ГОРМОНОВ СТРЕССА на Английском - Английский перевод

• stress hormones

Примеры использования Гормонов стресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

А без гормонов стресса.
And without the stress hormones.

Это может быть связано с тем, что травматическое повреждение тканей стимулирует выделение гормонов стресса- глюкокортикоидов ГКС.
This may be connected with the fact, that traumatic damage of the tissues stimulates secretion of stress hormones- glucocorticosteroids.

Повышается уровень гормонов стресса и риск возникновения болезней сердца.
Stress hormone levels go up and there is a higher risk of heart disease.

Массаж воздушными пузырькамиИдеален для снижения выделения гормонов стресса, создавая условия для психологического и физического комфорта;
Air bubble massageIdeal for reduction of the increased release of stress hormones, creating an element of psychological and physical comfort;

А улыбка уменьшает содержание гормонов стресса в крови и влияет на выработку организмом гормонов радости и счастья.
And smile reduces the content of stress hormones in the blood and affects the body's production of hormones of joy and happiness.

Эксперименты на животных показывают, что депривация сна увеличивает выделение гормонов стресса, которые могут привести к снижению скорости регенерации клеток в мозге.
Animal studies suggest that sleep deprivation increases levels of stress hormones, which may reduce new cell production in adult brains.

У нее вырабатывается меньше гормонов стресса, а это положительно сказывается на нервной системе.
It produces less stress hormones, and this has a positive effect on the nervous system.

Большое количество гормонов стресса в организме вызовет негативное воздействие, потому что они имеют возможность вызвать жира усиления и уничтожить мышечных тканей.
High amounts of stress hormones in your body will cause a negative effect because they have the ability to cause fat gain and destroy muscle tissues.

Фульвовая кислота участвует в регуляции действия гормонов стресса, которые вырабатываются надпочечниками адреналин, норадреналин.
Fulvic acid is involved in the regulation of the action of stress hormones, which are produced by the adrenal glands adrenaline, noradrenaline.

Характер психологического профиля обусловливает разную стрессоустойчивость пациентов и приводит к различным уровням гормонов стресса в сыворотке крови.
The character of psychological profile causes different stress resistance of patients and leads to various levels of stress hormones in blood serum.

Сокращение производства глюкокортикоидов: Глюкокортикоидных гормонов, гормонов стресса, которые необходимы для вашего здоровья, но только в небольших количествах.
Reduce production of Glucocorticoid: Glucocorticoid hormones are stress hormones, which are necessary for your health but only in small amounts.

Когда ребенок подвергается угрозе, в его теле происходят различные биохимические реакции, следствием которых является усиление частоты сердечных сокращений, повышение кровяного давления и уровня гормонов стресса в крови.
When a child is threatened, biochemical reactions in the body result in increased heart rate, blood pressure, and stress hormones.

Именно благодаря такому сочетанию продуктов улучшается усвоение поистине незаменимого витамина С, а выброс гормонов стресса останавливается, что и оберегает иммунную систему организма.
Such a combination of products improves the absorption of vitamin C, which is really irreplaceable, and the release of stress hormones is stopped.

В ходе массажа в организме уменьшается уровень гормонов стресса, и организм может лучше расслабиться, в результате чего улучшается естественная способность тела к оздоровлению и укрепляется иммунная система.
In the course of the massage the level of stress hormones is reduced in the body and the body is able to relax better as a result of which the body's natural healing abilities improve and the immune system is strengthened.

Цель: изучение взаимосвязей между особенностями психологического портрета пациентов старших возрастных групп, уровнем гормонов стресса в сыворотке крови и характером течения ИБС у них.
Purpose: the study of interrelation between characteristics of psychological profile of elderly patients, level of stress hormones in blood serum and character of IHD course.

Поскольку натрийуретические пептиды снижают выделение гормонов стресса данная регуляторная петля может участвовать в поддержании натрийуретической сигнализации в условиях стресса и таким образом вносить определенный вклад в регуляцию ответов на стресс..
Since natriuretic peptides are known to decrease stress hormone release this regulatory loop may be involved in the maintenance of natriuretic peptide signalling under conditions of stress and thus contribute to the control of stress responses.

Цель: изучение взаимосвязей между особенностями психологического портрета пациентов старших возрастных групп, уровнем гормонов стресса в сыворотке крови и характером течения ИБС у них.
The research goal is to examine the correlation between psychological profile of patients of senior age groups, levels of stress hormones- adrenaline and noradrenaline- in blood serum and their pathology character.

Массаж воздушными пузырьками Идеален для снижения выделения гормонов стресса, создавая условия для психологического и физического комфорта; уменьшает выраженность неприятных и болезненных ощущений разного характера, уменьшает нагрузку на кости и суставы, избавляет от бессонницы.
Air bubble massage Ideal for reduction of the increased release of stress hormones, creating an element of psychological and physical comfort; reduces the severity of unpleasant and painful feelings of a different nature, relieves stress on the bones and joints, relieves insomnia.

Крысы, которые подвергались воздействию человека( стрессовая ситуация), имели тонко настроенные стресс- реакции, которые, возможно, снизили воздействие гормонов стресса по сравнению с теми крысами, которые не были обработаны.
Rats that were exposed to human handling(a stressful situation) had finely-tuned stress responses that may have lowered their lifetime exposure to stress hormones compared to those that were not handled.

Целью исследования явилось изучение взаимосвязей между особенностями психологического профиля пациентов старших возрастных групп, уровнем гормонов стресса- адреналина и норадреналина в сыворотке крови и характером фоновой патологии у них.
The research goal is to examine the correlation between psychological profile of patients of senior age groups, levels of stress hormones- adrenaline and noradrenaline- in blood serum and their pathology character.

Роланд и соавторы( Rolland et al.( 2011)) пишут, что снижение подводного шума от судоходства ниже 150 Гц на 6 дБ в южной части залива Фанди( совпавшее с сокращением судоходства в результате теракта в отношении башен- близнецов Всемирного торгового центра( ВТЦ) в Нью-Йорке 11 сентября 2001 г.) коррелирует со значительным снижением содержания гормонов стресса в образцах фекалий североатлантических китов в Северной Атлантике.
Rolland et al.(2011) reported that a 6 dB decrease in underwater ship noise below 150 Hz in the lower Bay of Fundy(coinciding with decreased traffic as a result of the terrorist attack on the Twin Towers in New York on 11 September 2001) correlated with a significant decrease in stress hormones measured in faecal samples from North Atlantic right whales.

Оценивали показатели системной гемодинамики( неинвазивные методы), боль в покое и при активизации, показатели системы гемостаза и фибринолиза, плазменные уровни гормонов стресса, уровни цитокинов на семи этапах исследования- до, во время и через три дня после операции.
We assessed systemic hemodynamics parameters(a non-invasive method), pain at rest and activities, parameters of hemostasis and fibrinolysis, plasma levels of stress hormones, cytokine levels at seven stages of the study before, during and three days after surgery.

При умеренной физической нагрузке« сгорают» гормоны стресса, активируется тканевое дыхание, улучшается обмен веществ.
Moderate physical activity"burns" stress hormones, stimulates tissue respiration and boosts metabolism.

Так повышается уровень кортизола, гормона стресса, разрушающего гиппокамп, отвечающий за краткосрочную память.
Because increased levels of cortisol, a stress hormone that destroys the hippocampus, responsible for short-term memory.

Знаешь, гормон стресса кортизол подавляет способности твоих иммунных клеток вырабатывать теломеразу.
You know, the stress hormone cortisol suppresses your immune cells' ability to activate telomerase.

Чтобы вызвать всплеск гормона стресса- кортизола.
That was to trigger the stress hormone cortisol.

В стрессовых ситуациях в организме человека вырабатывается гормон стресса- кортизол.
In stressful situations, the human body produces a stress hormone called cortisol.

Омега 3, в частности, EPA, замедлит выработку кортизола, гормона стресса.
Omega 3, and in particular the EPA, would slow down the production of cortisol, the stress hormone.

Вы когда-нибудь слышали о гормоне стресса кортизол?
Have you ever heard about Cortisol stress hormone?

Эти гормоны стресса повышают давление, ослабляют иммунную систему, усиливают тревогу и могут спровоцировать депрессию.
These stress hormones increase the pressure, weaken the immune system, increase the anxiety and can cause depression.