного расстояния между изделием и объектом обращайтесь к положению горизонтальной линии.
When you measure the exact distance between the product and the subject, refer to the position of the horizontal line.

Когда система находится в нейтральном состоянии, сила света вдоль горизонтальной линии между 25LL и 25RR должна составлять не менее 1 180 кд;
When the system is at its neutral state, along the horizontal line between 25LL and 25RR, the luminous intensity shall not be less than 1180 Cd;

Величина их не должна превышать 1мВ(, 1 деления) и определяется как наибольшее отклонение луча( выброс или впадина) от горизонтальной линии;
Their magnitude should not exceed 1 mV(0.1 division) and is defined as the maximum deflection of the beam(or the release of Padina) from a horizontal line;

На диаграмме 12 точки ниже центральной горизонтальной линии сместились по итогам недавних обследований в сторону увеличения показателя выживаемости младенцев в течение первого месяца жизни.
In figure 12, dots below the central horizontal line have moved in recent surveys towards greater survival of infants past their first month.

В зависимости от основного тренда( преобладающего ценового движения) поддержка может выступать в виде наклонной линии или горизонтальной линии.
Depending on the primary trend(prevailing direction of price movements) it can be marked either by a sloping line or a horizontal line.

На лбу любого лица, подвергшегося наказанию в виде отсечения уха, наносится метка в виде горизонтальной линии толщиной 1 мм и длиной не менее 3 и не более 5 сантиметров.
A horizontal line 1 millimetre thick and no less than 3 centimetres and no more than 5 centimetres long shall be tattooed on the forehead of every person whose ear has been cut off.

На устройствах с ограниченным распределением света, в соответствии с пунктом 2. 1. 3 приложения 4 к настоящим Правилам, острие стрелки направляется вверх, в сторону горизонтальной линии.
On devices with reduced light distribution, conforming to annex 4, paragraph 2.1.3. of this Regulation, an arrow pointing upwards to a horizontal line.”.

Простирание Направление или азимут обнажения наклонного слоя, жилы или плоскости разлома на плоской поверхности; направление горизонтальной линии, перпендикулярной направлению падения.
Strike The course or bearing of the outcrop of an inclined bed, vein, or fault plane on a level surface; the direction of a horizontal line perpendicular to the direction of the dip.

B В диапазоне излучения света+- 10° по отношению к горизонтальной линии, проходящей через среднюю точку нити накала, эти значения не должны превышаться или уменьшаться при вращении лампы на 360° вокруг своей оси.
B In the radiation range+- 10° relative to the horizontal line through the mid-point of the filament, these values are not to be exceeded or fallen short of when the lamp is rotated through 360° on its axis.

Благодаря специальной системе стекла для поляков и фрамуги снаружи вы получаете структуру гладкой стеклянной стены разделены вертикальной и горизонтальной линии ширины из 20 мм.
Thanks to a special system of glass to the poles and transoms, from the outside you get a smooth glass wall divided structure of vertical and horizontal lines the width of 20 mm.

Если мы могли бы символизируют наши траектории жизни через простые линии, мы сказали бы опыт, который мы живем, чтобы пройти вдоль горизонтальной линии, соединяющей обстоятельство после обстоятельствах от рождения до смерти.
If we could symbolize our trajectory of life through simple lines, we would say the experiences we live to pass along a horizontal line joining circumstance after circumstances from birth until death.

Совершенный Тау- образованный из перпендикуляра( нисходящий мужской луч) и горизонтальной линии( Материя, женское начало)- и мировой круг были атрибутами Изиды, и лишь после смерти египетский крест полагался на грудь мумии.
The perfect Tau- formed of the perpendicular(descending male ray) and the horizontal line(Matter, female principle)- and the mundane circle were attributes of Isis, and it was only at death that the Egyptian cross was laid on the breast of the mummy.

Для самого нижнего яруса hi должна измеряться в диаметральной плоскости от верхней палубы или, при наличии у верхней палубы уступа, от горизонтальной линии, являющейся продолжением верхней палубы;
In the lowest layer hi is measured in the centre line from the upper deck or, if the upper deck is stepped, from horizontal line being the prolongation of the upper deck;

Это в том случае, когда точка контакта между направляющей и пружина отверстия ниже горизонтальной линии через виртуальный центр S в ненагруженном состоянии пружины отверстие в ходе отклонения.
This is the case if the point of contact between the guide and the spring bore is below the horizontal line through the virtual center S in the unloaded condition of the spring bore during deflection.

Удар должен наноситься по голени таким образом, чтобы в момент удара горизонтальная осевая линия ударного элемента не отклонялась более чем на, 5° от горизонтальной линии, параллельной устройству, имитирующему датчик нагрузки бедра.
The impactor shall strike the tibia so that the horizontal centre line of the impactor falls within 0,5° of a horizontal line parallel to the femur load cell simulator at time-zero.