ГОРНОДОБЫВАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• mining
• extractive
• mineral

Примеры использования Горнодобывающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горнодобывающими компаниями 131- 140 35.
Mining companies 131 140 26.

Управления контрактами, заключенными с международными горнодобывающими компаниями;
Managing contracts with international mining companies;

Мониторинг жалоб относительно ущерба, наносимого горнодобывающими проектами и гидроэлектростанциями.
Follow-up of allegations of harm caused by mining and hydroelectric companies.

Внедрение передовых технологий, позволяющих снизить потребление энергоресурсов горнодобывающими предприятиями.
Introducing advanced technologies to cut energy consumption in mining companies.

Корпоративные основы стратегического управления горнодобывающими предприятиями( c. 116- 118).
Corporate governance framework for strategic mining companies(p. 116- 118).

Corum внедряет современные технологии, позволяющие снизить потребление энергоресурсов горнодобывающими предприятиями.
Corum implements the latest technologies helping mining companies cut their energy use.

Стандарты, затрагивающие отношения между коренными народами и горнодобывающими и лесозаготовительными компаниями.
Standards on relations between indigenous peoples and mining and logging companies.

Обзор взаимоотношений коренных народов с разрабатывающими природные ресурсы, энергетическими и горнодобывающими компаниями.
Indigenous peoples' relationship with natural resources, energy and mining companies.

Никто не может контролировать точное расстояние между горнодобывающими работами и рекой.
Nobody can control the exact distance between a mining operation and the river.

Рабочий документ о связях коренных народов с разрабатывающими природные ресурсы, энергетическими и горнодобывающими компаниями.
Working paper on indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies.

Качество услуг института подтверждено крупнейшими горнодобывающими предприятиями России и зарубежья.
The quality of Irgiredmet services is confirmed by a number of leading Russian and international mining companies.

Детальные двухлетние бюджеты, составленные горнодобывающими дочерними предприятиями со степенью детализации по каждому месторождению;
The detailed two-year budgets developed by the Mining Subsidiaries at a deposit level of detail;

В статье исследуются системные свойства управления горнодобывающими предприятиями.
In this paper we study the system properties control the mining companies.

Заключение соглашений между горнодобывающими компаниями и коренными общинами является одной из черт нынешнего бурного развития.
Agreement-making between mining companies and indigenous communities is a feature of the current boom.

Около 300 миллионов драмов не попали в государственный бюджет по причине нарушений горнодобывающими компаниями условий оплаты.
Around 300 million AMD did not enter the budget because the mining companies had infringed payment rules.

В Буркина-Фасо эти права нарушаются главным образом горнодобывающими компаниями и некоторыми промышленными предприятиями.
In Burkina Faso these two rights are violated mainly by mining companies and some other industrial entreprises.

Горнодобывающими предприятиями нашей области разработаны и утверждены дорожные карты на 2017- 2025 годы на технологическую модернизацию.
Mining enterprises of our region developed and approved road maps for 2017-2025 on technological modernization.

Требования к раскрытию информации горнодобывающими компаниями на AIM Алексей Цой, Директор- Россия/ СНГ, CSA Global 13.
AIM Disclosure requirements for mining companies and role of NOMAD and CP Alexey Tsoy, Director- Russia/CIS, CSA Global 13.

Это явилось одной из причин вынужденного закрытия боливийского и перуанского банков" Банко минеро", которые работали с мелкими горнодобывающими предприятиями.
That was one reason why the Banco Minero of Bolivia and Peru, a bank that did business with small-scale miners, was forced to close.

Во многих случаях это подразумевало передачу горнодобывающими компаниями на подряд тех услуг, которые прежде они обеспечивали внутренними силами.
In many cases this involved the mining companies outsourcing services that they previously sourced internally.

Деятельность по установлению стандартов, включая обзор взаимоотношений коренных народов с разрабатывающими природные ресурсы, энергетическими и горнодобывающими компаниями.
Standard-setting activities including a review of indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies.

Hypac напрямую сотрудничает с горнодобывающими предприятиями за рубежом и в США, брокерами, агентами, зарубежными производителями промышленного оборудования и дилерами фирм- производителей оборудования.
Hypac does business directly with mines overseas and in the USA, brokers, agents, overseas OEMs and OEM dealers.

Iv. деятельность по установлению стандартов, включая обзор взаимоотношений коренных народов с разрабатывающими природные ресурсы, энергетическими и горнодобывающими компаниями.
Iv. standardsetting activities, including a review of indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies.

Однако по соображениям безопасности и по той причине, что между владельцами титулов и горнодобывающими кооперативами не были урегулированы правовые/ административные вопросы, центры торговли минеральными ресурсами до сих пор официально не функционируют.
However, for security reasons and owing to legal/administrative issues between the titleholders and the extractive cooperatives, the mineral trading centres have still not formally been launched.

Эти и другие аргументы рассматриваются ниже, во-первых, в связи с государственными предприятиями в целом и, во-вторых, в связи с горнодобывающими предприятиями в частности.
These and other arguments are reviewed below, first in relation to State enterprises in general and subsequently with particular regard to mineral enterprises.

Между тем, египетское правительство также требует для совместного производства с горнодобывающими компаниями, причем это требование не представляется практически в любой точке мира, за исключением нефтяной и газовой промышленности.
Meanwhile, the Egyptian government also demands for production sharing with the mining companies, a requirement that is not practicable anywhere in the world except in the oil and gas industry.

Крайне важное значение имеют также нормативно- правовые основы, в том числе механизмы разработки, осуществления и мониторинга контрактов с крупными транснациональными горнодобывающими компаниями.
Legal frameworks, including the design, implementation and monitoring of contracts with large transnational extractive companies are also essential.

Единая структура управления производственными горнодобывающими и металлургическими активами позволит целостно управлять качеством продукции на всех этапах ее производства, начиная от вскрышных работ до отгрузки готового металлопроката потребителям.
Single management structure for mining and metallurgical entities will allow holistic management of quality across all production stages, starting from overburden removal through the shipment of steel products to customers.

Эта приостановка позволила перевести дыхание и выиграть время; впервые судебные власти встали на защиту коренного народа в его противостоянии с горнодобывающими компаниями.
This abeyance won the campaigners a respite and more time; it was also the first time that the judiciary defended an indigenous people against the mining companies.

После ознакомления с горнодобывающими работами на предприятии" Алтынтау- Кокшетау" члены Правления и наблюдатели встретились с представителями профсоюза местных рабочих, мэром города и руководством компании.
Following the demonstration of the mining activities at the Altyntau-Kokshetau factory, the Board members and observers met representatives of the local workers' union, town mayor and the management of the company.