ГОРНОСПАСАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• rescuers

Примеры использования Горноспасателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современный производственный комплекс горноспасателей.
The modern production facilities rescuers.

Горноспасателей волновали такие насущные вопросы, как.
Rescuers asked a questios on such vital issues as.

Школьники узнали многое из жизни горноспасателей.
Students learned a lot from the life of rescuers.

Для всех горноспасателей Караганды- это день памяти и скорби.
For all rescuers Karaganda- a day of remembrance and sorrow.

Завершились первые республиканские соревнования горноспасателей.
Finished first republican competition rescuers.

Действительно, членам команды горноспасателей было с чем сравнивать.
Indeed, the rescuers were members of the team to compare with.

И то, другое положительно сказывается на имидже горноспасателей.
And then, another positive effect on the image of rescuers.

Шесть горноспасателей с помощью пожарной автоцистерны за сорок минут ликвидировали аварийную ситуацию.
Six rescuers using fire trucks for forty minutes, eliminated the emergency.

На место возникновения аварийной ситуации выехало отделение горноспасателей в составе пяти человек.
In place of an emergency department rescuers had left a five-man.

Помни: первая мысль людей, застигнутых в аварии, обращена к тебе!»- девиз горноспасателей.
Remember, the first thought of people caught in the accident, is addressed to you!"- The motto of rescuers.

Нам пришлось нелегко,- делится капитан команды горноспасателей, респираторщик Аманжол Турмуратов.
We had a hard time- shares the team captain rescuers respiratorschik Amanzhol Turmuratov.

Ход учения контролировал начальник отдела горнорудного контроля Игорь Левищев, положительно оценивший действия горноспасателей.
The mining department head Igor Levischev controlled the process of the exercises, praised the rescuers.

Вот, вкратце, то, о чем повествует музей карагандинских горноспасателей, отмечающих нынче восьмидесятилетний юбилей.
Here, briefly, is what tells Museum Karaganda rescuers celebrating today eightieth birthday.

Командиры отделений продемонстрировали учащимся техническое оснащение, оборудование и рассказали о работе горноспасателей.
Squad students demonstrated technical facilities, equipment, and spoke about the work of the rescuers.

Школьники получили возможность ознакомиться с особенностями труда горноспасателей, аппаратурой и оснащением, спустились в учебную шахту.
Pupils had the opportunity to become familiar with the work rescuers, equipment and accessories, down to the training mine.

М не очень приятно, что у горноспасателей Республики появился свой праздник, и в этот день я искренне рад поздравить наших героев».
I am very pleased that Republic's rescuers now have their own holiday, and on this day I am sincerely glad to congratulate our heroes.

В конце 90- х годов прошлого века существовали отряды горноспасателей- в Караганде, Шахтинске, Абае, Сарани, Майкудуке и один отряд в Экибастузе.
In the late 90's of the last century, there were groups of rescuers- in Karaganda Shakhtinsk, Abai, Sarani, Maykuduke and one unit in Ekibastuz.

Все подвиги горноспасателей Карагандинского угольного бассейна, которые совершены за историю развития службы, были, соответственно, отмечены руководством тогдашнего Союза ССР.
All feats rescuers Karaganda coal basin, which are committed in the history of the service, were, respectively, marked the leadership of the then Soviet Union.

Преемственность поколений, опыт ветеранов и старших товарищей, энергия и усердие молодежи- вот залог будущих побед и достижений каратауских горноспасателей.
The succession of generations, the experience of veterans and senior colleagues, the energy and zeal of youth- is a guarantee of future victories and achievements Karatau mine rescuers.

Для горноспасателей Республики Казахстан эти компании выпускают горноспасательное оборудование, пожаротушащую технику и специальную одежду, обувь для ведения горноспасательных работ.
For rescuers Republic of Kazakhstan, these companies produce rescue equipment, fire extinguishing equipment and special clothing, footwear for the conduct of rescue work.

Директор филиала ВАСС« Куткаруши» поздравил горняков, шахтеров, расказал собравшимся об истории создания и становления отряда, об успехах и достижения горноспасателей.
Branch Director Vass' Kutkarushi"congratulated the miners, miners, raskazal participants about the history and formation of the detachment, the successes and achievements of rescuers.

Специально поздравить горноспасателей приехал временно исполняющий обязанности начальника РГКП« Центральный штаб профессиональных военизированных аварийно-спасательных служб» МЧС РК Владимир Кравченко.
Special congratulations to rescuers arrived, Acting Head of State Enterprise"Central paramilitary headquarters of the professional emergency services," MES RK Vladimir Kravchenko.

Вот и нынче карагандинцы стараются не уронить честь горноспасателей, особенно в юбилейном году- 80- летия горноспасательной службы, и, как видим, уже добились первых побед.
Karaganda try not to drop after the rescuers, especially in the anniversary year- the 80th anniversary of rescue services, and, as we see, have already achieved the first victories.

Жезкентским ВГСВ- по позиции№ 9 ПЛА с выводом людей- проведена учебная тревога на шахте Орловская по плану ликвидации аварии, в которой участвовало два отделения горноспасателей.
Zhezkentskim VGSV- at number 9 position with the conclusion of the PLA men- held at the mine emergency response plan Orel liquidation of the accident, which involved two branches of rescuers.

Главная задача обучения горноспасателей в том, чтобы вооружить их психологическими знаниями, навыками и умениями, необходимыми для эффективной организации аварийно-спасательных работ, профессионально го самосовершенствовани я.
The main task of rescuers training is to equip them with the psychological knowledge, skills and abilities necessary for the effective organization of rescue operations, professional self-cultivation.

После полудня горноспасатели вывели из горизонта+ 231,+ 251 на поверхность одиннадцать человек, а к половине одиннадцатого ночи, выполнив задание, поднялся на поверхность и личный состав горноспасателей.
Afternoon rescuers brought from horizon 231, 251 on the surface of eleven people, and by half-past ten the night, doing the job, has risen to the surface and the personnel of the rescuers.

Кроме того, в этом же филиале состоялось тестирование команды горноспасателей, отправляющихся в украинский город Донецк на международные соревнования по горноспасательному многоборью, которые состоятся с 9 по 16 сентября текущего года.
In addition, in the same branch took rescuers testing team traveling to the Ukrainian city of Donetsk in international competitions in mountain rescue all-round, which will be held from 9 to 16 September.

По факту ЧП организована доследственная проверка, следователи осмотрят место происшествия после завершения работы горноспасателей, сообщила старший помощник руководителя регионального следственного управления Светлана Коровченко.
In fact the state of emergency is organized investigation verification, investigators inspect the scene after the completion of rescuers, said Senior Assistant Head Investigation Department of the regional Svetlana Korovchenko.

Поэтому, чтобы обезопасить работу горноспасателей, строятся специальные сооружения со специальными проемами, которые затем одновременно( по команде) закрываются и в опасной зоне для горноспасателей создаются условия для работы.
Therefore, to protect rescuers work, construct special buildings with special openings, which are then simultaneously(the team) are closed and in the danger zone for the rescuers, the conditions for the work.

Провести соответствующую работу по отбору кандидатов, с целью подготовки команды горноспасателей для участия в международных соревнованиях, проводимых Международной Шахтной Спасательной Организацией( IMRB);
Carry out work on selection of candidates with the aim of preparation of a team of mine-rescuers for participation in international competitions, which are held by International Mine Rescue Organization(IMRO);