Примеры использования Нырял на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я нырял.
Me hast been diving.Ты отсюда нырял?
Мы ныряли два дня.
We dived for two days.Так он весь день в дерьмо и нырял.
So all day long he dived in the shit!Я нырял несколько лет.
I have dived for a few years.Знаешь, я нырял до самого дна.
I swear I dived to the bottom.Ты нырял в ледяную воду?
Видел, как он нырял с лодки пару часов назад.
Я нырял каждый день следующие семь лет.
I dove every day for the next seven summers.Все одноклассники по очереди ныряли с обрыва в речку.
Он нырял на сто футов в глубину, чтобы достать тело.
He dove 100 feet to bring up the body.Потому что, еслибы ты был под кайфом, ты бы не нырял за кольцами.
Because if you were stoned,you wouldn't dive for rings.Если ты нырял, тебе будет лишь хуже и хуже.
If you have been diving, you're only going to get sicker and sicker.Ни одной минуты на отдых- то брассом,то кролем, то нырял, погружаясь с головой.
Not a minute to rest some breaststroke, then crawl,then dived, plunging headlong.Он регулярно нырял в ней, а слетела она именно в день смерти.
He dived regularly wearing it, so the one time it falls away is the day he dies.Еще детьми, мы с Деб пытались перегнать волны, но я всегда нырял под них.
As kids, Deb and I would try to outrun the waves, but I would always end up diving under them.Когда я в последний раз нырял с аквалангом в тихой гавани, в Бостоне, я видел рыбу.
The last time I dived was in the marina in Brighton. I did see a fish.Все как полагается, вснегу купался, впрорубь нырял… Хорошо, понравилось.
Dideverything properly inaccordance with tradition- bathed inthe snow, dived inanice-hole… Good, Ilikedit.И это парень, который нырял в озеро голым, чтобы отогнать вертолеты.
Вот парень всю свою жизнь прыгал с парашютом,на банджи, нырял со скал и в итоге… его сбила машина.
This kid spent his whole life skydiving, bungee jumping,cliff diving, then one day gets hit by a car.А однажды Жак- Ив Кусто нашел одну незнакомую глубоководную впадину по близости, куда после он нырял еще трое суток.
Once Jacques-Yves Cousteau found a strange deep cavity nearby where he dived for three more days.Этот рефреш- курс предназначен для тех, кто давно не нырял и хочет обновить свои знания и навыки.
Ideal for someone who has not made a dive in a long time and wants to play save before Это напоминает, как я нырял во влажную губку для развлечения Председателя Федерального Заповедника Пола Уолкера.
Reminds me of the time I hig h-dived into a damp sponge for the amusement of Federal Reserve Chairman Paul Volcker.Он подумал, что это водоросли,хотя ничто не мешало ему, когда он нырял, и протянул руку, чтобы освободиться.
He though of water weeds,though nothing had brushed him as he dived, and raised his empty hand to free himself.Отогнать их было невозможно: я нырял под лодку, сгонял их с одной стороны, а они перелетали и сразу цеплялись на другой стороне.
It was impossible to drive away them: I dived under the boat, drove them from one side, and they immediately went and clung to the other side.Приглашение является одним из наиболее важных компонентов партии, потому что это делает идею о том, чтоэто будет: уже нырял с воображением и представить себе, как это будет потом партия.
The call is one of the most important components of a party, because it makes the idea of what it will be:already you dive with the imagination and imagine how it will be then the party.Мальта TDISDI регионального менеджера является Лоуренс Spagnol который нырял в течение последних 38 лет и имеет большой опыт в обучении новых технических инструкторов TDI, SDI преподавателей и студентов.
The Malta TDISDI regional Manager Никогда не ныряй, не проверив дно.
Never dive in before checking for rocks.А эти приплывают туда, ныряют, поднимают и возвращаются на берег.
This lot go out there, dive, pick it up, bring it back on shore.На следующий день мы ныряем, скатившись по ледяному откосу.
The following day, we dive in alongside the ice slope.
Synonyms are shown for the word 
