ГОРНАЯ ПОРОДА на Английском - Английский перевод

• rock

Примеры использования Горная порода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твердая горная порода… это то что в реке?
Hard rock mining… is that in the creek?

Диатомовая земля- это природная осадочная горная порода.
Diatomaceous earth is a natural sedimentary rock.

Вулканическая горная порода для кристально чистой воды.
Volcanic rock for crystal clear water.

Эта горная порода тысячелетиями формировалась в недрах земли.
This rock for millennia formed in the bowels of the earth.

Это повысит среднюю температуру воды в скважинах, вследствие чего горная порода накопит тепловую энергию, которая потребуется в зимнем сезоне.
This raises the average water temperature underground, so that the phyllite stores up this energy for the following winter.

До сих пор эта горная порода применяется в строительных работах.
Until now, this rock is used in the construction work.

Эта горная порода образовывается из пепла после извержения вулканов.
This rock is formed from the ashes after the eruption of volcanoes.

Содержащаяся в нем минеральная вулканическая горная порода удаляет вредные вещества, эффективно связывает муть и обеспечивает площадь для расселения очищающих бактерий.
The included mineralic volcanic rock removes pollutants, effectively binds turbidities and provides settling space for the purification bacteria.

Горная порода состоит из микроскопических остатков раковин планктона, жившего в море, это и придает ей белый цвет.
The rock is composed of the microscopic skeletons of plankton which lived in the sea, hence its colour.

Сланец- это натуральная осадочная горная порода, которая характеризуется своей способностью к расслоению, твердостью и огромным разнообразием цветов и текстур.
Slate is a foliated natural sedimentary rock characterised by its hardness and wide variety of colours and textures.

Это горная порода имеет богатую палитру природных оттенков- серый, белый, бежевый, коричневый, зеленый, синий, голубой, розовый, бордовый.
This rock has a rich palette of natural shades- gray, white, beige, brown, green, blue, blue, pink, burgundy.

Это куполообразный выход диорита( магматическая горная порода), чья поверхность по рельефу напоминает раковину гребешка, которую можно найти на любом морском пляже.
It's a dome-like diorite formation(magmatic rock formation), who's surface reminds of the shell of a scallop available in plenty at any seaside beach.

Термин" горная порода" является техническим термином, который применяют гидрогеологи для обозначения не только скальной породы, но и гравия и песка.
The term"rock" was a technical term used by hydrogeologists to include not only hard rock but also gravel and sand.

Содержащая в продукте вулканическая горная порода удаляет вредные вещества, эффективно связывает муть и обеспечивает площадь для расселения очищающих бактерий.
The additionally included mineral volcanic rock removes pollutants, effectively binds cloudiness and provided suitable settling area for the purification bacteria.

Основой препарата Экокиллер является специально обработанный диатомит( он же кизельгур или горная мука)- натуральная горная порода, представляющая собой порошок бежевого цвета.
The basis of the preparation Ekokiller is a specially processed diatomite(also known as kieselguhr or rock flour)- natural rock, which is a powder of beige color.

Термин<< горная порода>>, употребленный во втором докладе, допускает такое толкование, что формация состоит из твердой, плотной породы.
The term"rock formation" used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock..

Полутораметровое пространство между корпусами заполнено перлитом( горная порода вулканического происхождения), он поддерживает необходимый температурный режим во внутреннем корпусе резервуара.
The meter-and-a-half gap between tank bodies is filled with perlite(volcanic rock) sustaining the required temperature within the internal tank shell.

Материал, содержащий горные породы, песок, железо и частицы золота, перемешивают, чтобы отделить тяжелые элементы( например, золото и железо) от более легкого материала например, светлый песок, грязь и горная порода.
Material containing rocks, sand, iron and gold particles is agitated to separate the heavy elements(e.g. gold and iron) from the lighter material e.g. light sand, dirt, and rock.

Поскольку в своем общеупотребительном смысле термин" горная порода" зачастую означает скальную породу, повидимому, термин" геологическая порода" является более соответствующим, чем термин" горная порода.
Since in common usage,"rock" often means hard rock, the term"geological formation" seemed more appropriate than the term"rock formation.

Когда горная порода все еще оставалась сдавленной, долины рек Святого Лаврентия и Оттавы, как и современное озеро Шамплейн, находились ниже уровня моря и оказались затоплены, когда лед уже не мешал водам океана.
While the rock was still depressed, the Saint Lawrence and Ottawa River valleys, as well as modern Lake Champlain, were below sea level and flooded with rising worldwide sea levels, once the ice no longer prevented the ocean from flowing into the region.

Ii Международная классификация углей в пластах( 1998 год)[ 6] была разработана исходя из предпосылки о том, что необходимо наличие такой классификации угля, в которой он рассматривался бы как горная порода и которая была бы независимой от любой иной системы кодификации.
An International Classification of In-Seam Coals(1998)[6], elaborated in recognition of the fact that a classification for coal treated as a rock should exist and should be independent of any codification system.

В том что касается взаимосвязи между воспрепятствованием функционированию системы водоносного горизонта, о чем говорится в пункте 3 проекта статьи 4, и разрушением водоносного горизонта навсегда, то, насколько он понимает, в тех случаях, когда эксплуатация водоносного горизонта превышает определенный уровень, горная порода теряет свою способность давать воду; поэтому это уже не будет водоносный горизонт в том виде, как он определяется в проекте статьи 2.
As to the relationship between impairing the functioning of an aquifer system, referred to in paragraph 3 of draft article 4, and the permanent destruction of aquifers, his understanding was that when an aquifer was exploited beyond a certain level, the rock formation lost its capacity to yield water; therefore, it would no longer be an aquifer as defined in draft article 2.

Разрушение горных пород в объемном поле сжимающих напряжений.
Rock Destruction in the Space Field of Compressing Stresses.

Второй комплекс для транспортировки горной породы на Первомайском карьере.
The second facility for rock transportation at the Pervomaisky quarry.

Для измерений на массивных горных породах с UCS в 20- 150 МПа.
For measurements on bulk rock with a UCS of 20- 150 MPa.

Водоносный горизонт>> означает слой проницаемой водонасыщенной горной породы, способный давать эксплуатационные объемы воды;
Aquifer" means a permeable water-bearing rock formation capable of yielding exploitable quantities of water;

Геомеханика, разрушение горных пород, рудничная аэрогазодинамика и горная теплофизика;
Rock mechanics, rock destruction, mine aero- and gas dynamics and mining thermophysics;

Геомеханическое описание массива горных пород и моделирование геомеханических доменов.
Rock mass characterisation and domain modelling.

Тонкие пласты горных пород, не все параллельны друг другу.
Thin rock layers, not all parallel to each other.

Имеет оригинальные отложения горных пород конгломератов и песчаников.
It has an original deposition of rock conglomerates and sandstones.