ГОРЦЫ на Английском - Английский перевод

• highlanders
• mountaineers
• mountain men
• montagnard people

Примеры использования Горцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, горцы.
No. The mountain men.

Горцы превращают ваш народ в жнецов.
The Mountain Men are turning your people into Reapers.

Кто мы, горцы?
What are we, hillbillies?

Я хочу, чтобы горцы умерли, все они.
I want the Mountain Men dead, all of them.

Арктические Горцы были.
Arctic Highlanders was the.

Откуда вам было знать, что это были горцы.
You couldn't have known it was the mountain men.

Мы можем закончить как эти горцы, всегда бродящие по земле.
We may end up like these Highlanders, always roaming the land.

Горцы и члены кланов готовы разить врагов по вашему приказанию.
Highlanders and clansmen are ready to annihilate your enemies.

Россия и горцы большого Кавказа на пути к цивилизации.
Russia and the Highlanders of the Greater Caucasus on the Way to Civilization.

При всей мозаичности культур все люди в горах- горцы.
For all the mosaic of cultures all the people in the mountains- mountain-dwellers.

Это было Горцы против Низин; это было Селтик против Рэйнджерс.
It was Highland versus Lowland; it was like Celtic and Rangers.

Здесь тебе будут рады сваны- горцы населяющие этот горный регион.
Here you will be happy to communicate with Swans- mountaineers who inhabit this region.

Горцы являются жертвами расовой и религиозной дискриминации.
Montagnard people were the victims of both racial and religious discrimination.

На празднике собираются украинские горцы в ярких национальных гуцульских костюмах.
At the festival Ukrainian mountaineers gather in bright national Hutsul suits.

В 1812 году горцы пытались взять приступом крепость, но потерпели поражение.
In 1812, the mountaineers tried to storm the fortress but were defeated.

Я помню как-то летом мы с отрядом скаутов пошли в поход, и нас похитили горцы.
I remember the summer my webelos group went camping, And we were taken by the hill people.

Горцы приехали не с пустыми руками- привезли своему любимцу всяческие гуцульские угощения и подарки.
The highlanders came and brought with them all kinds of Hutsul treats and gifts.

В мае 1804 года грузинские и осетинские горцы подняли восстание против русского владычества.
In May 1804, the Georgian and Ossetian highlanders rose in rebellion against the Russian rule.

Серия« Горцы» со вторым Доктором была выброшена 9 марта 1967 года, всего через два месяца после выхода в эфир.
The Highlanders was the first Doctor Who serial to have its videotapes wiped, which occurred on 9 March 1967, just two months after its broadcast.

Исторически Самце был слабозаселен, так как горцы- бутанцы считали климат в тропических низинах нездоровым.
Historically, Samtse was sparsely populated as the mountain-dwelling Bhutanese considered the low-lying district to be prone to tropical disease.

Первыми на ринг вышли« Величайшая команда мира»( Шелтон Бенджамин и Чарли Хаас) и« Горцы» Робби и Рори Макалистер.
The match began with the teams of The World's Greatest Tag Team(Shelton Benjamin and Charlie Haas) and The Highlanders Robbie and Rory McAllister.

К югу от Одона в 9: 00« Горцы Аргайла и Сазерленда» выдвинулись с плацдарма для захвата моста к северу от деревни Гаврюс.
South of the Odon, at 0900 the Argyll and Sutherland Highlanders advanced out of the bridgehead, to capture a bridge north of the village of Gavrus.

Войско Сурхай- хана I сошлось с Надиром в Деве- батане, недалеко от Кабалы, где горцы и турки потерпели поражение от мощной артиллерии противника.
Surkhay-khan I clashed with Nader in Deve-Batan, not far from Qabala, where highlanders and the Turks were defeated by a strong enemy artillery.

Ключевые слова: Кавказ, черкесский вопрос, горцы, Англия, Турция, восточное побережье Черного моря, английская антироссийская стратегия, Анапа.
Key words: Caucasus, Circassion problem, highlanders, England, Turkey, east coast of the Black sea, anti-Russian strategy of England, Anapa.

Горцы от ума» словно сговорились с сайтом« Кавказпресс» в мировом виртуальном пространстве формировать о своих сородичах мнение как о дебилах.
Mountaineers of mind" seemed to have conspired with the site"Kavkazpress" in the global virtual space to form their opinion about the kinsmen as morons.

Только если« Кавказпресс»- издание федеральное, подконтрольное спецслужбам России, то« Горцы от ума»- продукт местных« деятелей культуры».
Only if"Kavkazpress" is a federal publication under the control of the special services of Russia,"Mountaineers of mind" is a product of local"cultural figures.

В 1820 году горцы из Морачи во главе с сердаром Мркоем Миюшковичем( Мркоје Мијушковић) разбили главные турецкие войска из Боснии на севере Черногории.
In 1820, in the north of Montenegro, the highlanders from Morača led by serdar Mrkoje Mijušković won a major battle against the Ottoman Bosnian forces.

Наружное кольцо печати содержит текст« Западная Виргиния» и девиз штата« Горцы всегда свободны» лат. Montani Semper Liberi.
The outer ring contains the text"State of West Virginia" and the state's motto"Montani Semper Liberi","Mountaineers are Always Free"; the state nickname is"the Mountain State.

Бывший главный редактор газеты« Черновик» Надира Исаева писала:« Посмотрите« юмористические» ролики группы бывших дагестанских КВН- щиков« Горцы от ума» в YouTube.
The former editor-in-chief of the newspaper"Chernovik" Nadira Isayeva wrote a:"Look at the" humorous"videos of a group of former Dagestani KVN boxers"Mountaineers of mind" on YouTube.

Г-жа Фам Тхи Ким Ань( Вьетнам), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит в ответ на заявление Канады, что многие горцы покинули Камбоджу изза плохих жилищных условий.
Ms. Pham Thi Kim Anh(Viet Nam), speaking in exercise of the right of reply, said, in response to the statement of Canada, that many Montagnard people had left for Cambodia because of poor living conditions.