Примеры использования Горловки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Герб Горловки- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
Coat Гольмовский- пригород Горловки, еще два месяца назад" ничей.
Ремонтные работы по запитке жилых домов и предприятий Горловки продолжаются.
Repairs continue Например, Новоазовского района, Горловки, Дебальцевского узла, поселка Красный Партизан.
Жители Горловки привыкли к досмотрам на каждом КПП и проверке их удостоверений личности.
The people of Gorlovka have grown accustomed to being searched and their identification documents inspected at every checkpoint.На место аварии прибыли прокурор Горловки Олег Колесник, а также следственно- оперативная группа.
Prosecutor of Horlivka Oleg Kolesnyk and an investigative team went to the site of the accident.Прокуратура Горловки осуществляет процессуальное руководство ходом досудебного расследования.
The public prosecutor's office of Horlivka provides procedural guidance for the course До Донецка украинская пропаганда не достанет по определению, до Горловки теоретически может, но только до окраин.
The Ukrainian propaganda will not reach to Donetsk and it can reach to Horlovka theoretically, but only to its suburbs.Сегодняшний новогодний праздник посетили более 150 детей из прифронтовых районов Донецка, Горловки и Ясиноватой.
Today's New Year's celebration was attended by over 150 children from the frontline areas of Donetsk, Gorlovka and Yasinovataya.В конце видеозаписи командир отряда самообороны Горловки Игорь Безлер(" Бес") заявил, что уничтожил мужчину.
At the end of the video, the commander of the Horlivka self-defense group, Ihor Bezler("Bes"), said that he had destroyed the man.Петр Шимановский рассказал пресс-службе Народного Совета о том, какие события унесли жизни мирных жителей Горловки.
Pyotr Shimanovsky told the press service of the People's Council about the events that claimed the lives of Gorlovka civilians.Мой отец пропал 19 сентября 2014 г. Они с другом ехали из Горловки на запад Украины через множество КПП,- говорит Елена.
He was travelling with a friend from Gorlovka to western Ukraine and had to pass through many checkpoints," says Jelana.Жители Горловки отмечают, что этот бой был наиболее интенсивным за все время так называемого" перемирия"- с середины зимы.
Horlivka locals claim that has been the most intense fighting ever since a so-called"ceasefire" was declared in midwinter.Поздравляю вас с Днем нашего героического города, желаю всем мира, здоровья,благополучия!»,- обратился к жителям Горловки Иван Приходько.
I congratulate you on City Day and wish you peace, health and prosperity!ʺ Ivan Prikhodko addressed to Horlovka citizens.На предыдущих марках серии были помещены гербы Горловки, Шахтерска, Докучаевска, Дебальцева, Енакиева и Иловайска.
The preceding stamps Несколько сотен жителей Углегорска до сих пор живут в общежитиях предприятия, а люди из Горловки и Кировского- в заводском лагере.
Several hundred residents of Uhlehirsk still live in the enterprise's dormitories and people from Horlivka and Kirovske live in the plant's camp.Боевики обстреляли позиции украинских военнослужащих вблизи Горловки, в результате чего погибли два бойца сил АТО, еще девять получили ранения.
Militants shelled positions of Ukrainian military close to Horlivka killing two fighters of ATO forces and wounding nine others.Несколько сотен жителей Углегорска до сих пор живут в общежитиях предприятия,а люди из Горловки и Кировского- в заводском лагере.
Several hundred Uglegorsk residents are still living in the hostels of the plant,and residents of Gorlovka and Kirovskoye- in the camp of the plant.В нем приняли участие не только ученые из Горловки, Днепропетровска, Киева, Мелитополя, Одессы, Полтавы, Сум, Харькова, но и ученые из Болгарии и Сербии.
In it took part scientists from Gorlovka, Dnepropetrovsk, Kyiv, Melitopol, Odessa, Poltava, Sumy, Kharkiv, and scientists from Bulgaria and Serbia.Анализ кратеров, осуществленный СММ, показал, что ракеты" Град" прилетели из западного направления,из направления Горловки, контролируемой ДНР.
A crater analysis performed by the SMM showed that the Grad rockets came from a western direction,the direction of‘DPR'-controlled Horlivka.Боевые действия уже ведутся не только в давно существующих горячих точках вблизи Авдеевки, Горловки и Донецка, но и в новых населенных пунктах, таких как Семигорье, Кодема и Водяное.
The fighting is spilling out of long-standing hotspots near Avdiivka, Horlivka, and Donetsk city and into new communities, such as Semyhiria, Kodema, and Vodiane.Двое мирных граждан были ранены во время обстрела Горловки, а в Коминтерново от разрядов тока поврежденной обстрелом линии электропередач погибли двое детей.
Two civilians were wounded during the shelling in Gorlovka and По учебникам, созданным на нашей кафедре, занимаются иностранные студенты вузов Киева, Днепропетровска, Полтавы, Запорожья,Львова, Горловки, Кривого Рога и во многих вузах Харькова.
Textbooks created in our department, are learned by foreign university students in Kyiv, Dnepropetrovsk, Poltava, Zaporizhia,Lviv, Gorlivka, Kryvyi Rih and in many universities of Kharkiv.Например, западная окраина Донецка и две трети Горловки соприкасаются с расположениями украинских войск или националистических батальонов, которые входят в состав различных силовых структур Украины»,- доложил Эдуард Басурин.
For example, the western outskirt Через станцию Таганрог- Пассажирский проходили пассажирские и грузовые поезда, следовавшие из Ростова-на-Дону преимущественно в направлении Крыма и Донбаса- Донецка, Горловки, Луганска, а также в центральную Украину и Молдавию.
Passenger and freight trains proceeded in state through the station from Rostov-on-Don to Donbass and Crimea(Donetsk, Horlivka, Lugansk, Sevastopol), as well as Central Ukraine and Moldova.Охраняемые военными КПП вокруг Горловки приходится проходить, если нужно получить документы, зарегистрироваться в органах социальной защиты, повидаться с родственниками или просто купить необходимые вещи, которые стало трудно найти на востоке страны.
The checkpoints around Gorlovka, which are manned by the military, must be crossed if one needs to obtain documents, register for social security, visit relatives or simply get hold of necessities that can no longer be found in the east of the country.Особое возмущение Денис Пушилин выразил в связи с возросшей динамикой обстрелов ВСУ,в том числе вчерашним обстрелом Горловки, в результате которого осколочное ранение получил 3- летний Кирилл Мироненко, а его 7- летний брат Ярослав- психологическую травму.
Denis Pushilin expressed particular outrage in connection with the increased dynamics Горловка, Донецкая область, Восточная Украина.
Gorlovka, Donetsk region, eastern Ukraine.Июля, в Горловке состоялось открытие мемориала павшим мирным жителям города.
On July 27, in Gorlovka, a memorial was opened, dedicated to the fallen civilians of the city.Горловка это крупный город в Донецкой области, к северу от города Донецка.
Horlivka is a large city in Donetsk Oblast, north of Donetsk city.
