Примеры использования Highlanders на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arctic Highlanders was the.
It was occupied at dawn by the highlanders.
На рассвете они напали на Нижнечирскую.The Highlanders seem to delight in ribald language.
Похоже, горцам нравится похабщина.And from East Highland High,, the Highlanders.
И из школьI" Ист- Хайланд"" ХайландерьI"!We may end up like these Highlanders, always roaming the land.
Мы можем закончить как эти горцы, всегда бродящие по земле.Highlanders and clansmen are ready to annihilate your enemies.
Горцы и члены кланов готовы разить врагов по вашему приказанию.Husband told me about ancient highlanders medicine.
А мне муж рассказывал про древнюю горскую медицину.Russia and the Highlanders of the Greater Caucasus on the Way to Civilization.
Россия и горцы большого Кавказа на пути к цивилизации.She also conducted a fiery master class in highlanders dancing and games.
Она провела также зажигательный мастер-класс по гуральским танцам и играм.Fifty Highlanders were dispatched to seek an alternate access route to the Shah Najaf.
On the process of resettlement of highlanders to the Dagestani plains see: Yu. Yu.
The Irishman swung himself into the saddle,then followed Sharpe in the footsteps of the Highlanders.
Ирландец запрыгнул в седло ипоехал вместе Шарпом вслед за шотландцами.The highlanders came and brought with them all kinds of Hutsul treats and gifts.
Горцы приехали не с пустыми руками- привезли своему любимцу всяческие гуцульские угощения и подарки.On the road here yesterday,we came across two highlanders hanging from crosses.
Вчера, на пути сюда,мы проезжали мимо двух горцев, подвешенных на крестах.In 1997, the Gordon Highlanders Museum opened, in the former regimental headquarters in Aberdeen.
В 1997 году в Абердине в здании штаб-квартиры полка был открыт Музей Гордонских горцев.He was also made Colonel of the Argyll and Sutherland Highlanders on 1 October 1945.
Он также стал полковником горцев Аргайла и Сазерленда в октябре 1945 года.The Highlanders eventually managed to dig in, despite accurate return fire.
Горцам в конце концов удалось закрепиться на захваченных позициях, несмотря на точечный ответный огонь противника.In May 1804, the Georgian and Ossetian highlanders rose in rebellion against the Russian rule.
В мае 1804 года грузинские и осетинские горцы подняли восстание против русского владычества.The highlanders of 1743 see Claire as a"Sassenach", or"Outlander", ignorant of Gaelic culture.
Гаэлы 1743 года видят в Клэр иностранку,« саксонку»,« чужестранку», далекую от гаэльской культуры.Joining the British Army, he served in the Korean War with the Argyll& Sutherland Highlanders.
Стал участником Первой мировой войны, служил в британском пехотном полку Argyll and Sutherland Highlanders.Respiratory symptoms were more common among highlanders than lowlanders for these reasons.
По этим причинам респираторные симптомы более распространены среди горцев, чем среди жителей низменных местностей.In his first year in"Southwesten" Toma became number 1 in sales in the category"First years" for the European Division-"Highlanders.
В свой первый год в Southwestern Тома стал 1 по продажам в категории" Новичок" для всего европейского отдела-" Highlanders.There's only time for one lastplay* lf the Highlanders can stop the Drillers, we're looking at overtime.
Времени только на один розьIгрьIш! Если" ХайландерьI" сдержат" Дриллеров" нас ждет дополнительное время.The Highlanders was the first Doctor Who serial to have its videotapes wiped, which occurred on 9 March 1967, just two months after its broadcast.
Серия« Горцы» со вторым Доктором была выброшена 9 марта 1967 года, всего через два месяца после выхода в эфир.Relations between the two teams warmed, and the Highlanders moved into the newly rebuilt Polo Grounds in 1913.
Отношения между двумя командами накалились и Хайлендерс переезжали в новый заново отстроенный Поло Граундс в 1913 году.The Highlanders, 4th Battalion, Royal Regiment of Scotland(4 SCOTS) is an infantry battalion of the Royal Regiment of Scotland.
БМП Warrior; 4- й батальон горцев Королевского полка Шотландии( 4th Battalion, Royal Regiment of Scotland)- моторизованная пехота.The original Polo Grounds burned down in 1911 and the Highlanders allowed the Giants to play in Hilltop Park during reconstruction.
Поло Граундс сгорел дотла в 1911 и Хайлендерс разрешили Джайентс играть в Хилтон Парке во время реконструкции.He threw two one-hitters on the season, the first on September 4 against the Detroit Tigers andthe second on September 25 versus the New York Highlanders.
Ему также удалось сыграть две однохитовых игры за сезон: первый 4 сентября против« Детройт Тайгерс», авторой 25 сентября против« Нью-Йорк Хайлендерс».Shah increased the pressure on the Highlanders, and in 1658 announced the construction of two fortresses on lands of Kumyk.
Шах усилил давление на горцев, а в 1658 году объявил о строительстве на кумыкских землях двух крепостей.Rakhiv district council decided to organize another festival dedicated to the special product of the highlanders- a thick sheep wool blanket.
О том, чтобы пополнить закарпатский календарь еще одним фестивалем, посвященным особому изделию горцев- лижныку( плотное одеяло из овечьей шерсти)- договорились в Раховском райсовете.
