ГОРНЕ на Английском - Английский перевод

• gornje
• furnace

Примеры использования Горне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огонь в горне гудит.
Fire in the furnace hums.

Монастырь Святых Архангелов, Горне- Неродимле.
Monastery of Holy Archangels, Gornje Nerodimlje.

ТИМО: Будто железо в горне, точь-в-точь как железо! 06438.
Timo: Like iron in the furnace, especially cast-iron. He-he! 06428.

Монастырь Святого Уроша, Сареник, Горне- Неродимле.
Monastery of St. Uros, Sarenik, Gornje Nerodimlje.

Церковь Святого Георгия, Горне- Село/ Горнясела, Призрени/ Призрен.
Church of Saint George, Gornje Selo/Gornjasellë, Prizren/Prizren.

Жители нескольких деревень Бакс, Доне Преказе, Горне Преказе.
Inhabitants of several villages Baks, Donje Prekaze, Gornje Prekaze.

По сообщениям, 26 сентября в Голубоваце около Горне- Обрине были убиты еще 14 косовских албанцев.
There are reports that on 26 September another 14 Kosovo Albanian men were killed in Golubovac, near Gornje Obrinje.

И он знакомил дочерей с кавалерийскими и пехотными сигналами на горне и барабане.
Michael introduced his daughters to the cavalry and infantry signals on the bugle and drum.

Отдельный дом для продажи, расположенный в Горне Подстрана, в тихом месте с прекрасным видом на море, острова и город Сплит.
Detached house for sale, located in Gornja Podstrana, in a quiet environment, with an amazing view of the sea, islands and the city of Split.

Принадлежащий МККК, подорвался на ПТр мине, установленной на дороге между Горне Обринь и Ликовацем.
AV mine exploded on ICRC landcruiser on the road between Gornje Obrinje and Likovac.

Позднее косовские сербы заблокировали дорогу на Поповце, для того чтобы помешать переселению перемещенных косовских албанцев, приехавших из района Горне Битина.
Kosovar Serbs later blocked the Popovce road to prevent the resettlement of displaced Kosovar Albanians coming from Gornje Bitina.

В состав сербского Рамсарского угодья( 22 480 га) входит заказник Горне Подунавле 19 648 га.
The Serbian Ramsar Site(22,480 ha) includes the Gornje Podunavlje Special Nature Reserve 19,648 ha.

Сентября в Горне- Черане пожилая пара сообщила международным наблюдателям о том, что хорватские солдаты бросили в их дом гранату;
In Gornje Ceranje, on 12 September, international observers received a report from an elderly couple that two Croatian soldiers had thrown a grenade into their house;

Мелодия гимна начала звучать официально только в 1947 г., исполняемая на горне на башни городской ратуши.
The melody of the hymn was officially played only in 1947, and was performed on the trumpet from the town hall tower.

В Хорватии в 1994 году были введены в эксплуатацию полумагистральные участки Горне- Елене- Делнице( 22 км) и Поповац( объездная дорога в Загребе)- Св. Хелена 9 км.
In Croatia, the semi-motorway sections Gornje Jelenje- Delnice(22 km) and Popovac(Zagreb bypass)- Stv. Helena(9 km) were opened in 1994.

Большое число мужчин были задержаны военизированными формированиями и специальными подразделениями полиции во время операций по прочесыванию деревень Гладно Село, Врбовац, Бакс, Доне Преказе, Горне Преказе.
Large numbers of men were captured by paramilitary groups and special police forces during mopping-up operations against villages Gladno Selo, Vrbovac, Baks, Donje Prekaze, Gornje Prekaze.

Известная семья виноделов Райкович основала одноименный винный завод в селе Горне Злегине, близ Александроваца, еще в 1834- ом году, и уже девять поколений производят вино.
The Rajkovic family, the old time wine makers from Zupa, founded the eponymous winery in the village of Gornje Zleginje, near Aleksandrovac, back in 1834. They have been producing wine for nine generations.

Он состоит из таких мест Žrnovnica, Srinjine, Sitno Доне и Sitno Горне, то Дубрава, Tugare, Srijane, Naklice, Сисла и Гата, которые были в тех же автономии в 13 веке до прибытия французского генерального Marmont.
It consists of places like Žrnovnica, Srinjine, Sitno Donje and Sitno Gornje, then Dubrava, Tugare, Srijane, Naklice, Čisla and Gata that were under the same autonomy in the 13th century until the arrival of the french general Marmont.

Власти разрешили этой группе исследовать захоронения в Глоджяне, Голубоваце, Горне- Обрине, Волуяке, Клечке и Ораховаце; 10 декабря группа приступила к работе в Горне- Обрине.
The team has authorization from government authorities to investigate grave sites in Glodjane, Golubovac, Gornje Obrinje, Volujak, Klecka and Orahovac; it began work at Gornje Obrinje on 10 December.

Новый этап мероприятий по сохранению и управлению водно- болотным угодьем начался в 1997 г., когда по инициативе хорватских властей был создан природный заповедник Копачки Рит, а позднее, в 2001 г., на сербском берегу реки появился заказник Горне Подунавле.
A new phase of wetland conservation and management started in 1997, when Croatia created the Kopački Rit Nature Park, followed in 2001 by the proclamation of the Special Nature Reserve Gornje Podunavlje on the Serbian side.

С момента объявления сербского водно- болотного угодья Рамсарским угодьем система управления заказником Горне Подунавле была значительно усовершенствована благодаря консультациям и сотрудничеству с венгерскими и хорватскими соседями.
With the declaration of the Serbian Ramsar Site, the management of the Gornje Podunavlje Reserve is also increasingly developed in consultation and cooperation with the Hungarian and Croatian neighbors.

Вскоре после обнаружения захоронения в Клечке в соседней Глоджяне были обнаружены останки не менее 39 человек, и эксгумация там продолжается. 29 сентября в лесу около Горне- Обрине в районе Дреницы были найдены тела 14 косовских албанцев, в том числе 6 женщин, 6 детей и 2 стариков.
Shortly after the discovery of the Klecka site, the remains of at least 39 persons were discovered in nearby Glodjane, where exhumation continues. On 29 September, the bodies of 14 Kosovo Albanians, including six women, six children and two elderly men, were found in a forest near Gornje Obrinje in the Drenica region.

Мая около 400 находящихся в настоящее время в Сербии сербских внутренне перемещенных лиц из Призрена и других районов Косово приезжали в деревню Горняселле/ Горне Село( Призрен) на ежегодное празднование дня Святого Георгия. 7 мая приблизительно 280 сербских детей из различных частей Косово, включая Штерпце/ Штрпце, Грачаницу и Партеш, приняли участие в ежегодном детском фольклорном музыкальном фестивале в Зубин- Потоке.
On 6 May, some 400 Serbs from Prizren and other parts of Kosovo, currently displaced in Serbia, visited the village of Gornjasellë/Gornje Selo(Prizren) for the annual celebration of St. George. On 7 May, some 280 Serbian children from various parts of Kosovo, including Shtërpcë/Štrpce, Graçanicë/Gračanica and Partesh/Parteš, attended an annual children's folklore music festival in Zubin Potok.

Необходимо поручить независимой группе экспертов провести судебно-медицинские экспертизы в Ликосане, Сирезе, Преказе, Глоджяне, Голубоваце, Горне- Обрине, Волуяке, Клечке, Ораховаце и других местах для выяснения возможных случаев произвольных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или внесудебных казней.
Forensic investigations by an independent team of experts should be conducted at Likosane, Cirez, Prekaz, Glodjane, Golubovac, Gornje Obrinje, Volujak, Klecka, Orahovac and other locations to determine whether arbitrary, summary or extra-judicial executions occurred.

Ситуация на КР сродни кузнечному горну с угасающим углем.
The situation of the CD resembles a furnace of a blacksmith with dwindling coal.

Горн Большого Дома?
The Big House Bugle?

Зарегистрированная осада деревень: Гадне, Ораховац, Горна- Србица, Коретин и деревни вокруг Гнилане.
Registered sieges of villages: Gadnje, Orahovac, Gornja Srbica, Koretin and the villages around Gnjilane.

А еще пишу для студгазеты Горн.
And I write for the student paper called The Bugle.

Как горн?
Like a foghorn?

В этой части горна температура может достигать до 2000 C.
The temperature in this part of the hearth can reach up to 2000 C.