ГОРНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• mining
• extractive industries

Примеры использования Горная промышленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горная промышленность никогда не была лучше!
Mining has never been better!

В городе имеется и горная промышленность.
There is also a gold mining industry in the town.

Горная промышленность, полезные ископаемые и металлы.
Mining, minerals and metals.

Коренные народы, права человека и горная промышленность.
Indigenous peoples, human rights and extractive industries.

Горная промышленность и добыча полезных ископаемых.
Mining and mineral extraction.

Рекомендация 5: Горная промышленность и добыча полезных ископаемых.
Recommendation 5: Mining and mineral extraction.

Горная промышленность, гончарное производство, черные и цветные металлы.
Mining, Ceramics and Basic Metals.

Высокие технологии, туризм, сельское хозяйство, горная промышленность, культура.
High technologies, tourism, agriculture, the mining industry, culture.

В 2013 году горная промышленность составляла 4. 6% ВВП страны.
In 2013 the mining sector made up 4.6% of GDP.

Специализацию в аспирантуре выбрала неспокойную- металлургия и горная промышленность.
Specialization in graduate school chose restless- metallurgy and mining.

Горная промышленность наверняка должна быть в вашем портфолио.
The mining sector should be in your portfolio for sure.

После отмены крепостного права горная промышленность Урала переживала серьезный кризис.
After the abolition of serfdom mining Urals experiencing a serious crisis.

Горная промышленность и добыча, за исключением добычи энергоносителей.
Mining and quarrying except energy producing materials.

С одной стороны, некоторые из этих отраслей, в первую очередь горная промышленность, являются капиталоемкими.
On the one hand, some of these sectors are capital intensive, especially mining.

Горная промышленность очень сильно повлияла на городскую культуру до конца XX века.
The city's culture was then largely influenced by the mining industry, which went on until the late 20th century.

Оленеводческие регионы частично совпадают с другими формами землепользования, такими как туризм, горная промышленность и лесоводство.
Reindeer husbandry region overlaps with other forms of land use such as tourism, mining and forestry.

В Брокен- Хилле сосредоточена горная промышленность, здесь находиться одноименное уникальное полиметаллическое месторождение свинца и цинка.
In the Broken Hill mining industry is concentrated, here to be of the same name unique polymetallic deposit of lead and zinc.

Историческое развитие проходило по трем факторам: курорты, горная промышленность и земледелие в самых высоких районах Альп.
The historical development was governed by three factors: the spa industry, mining and the alpine agricultural economy in the highest mountain meadow areas.

Автомобилестроение и транспорт, горная промышленность, стекольная, химическая промышленность, производство сырья, изготовление и сборка стальных конструкций.
Manufacturing such as automotive and transport, mining, glass, chemical, raw material production, steel fabrication and assembly.

Доктор Нгози Оконджо- Ивила рассмотрит возможные направления для возобновления роста: такие отрасли, как сельское хозяйство, горная промышленность и международная торговля.
Dr. Ngozi Okonjo-Iweala discusses the possible sources of renewed growth, such as agriculture, mining and international trade.

Мы видим многообещающие перспективы в таких сферах, как горная промышленность, сельское хозяйство, виноделие, сейсмическая защита, информационные и высокие технологии.
We see promising prospects for cooperation in such spheres as mining industry, agriculture, wine-making, seismic protection and information and high technologies.

Горная промышленность- важная часть экономики Мендосы, бурно развивающаяся в последние годы, составляет 22% от объема производства в 2005 году почти в 5 раз больше среднего числа по стране.
Mining is important to the Mendoza economy and has grown sharply in recent years, now accounting for 22% of output in 2005 nearly 5 times the national average.

Участники международного рабочего совещания" Коренные народы, горная промышленность и Всемирный банк", проведенного в Оксфорде, Соединенное Королевство, 14- 15 апреля 2003 года.
Indigenous participants at the international workshop"Indigenous Peoples, the Extractive Industries and the World Bank", held in Oxford, United Kingdom, on 14 and 15 April 2003.

Межсекторная разбивка показывает, что горная промышленность продолжает восстанавливаться, в то время как занятость и зарплаты финансового сектора остаются подавленными без каких-либо признаков восстановления.
Across sectors, mining sector employment and wages kept improving while financial sector's remained depressed with no signs of improvement.

Жилищно-коммунальное, сельское хозяйство, промышленное строительство, горная промышленность, отвод канализационных стоков, промышленных стоков, дренаж затопленных котлованов и болотистой местности.
Housing and communal services, agriculture, industrial construction, mining, diversion of sewage, industrial effluent, drainage of flooded excavations and marshland.

Строительные материалы, горная промышленность и металлургические заводы, биотопливо, химия и биохимия, краски и лаки, деревообработка, керамика и стекло, кожа/ кожевенные заводы, бумага и целлюлоза, взрывчатые вещества, текстиль и многое другое.
Biofuel, building material, ceramics and glass, chemical and biochemical, explosives, leather/tanneries, mining and smelting, paint and varnish, paper and pulp/cellulose, textile, wood processing and similar.

Более того, есть все основания не только надеяться, но и быть уверенными в том, что горная промышленность в Арцахе в ближайшие годы не только восстановит свои прежние позиции, но и превзойдет собственные рекорды.
Moreover, there is every reason not only hope but also be sure that mining industry in Artsakh will restore its former positions and surpass its own record in the nearest future.

Химическая промышленность, транспортный сектор и горная промышленность сталкиваются с очевидными проблемами, вызванными экономическим спадом, однако невзирая на эти недавние трудности они добились значительного прогресса в деле повышения показателей эффективности, особенно в сфере природоохранной деятельности.
The chemicals, transport and mining sectors each face clear challenges arising from the economic downturn, but in spite of these recent difficult circumstances, they have made solid progress towards improved performance, particularly in environmental areas.

Центральное правительство не проявляет заинтересованности в децентрализации доходоприносящих секторов, таких, как лесная и горная промышленность, и неправительственные организации и гражданское общество попрежнему мало участвуют в этом процессе.
Central government has been reluctant to decentralize revenue-generating sectors such as forests and mining, and the involvement of NGOs and civil society remains weak.

Вторую программу действий РА в рамках инициативы« Партнерство открытого управления», которая была составлена на основании представленных предложений как Правительства, так и гражданского общества, и включает такие сферы, как горная промышленность, здравоохранение, образование, местное самоуправление, свобода информации и др.
The second program of action in the framework of the Open Government Partnership(the first was completed in late 2013), which was compiled on the basis of proposals submitted by both the Government and civil society, and includes areas such as mining, health, education, local government, freedom of information, etc.