ГОРЛИЦА на Английском - Английский перевод

• dove
• turtledove
• turtle
• gorlica

Примеры использования Горлица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невинная горлица.
Tourterelle immaculee.

Горлица подтверждает!
The turtledove acknowledges!

Это Евразийская кольчатая горлица.
That is a Eurasian collared dove.

Ключевые слова: кольчатая горлица, абсолютные учеты, средняя гнездовая численность.
Keywords: Collared Dove, absolute censuses, mean breeding density.

Как ты думаешь, куда бы мы могли отправиться, моя маленькая горлица?
Where do you think we should go, my little turtle dove?

Продвинутые учащиеся так и назвали свою газету« Горлица», мол, городской лицей.
Advanced learners and named their newspaper"Gorlitsa", MOL, Stedelijk Lyceum.

Директор Днепропетровского учебно- реабилитационного центра« Горлица».
Director of the Dnipropetrovsk educational and rehabilitation center Gorlica.

Нет бы им выйти в поле, отловить птичку да посмотреть- та это« просто горлица», о которой говорится в Торе, или нет.
Go out to the field, look with your own eyes and see if it is the same plain yonah of which the Torah wrote or not.

На ней надет хитон, спускающийся до самых пят; в одной руке у нее дельфин, в другой- горлица.
Her chiton reached right to her feet, and she held a dolphin in one hand, a dove in the other.

К отстрелу разрешены только два вида: горлица и перепелка, квота на отстрел установлена в 11 тыс. и 5 тыс. птиц соответственно.
Only two species, turtle doves and quails, are allowed to be shot, with quotas of 11,000 and 5,000 bird respectively.

Уникальное по своей программе событие прошло на территории учебно- реабилитационного центра« Горлица».
The unique in its program event took place in the Gorlica education and rehabilitation center.

И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь;
Even the stork in the sky knows her appointed seasons, and the dove, the swift and the thrush observe the time of their migration.

В 1835 году начало издаваться первое литературное и научное ежегодное издание Черногории« Горлица».
The first Montenegrin literary and scientific annual, Grlica(Turtledove), was published in 1835, while the first Montenegrin newspaper,‘The Montenegrin'.

И аист на небе своем знает времена свои; и горлица, и ласточка, и журавль соблюдают время, когда им прилететь.
Even a stork in the heavens knoweth her appointed times, and the turtle-dove and the swallow and the crane observe the time of their coming;

Финальной точкой благотворительного маршрута стал Днепропетровский учебно- реабилитационный центр« Горлица», который последним подал заявку на участие в акции.
The Dnepropetrovsk education and rehabilitation Centre Gorlica became the final point of the charity route.

И аист на небе своем знает времена свои; и горлица, и ласточка, и журавль соблюдают время, когда им прилететь.
Even a stork in the heavens hath known her seasons, And turtle, and swallow, and crane, Have watched the time of their coming, And- My people have not known the judgment of Jehovah.

У птицы были также редко используемые имена, такие как« синий голубь»,« странствующая длиннохвостая горлица» и« древесный голубь».
The bird also gained some less-frequently used names, including blue pigeon, merne rouck pigeon, wandering long-tailed dove, and wood pigeon.

И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой не знает определения Господня.
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.

На своей экспозиции" Антонов" впервые представил полномасштабную аэродинамически подобную модель беспилотного летательного аппарата" Горлица", который войдет в состав будущего тактического беспилотного авиационного комплекса.
Antonov Company unveiled a full- scale aerodynamically shaped model of Horlytsia UAV which will become a part of the future tactical unmanned aerial system.

Среди птиц к чужеродным видам относятся майна Acridotheres tristis и кольчатая горлица Streptopelia decaocto, которые являются синантропными видами, естественно расширяющими свой ареал.
Among birds alien species include myna Acridotheres tristis and collared turtledove Streptopelia decaocto, which are synanthropic species which expand its habitat naturally.

В транспортной отрасли: Гайворонский тепловозремонтний завод, Ивано- Франковский локомотивремонтний завод, ООО" Торговый флот Донбасса", Авиакомпания" Горлица", авиационное предприятие" Универсал Авиа.
In the transport sector there are: Gaivoron diesel locomotive repair plant, Ivano-Phrankivsk locomotive repair plant, LLC"Torgovii Phlot of Donbas", the Airline"Gorlytsia", aviation enterprise"Universal avia.

Долгое время из-за частой путаницы считалось, что родственником странствующего голубя была морфологически похожая на него плачущая горлица, однако генетический анализ показал, что представители рода Patagioenas более близкие, чем горлицы- зенайды.
The mourning dove was thought to be the passenger pigeon's closest living relative based on morphological grounds until genetic analysis showed Patagioenas pigeons to be more closely related.

Горлицы, малиновки, дрозды, сизые голуби.
Turtle doves, robins, blackbirds and wood pigeons.

Три курицы французские Две горлицы.
Threefrenchhens Two turtle doves.

Тут нет ни груш, ни горлиц, ни куропаток, а только три новых праздничных турнира.
There are no pears, no turtledoves, no partridges, only three new festive tournaments.

Не все горлицы являются перелетными.
Not all mollusks are marine.

Пару горлиц или двух птенцов голубиных.
A pair of turtle doves, or two young pigeons.

Время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;
The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

Организация BirdLife Malta заявляла, что количество горлиц снизилось на 77% с 1980 по 2015 год.
Birdlife Malta said that the number of turtle doves declined by 9% between 1980 and 2015.

И двух двух горлиц или двух двух молодых голубей, что достанет рука его, одну из птиц в жертву за грех грех, а другую во всесожжение;
And two two turtledoves, or two two young pigeons, such as he is able to get; and the one one shall be a sin sin offering, and the other a burnt offering.