ГОРНЫЕ ПАСТБИЩА на Английском - Английский перевод

• mountain pastures
• alpine pastures

Примеры использования Горные пастбища на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каменистой дорога петляет через ненаселенными жайлоо горные пастбища.
The stony road winds through inhabited jailoos mountain pastures.

Неповторимые виды, многочисленные горные пастбища, все что есть у лучшего горнолыжного курорта!
Wonderful views, lots of alpine pastures, everything a top ski resort needs!

Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.
Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.

На его территории- обширные горные пастбища, занимающие половину площади, значительные массивы лесов.
Vast mountain pastures occupy half of the Republic's territory, and a significant area is blanketed by forest.

Выходы, горные пастбища и приютов с открытием фауны и флоры, грибы, черника, малина и т. д.
Outputs, Alpine pastures and refuges with discovery of fauna and flora, mushrooms, Bilberries, raspberries etc.

В зависимости от местности горные пастбища принадлежат или отдельным крестьянам, или крестьянским общинам.
Depending on the area the Alpine pastures belong either to individual farming families or to farming co-operatives.

Широкие горные пастбища и круто возвышающиеся скалы Доломитовых Альп восхищают людей с давних времен.
The extensive Alpine pastures and steeply rising rock walls of the Dolomites have been impressing people for a long time.

С наступлением весны они на недели и даже месяцы уводили стада в сотни голов овец на горные пастбища, благо Балканы славятся своими лугами.
With the coming of spring, they are weeks and even months were taken to herd hundreds of sheep on mountain pastures, the benefit of the Balkans are known for their meadows.

Основной природный ресурс- горные пастбища, которые составляют 40% от территории страны и 85% земель сельскохозяйственного назначения.
The main natural resource- the mountain pastures that make up 40% of the country's territory and 85% of agriculturally used areas.

Горные пастбища, которые составляют 40% от территории страны и 85% земель сельскохозяйственного назначения, ис- пользуются сегодня без должного регулирования нагрузки на них.
Mountain pastures, which constitute 40 percent of the territory and 85 percent of agricultural land are used without proper control.

Природные красоты Швейцарии- это величественные горы- четырехтысячники, ледники, волшебные озера, горные пастбища, зеленые луга.
The natural beauties of Switzerland include majestic four-thousand meter peaks, glaciers, enchanting lakes, mountain pastures and, in summer, picturesque green mountain meadows.

Ежегодно перед выгоном скота на горные пастбища чабаны совершали жертвоприношения« святым» покровителючабанов Чопаната и покровителю скота Зангиата.
Every year, before putting cattle to mountain pasture, shepherds used to make a sacrifice to"holy" protector of shepherds, Chopon ota, and protector of cattle, Zangi ota.

Путешествие продолжается в направлении Saltria и Монте- Пана через леса и горные пастбища в тени могучего Sassolungo к Сельва- ди- Валь- Гардена и Санта- Кристина, где заканчивается тур.
The journey continues towards Saltria and Monte Pana through forests and mountain pastures in the shadow of the mighty Sassolungo to Selva di Val Gardena and Santa Cristina, where the tour ends.

А поскольку овец выгоняют на горные пастбища и луга в течение всего года, они получают разнообразный и питательный корм, что способствует улучшению вкуса мяса.
And because the sheep are moved to mountain grazing pastures and meadows throughout the year, they are exposed to diverse and nutritious forage, deepening the meat's flavour.

Кыргызстан, расположенный между величественными горами Тянь-Шаня и Памиро- Алая, поражает удивительным разнообразием ландшафтов и экосистем, включающих высокие горные вершины и ледники, горные пастбища и озера, цветущие долины и реки, безводные ущелья и полупустыни.
Nestled between the magnificent Tien-Shan and Pamir-Alay Mountains, Kyrgyzstan is blessed with a stunning variety of landscapes and ecosystems including lofty mountain peaks and glaciers, alpine pastures and lakes, flower-covered valleys and rivers, arid canyons and semi-deserts.

Давление на горные пастбища дополнительно усиливается отказом от традиционной практики перемещения скота между летними и зимними пастбищами, так как населению удобно выпасать скот в непосредственной близости от населенных пунктов в течение всего года.
Pressure on mountain pastures additionally strengthens with rejection from traditional practice of movement of cattle between summer and winter pastures, as it is convenient for population to graze cattle near settlements during whole year.

Его не интересуют пастбища с сочной жирной травой, потому что именно там легче всего спрятаться змеям, ему больше по душе горные пастбища, где каждое утро роса умывает травы, солнечные лучи избавляют от ползающих гадов, где воздух чист и легок в отличии от удушья равнины.
He doesn't worry about finding richer pastures because he knows that they can easily hide snakes on the lookout and harmful herbs, but he rather prefers mountain pastures where dew renders the grass pure and fresh, but the sun clears away reptiles; where can be found fresh air which stirs a breeze and is not heavy or unhealthy like the air of the plain.

Красивые горные хижины удобствами, расположенный на горном пастбище в 1644 году.
Beautiful and typical mountain huts, located on the mountain pasture in 1644.

Кыргызская Республика обладает прекрасными горными пастбищами.
Kyrgyzstan has excellent pastures in the mountains.

Как и большинство сельских жителей, 24- летний фермер Артур Агабабян верхом на лошади гоняет скот до горных пастбищ.
Like most villagers, 24-year-old farmer Arthur Aghababyan uses a horse to follow his livestock up to mountain pastures.

История Общество Местные Holm приветствует всех на горных пастбищах Больших каменных эллинги и чистую hembygdsdag воскресенье 6 Июль в 11. 00.
Holm's Local History Society welcomes everyone to the mountain pasture Large stone boathouses and net hembygdsdag Sunday 6 juli kl 11.00.

К сожалению, производителей альпийских сыров становится все меньше и меньше, но значительные инвестиции парка позволили восстановить пять горных пастбищ и возобновить производство молочных продуктов.
Unfortunately, the producers of mountain pasture cheese are fewer and fewer, but with considerable investments the Park has recovered five mountain pastures, re-launching the mountain pasture dairy products.

Коровы проводят лето на горных пастбищах, питаются сочной травой и вносят свой вклад в сохранение культурного ландшафта.
Many cows spend their summer on the Alpine pasture, feeding on grass and playing their part in preserving the landscape.

Не во всех скотоводческих сообществах есть традиция использования ячьего молока или сливочного масла, хотя в районах горных пастбищ употребление этих продуктов является распространенным явлением.
Not all herding communities have a tradition of using yak's milk or making butter, although in regions of mountain pastures the practice is common.

Темная африканская ласточка живет в открытых лесах, и предпочитает более влажные районы, хотя некоторые подвиды распространены на горных пастбищах.
The black rough-winged swallow breeds in open wooded habitats, and has a preference for wetter areas, although some races occur in mountain grassland habitat.

Переизбыток скота на присельных пастбищах и явный недостаток на отгонных горных пастбищах приводят к недостаточности корма для большой части овец и деградации пастбищ..
The overabundance of livestock in village pastures, along with a distinct shortage thereof in distant mountain pastures, results in the failure to feed a large share of the sheep while leading to pasture degradation in overburdened oblasts.

К числу основных проблем, с которыми сталкиваются промышленно развитые страны в горных районах, относятся: сокращение численности населения, заброшенность устойчивых систем управления природными ресурсами( например, лесов и горных пастбищ), все более широкое использование земельных ресурсов для целей отдыха и обеспечения защиты от стихийных бедствий.
In mountain areas, the main challenges faced by industrialized countries relate to depopulation, abandonment of sustainable systems of natural resource management(e.g., forests and mountain pastures), the increasing use of land for recreational activities, and the provision of protection from natural hazards.

Изменение температуры может повлечь за собой изменение характера осадков и более частое повышение температуры до пиковых показателей, что в свою очередь приводит к засушливости и засухе особенно на горных пастбищах.
Impacts such as climate temperature change could cause altered precipitation patterns and more frequent heat extremes, leading to increased incidence of aridity and drought, particularly in the mountain pastures.

Кроме того, для позвоночных животных, включая птиц, существенное негативное воздействие будет связано с фактором беспокойства и конкуренцией с домашними животными, количество которых на горных пастбищах и водопоях неизбежно будет возрастать из-за деградации равнинных и низкогорных пастбищ;.
In addition, for vertebrate species, including birds, a significant negative impact will be associated with anxiety and competition with domestic animals, whose number on mountain pastures and watering places will inevitably increase due to the degradation of lowland and low mountain pastures;.

На озере Сон- Куль, жемчужине горных пастбищ, и на меньшем по размеру озере Кол- Укок резвится рыба, выпрыгивая из воды, и, подобно золоту, переливается вода под первыми лучами утреннего солнца.
And at Son-Kol, the crown jewel of the jailoos, as well as at smaller Kol-Ukok, it means fish jumping and water gleaming like burnished gold under the first rays of the morning sun.