ГОРЛОВКЕ на Английском - Английский перевод

• horlivka
• gorlovka

Примеры использования Горловке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большую часть времени проживал в Горловке.
She remained much of the time at Lavant.

Леонид Яковлевич Вайнер родился в Горловке в семье портного при руднике№ 5 в 1897 году.
Leonid Veyner was born in Gorlovka in the family of the tailor at the 1897 mine.

Энергетики Ахметова запитали газоопасную шахту в Горловке.
Rinat Akhmetov's DTEK restores power at a gas-hazardous mine in Gorlovka.

Июля, в Горловке состоялось открытие мемориала павшим мирным жителям города.
On July 27, in Gorlovka, a memorial was opened, dedicated to the fallen civilians of the city.

Напомним, что Виктория Туркс родилась 20 октября 1987 в Горловке.
Recall that the Turks Victoria was born October 20, 1987 in Gorlovka.

В сентябре мы планируем открыть ДЮСШ в Горловке»,- подчеркнул спикер парламента.
In September, we plan to open youth athletic school in Gorlovka, ʺ the Speaker of the Parliament said.

Мы приветствуем открытие новой передовой патрульной базы СММ в подконтрольной сепаратистам Горловке.
We welcome the opening of a new SMM forward patrol base in separatist-controlled Horlivka.

Ртутный"- район ртутного завода в Горловке; древняя база боевиков",- говорится в сообщении.
Rtutnyi', which is an area around a mercury plant in Horlivka, is a long-standing militant base," the message reads.

Благодаря им на производственных мощностях в Харькове и Дружковке удалось освоить выпуск продукции, которая ранее производилась в Донецке и Горловке.
They have helped re-launch products in Kharkov and Druzhkovka that were earlier manufactured in Donetsk and Gorlovka.

В Трехизбенке Луганской области и Горловке Донецкой области произошли бои, ранены трое украинских военнослужащих.
Fighting raged in Triokhizbenka, Luhansk region, and Horlivka, Donetsk region, leaving three Ukrainian military wounded.

Энергетики подключили к электроснабжению 16 котельных, 2 детских сада, 2 школы в Донецке, Горловке, Енакиево и Ясиноватском районе.
They connected to power supply 16 boiler rooms, 2 kindergartens and 2 schools in Donetsk, Gorlovka, Yenakiyevo and Yasinovataya district.

Несмотря на соглашение о прекращении огня, подписанного 5 сентября, 6 сентября повстанцы заявили, что украинские силы продолжают обстреливать их позиции в Горловке.
Despite a ceasefire signed on 5 September, DPR forces said that Ukrainian forces were shelling their positions in Horlivka on 6 September.

Отмечается, что из показаний известно о массовых убийствах в Славянске, Горловке, Макеевке и в районе Иловайска Донецкой области.
It is noted that the testimonies specified about the massacres in Sloviansk, Horlivka, Makiivka and in Ilovaisk district of Donetsk region.

На следующий день, 28 июля, было сообщено о том, что 17 гражданских лиц были убиты во время боевых действий в Горловке, и 43 ранены.
On the following day, it was reported that seventeen civilians had been killed during the fighting in Horlivka, and that forty-three had been wounded.

В течение же второй половины июня захвачено помещение протестантских церквей в Донецке, Горловке, Торезе, Шахтерске, Дружковке и других населенных пунктах.
During the second half of June, the premises of Protestant churches in Donetsk, Horlivka, Torez, Shakhtarsk, Druzhkivka and other towns were seized.

Подобный центр уже работает в Горловке, в ближайшее время планируется открытие центров в Макеевке и других городах Республики»,- сообщил и.
A similar centre is already operating in Gorlovka, in the near future it is planned to open centres in Makeyevka and other cities of the Republic," Acting Vice Prime Minister said.

Игорь Безлер, военный командир террори- стической группы, базирующейся в Горловке, также является гражданином России и полковником рос- сийской армии, что он открыто признал.
Igor Bezler, a military commander of a terrorist group based in Horlivka, is also a Russian citizen and a colonel in the Russian army, as he has publicly admitted.

В этот же день молитвенный дом в Горловке посетило руководство Адвентистской Церкви из Донецка для того, чтобы на месте узнать все подробности происходящего.
On the same day, the prayer house in Horlivka was visited by the Adventist Church leadership from Donetsk to learn on the spot all the details of the developments.

После обучения в Богодуховской гимназии, откуда он ушел после 4 класса( в 16 лет), начал работать на заводах в Горловке, Таганроге, Дружкове и ряде других городов.
After education in Bogodukhovskaya school, which he had leave after 4 classes(at age 16), he started to work in factories in Gorlovka, Taganrog, Druzhkov and several other cities.

Ранее, летом 2014 года, прекратили работу АЗС в Горловке( июль- август 2014), Ясиноватой( июль 2014), Дебальцево( июль 2014), пгт Георгиевка июнь- июль 2014.
Earlier in summer 2014, the company closed down its gas stations in Horlivka(July-August 2014), Yasynuvata(July 2014), Debaltseve(July 2014) and Heorhiivka June-July 2014.

В планах на 2018 год- восстановление 700 объектов социального значения, строительство многоквартирных домов в Донецке, Макеевке, Горловке, Углегорске, Шахтерске.
The plans for 2018 include the rehabilitation of 700 objects of social importance, construction of multi-apartment buildings in Donetsk, Makeyevka, Gorlovka, Uglegorsk, Shakhtyorsk.

По причине усугубления ситуации и невозможности продолжать работу в Донецке и Горловке, были организованы офисы и производственные площадки в Кривом Роге, Харькове, Дружковке на базе предприятий компании.
As the situation aggravated making it impossible to continue operations in Donetsk and Horlivka, the company organized offices and production sites in Kryvyi Rih, Kharkiv and Druzhkivka using production premises of its local plants.

В октябре такая участь постигла пастора общины Церкви адвентистов седьмого дня Сергея Литовченко, который 20 дней провел в плену у боевиков« ДНР» в Горловке.
In October the same happened to pastor of the congregation of the Church of Seventh Day Adventists Serhiy Litovchenko who was held captive for 20 days in by the DNR militants in Horlivka.

В Горловке, где находится еще один пункт пропуска, которым ежедневно пользуются тысячи людей, МККК сейчас завершает обустройство пункта обогрева контейнерного типа, чтобы улучшить удовлетворение основных потребностей людей во время ожидания в очереди.
In Horlivka, another crossing point used by thousands on a daily basis, the ICRC is now completing a container-type heating point, with the view of improving basic services for people queuing to cross.

В частности, на запрет оккупационными властями проводить богослужения в церкви христиан веры евангельской« Голос надежды» в Бахчисарае, а также в молитвенном доме церкви адвентистов седьмого дня в Горловке Донецкой области.
In particular, the prohibition by the occupation authorities to worship in the Church of Evangelical Christians"Voice of Hope" in Bakhchisarai, and in house of worship of the Seventh-day Adventist Church in Horlivka Donetsk region.

На сегодняшний день отобрано 12 Залов Царства: 7 из них в Донецкой области( по одному в Донецке, Тельманово, Енакиево, Кировскому и три в Горловке) и 5 в Луганской области в Луганске, Алчевске, Брянке, Перевальске и Красном Луче.
To date, 12 Kingdom Halls have been seized: 7 of them are in the Donetsk region(in Donetsk, Telmanove, Yenakiieve, Kirovske and three in Horlivka) and 5 of them are in the Luhansk region in Luhansk, Alchevsk, Brianka, Perevalsk and Krasnyi Luch.

Лично им и под его руководством были разработаны теоретические основы газотурбинных процессов: конструкция турбины и создана установка, испытание которой было проведено в Горловке перед самым началом войны, буквально за несколько дней до его кончины.
Personally it and under its management had been developed theoretical bases газотурбинных processes: the design of the turbine also is created the installation which test has been spent in Gorlovka before the beginning of war, it is literally some days prior to its death.

Мы также приняли к сведению, г-н Апакан, что в вашем докладе содержится напоминание о том, что поддерживаемые Россией сепаратисты недавно отозвали гарантии безопасности в Горловке, необходимые для ремонта сети канализационных трубопроводов и резервуара с токсичными отходами химического завода.
We also took note of your report, Ambassador Apakan, which recalled that Russia-backed separatists recently revoked security guarantees in Horlivka for the repair of a network of sewage pipelines and the toxic waste reservoir of a chemical factory.

Горловка, Донецкая область, Восточная Украина.
Gorlovka, Donetsk region, eastern Ukraine.

Например, Новоазовского района, Горловки, Дебальцевского узла, поселка Красный Партизан.
For example, the Novoazovsky district, Gorlovka, Debaltsevo hub, the village of Krasny Partizan.