ГОРЧАКОВ на Английском - Английский перевод

• gorchakov

Примеры использования Горчаков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо Сеньор Горчаков! Вас к телефону.
Mr. Gorchakov, phone call for you.

Светлейший князь Александр Михайлович Горчаков 1798- 1883.
Prince Alexander Gorchakov 1798-1883.

Горчаков, которого также обвиняли во« вредительстве».
Gorchakov who was also accused in"sabotage".

Принадлежал к небогатой костромской ветви княжеского рода Горчаковых.
He belonged to the ancient princely race of the Corcu Loígde.

Горчакова, пометой Александра II:" Со- ъ" Согласен.
Gorchakov, litter of Alexander II:"Co-""Agreed.

Последние 35 лет( со смерти Горчакова) Российская империя прожила без канцлера.
For the last 35 years, since the death of Gorchakov, the Russian Empire still appointed no Chancellors.

Горчаков, Александр Михайлович( 1798- 1883)-- Комплекты открыток.
Gorchakov, Alexander Mikhailovich(1798- 1883)- Sets of postcards.

Как правило, гостиницы Горчакова представлены недорогими хостелами и гостиницами категории 1- 3 звезды.
Typically, hotels Gorchakova are inexpensive hostels and hotels 1-3 star category.

Горчаков, Александр Михайлович( 1798- 1883)-- Документальные фильмы.
Gorchakov, Alexander Mikhailovich(1798- 1883)- Documentary films.

Это конечная станция Бутовской линии легкого метро, расположена после станции Улица Горчакова.
This is the last station Butovskaya light metro line is located after the station Street Gorchakov.

Горчаков: фрагменты кинофильма" Последний канцлер"/ Президент.
Chancellor AM Gorchakov: fragments of the film"The Last Chancellor"/ President.

В 1875 году на переговорах с Японией интересы России представлял министр иностранных дел Александр Горчаков.
In 1875, Minister of Foreign Affairs Alexander Gorchakov represented Russia's interests in negotiations with Japan.

Лев Григорьевич Горчаков- врач, ученый, педагог и организатор здравоохранения к 100- летию со дня рождения.
A doctor, a scientist, a teacher and a health care manager- Lev Grigoryevich Gorchakov to the 100-th birth anniversary.

Перед началом поединков спортсменов напутствовал председатель Законодательного Собрания Приморского края Виктор Горчаков.
Before duels of athletes the chairman of Legislative Assembly of Primorsky Krai Victor Gorchakov addressed.

Светлейший князь Александр Михайлович Горчаков более двадцати лет возглавлял российское внешнеполитическое ведомство.
Prince Alexander Mikhailovich Gorchakov had been heading the Russian Foreign Ministry for more than twenty years.

Наиболее известные спектакли" Современника"-" Вишневый сад"," Пигмалион"," Мария Стюарт"," Горбунов и Горчаков.
The most famous performances of"Sovremennik" are"The Cherry Orchard,""Pygmalion,""Mary Stuart","Gorbunov and Gorchakov.

Октября 1798 года назван мушкетерским генерал-майора князя Горчакова; 1 ноября- генерал-майора Нефедьева.
On 31 October 1798 it was renamed"1st Lieutenant General Duke Volkonsky's Musketeer Regiment" and later"Lieutenant General Duke Gorchakov's" on 26 January 1800.

В ходе Русско- турецкой войны 1877- 1878 годов Горчаков был в числе инициаторов прокладки дороги Бендеры- Галац и организаторов ее строительства.
During the Russo-Turkish War(1877-1878) Polyakov was commissioned to build two frontline railroads, Bendery-Galaţi and Frăteşti-Zimnicea.

В доме жили преимущественно писатели и журналисты: М. Е. Кольцов, К. Г. Паустовский, Р. И. Фраерман, Е. Б. Пастернак, Ефим Зозуля, О. А. Горчаков.
In the house lived mainly writers and journalists: M. E. Koltsov, K. G. Paustovsky, R. I. Fraerman, E. B. Pasternak, Efim Zozulya, O. A. Gorchakov.

Командарм А. И. Ратайский, начштаба Г. С. Горчаков выводят армию из окружения белыми, используя при отходе реку Икорец, как естественную преграду.
Commander Andrei Rataysky and chief of staff Gorchakov withdrew the Army from encirclement by the White forces, using the river Ikorets as a natural barrier.

Да, безусловно. Русская княгиня приехала сюда после того, как вилла была подарена Марии Филиберте Савойской, которая продала ее Горчаковым.
Yes, the Russian princess came here once the villa was given as a present to Maria Filiberta di Savoia, who sold it to the Korchakov.

По приказу командующего генерала Горчакова защитники крепости отступили на Южную сторону, взорвав пороховые погреба и затопив оставшиеся корабли.
At the order of the commanding general, Mikhail Gorchakov, the defenders retreated to the southern side of Sevastopol, blowing up the powder magazines and sinking the remaining ships.

Станция метро Бульвар Адмирала Ушакова была открыта 27 декабря 2003 года, расположена на Бутовской линии легкого метро, между станциями Скобелевская и Улица Горчакова.
Metro Station Bulvar Admirala Ushakova was opened December 27, 2003, is located at the Butovo light metro line, between the stations and Skobelevskaya Street Gorchakov.

Горчакову о назначении Иосимото Ханабуса временным поверенным в делах Миссии Японии в Санкт-Петербурге[ Документ]: 1873 г.- 1873.
Letter from the Minister for Foreign Affairs of Japan, Terasima Munenori, to Chancellor AM Gorchakov on the appointment of Yoshimoto Khanabus to the Charge d'Affaires of the Mission of Japan in St. Petersburg[Document]: 1873- 1873.

Новиковым, министром иностранных дел Японии Тэрасимы Мунэнори, научные исследования, рассказывающие об учебе князя Горчакова в Императорском Царскосельском лицее и внешней политике России во второй половине XIX в., а также открытки с портретом лицеиста Горчакова, видами привилегированного учебного заведения и документальный фильм.
Novikov, the Minister of Foreign Affairs of Japan Terashima Munenori, scientific research which highlights the education of the Prince Gorchakov at the Imperial Lyceum in Tsarskoye Selo and the foreign policy of Russia in the second half of 19 century, as well as postcards with a portrait of the lyceum's student Gorchakov, views of a privileged educational institution, and a documentary.

Горчакове, отражающие его научно- практический вклад в развитие отечественной медицины, организацию здравоохранения в Саратове и подготовку медицинских кадров в Саратовском медицинском институте.
Gorchakov describing his scientific and practical contribution to the development of Russian Medicine, to the public health organization in Saratov and to the training of medical staff at Saratov Medical Institute.

Зрителям картину представили участники съемочной группы фильма: режиссеры Рената Литвинова, Авдотья Смирнова, Наталья Кудряшова, Наталья Назарова, продюсеры Сергей Сельянов и Наталья Дрозд, актеры Светлана Камынина, Надежда Маркина, Надежда Лумпова, Анастасия Пронина, Никита Смольянинов, Яна Сексте, Софья Заика, Любовь Инжиневская, Маша Уросова, Настя Скорик, Василий Горчаков и Римма Костылева.
The film was introduced by the following cast and crew members: directors Renata Litvinova, Avdotia Smirnova, Natalia Kudriashova, Natalia Nazarova, producers Sergey Selianov and Natalia Drozd, actresses and actors Svetlana Kamynnina, Nadezhda Markina, Nadezhda Lumpova, Anastasia Pronina, Nikita Smolianinov, Yana Sekste, Sofia Zika, Lubov Inzhinevskaya, Masha Urosova, Nastia Skorik, Vasily Gorchakov, and Rimma Kostyleva.

Горчакова; вид на Лицей; герб рода князей Горчаковых; родовое дерево князей Горчаковых; портрет К.
Portrait of Chancellor AM Gorchakov; view of the Lyceum; the coat of arms of the family of the princes Gorchakovs; the ancestral tree of the princes Gorchakovs; portrait of KV Nesselrode; portrait I.

В ее состав вошли архивные материалы проект князя Горчакова об освобождении крепостных крестьян, переписка с морским министром Великим князем Константином Николаевичем по вопросу продажи Аляски, министром внутренних дел графом Валуевым и министром государственных имуществ графом Муравьевым, послом России в Австрии Е.
It comprises archival materials Prince Gorchakov's draft on the emancipation of serfs, his correspondence with the Minister of Navy Grand Duke Konstantin Nikolayevich on the sale of Alaska, the Minister of Internal Affairs Count Valuyev, and the Minister of State Property Muravyov, the Russian Ambassador to Austria Ye.

Горчакова в Александровском саду, скульптура" Городовой" на пересечении Малой Конюшенной улицы и Шведского переулка, а также памятник бравому солдату Швейку на Балканской площади.
Gorchakov in the Alexander Garden, the sculpture of Gorodovoy- the 19th century city policeman of the Russian Empire tome at the intersection of Malaya Konyushennaya street and the Shwedsky Alleyway, as well as a monument to the Good Soldier Svejk on the Balkanskaya Square.