ГОРЮЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• combustible
• flammable
• fuel

Примеры использования Горючей на Русском языке и их переводы на Английский язык

С горючей добавкой низкой плотности.
With low density combustible additive.

Года с бутылками с горючей жидкостью.
With bottles filled with flammable liquid.

Áудьте предельно осторожны, когда работаете с бензином или горючей смесью.
Use extreme caution whenhandling gasoline or fuel mix.

Резервуар топлива Для горючей смеси, состоящей из бензина и масла.
Fuel Tank For fuel mixture consisting of gasoline and oil.

Т1 или взрывоопасных смесей воздуха с горючей пылью или волокнами.
T1 groups or explosive mixtures with air combustible dust or fibers may be present.

Существенное снижение расхода органической составляющей горючей смеси;
A significant reduction in consumption of the organic component of the combustible mixture;

Для инициации нового цикла детонации горючей смеси требуется меньше.
To initiate a new cycle of the detonation of the combustible mixture requires less.

Если на объекте имеется несколько пожарных отсеков, то наиболее важную роль играет отсек с наиболее высокой горючей нагрузкой.
If there are several fire compartments within a facility, the one with the highest thermal load is decisive.

Длительность искрового разряда более 1, 5 мс гарантирует воспламенение горючей смеси в камере сгорания.
The spark discharge duration of more than 1.5 ms ensures ignition of the fuel-air mixture in the combustion chamber.

Источник зажигания обусловило возгорания имеющегося горючей среды( материала, вещества) в месте формирования очага пожара?
What ignition source caused ignition of existing combustible environment(material substance) in place of forming the cell fire?

Примите меры защиты, если во время работы возможно возникновение вред- ной для здоровья, горючей или взрыво- опасной пыли.
Take protective measures when dust can develop during working that is harmful to one's health, combustible or explosive.

Устройство одобрено в атмосферных условиях или горючей пыли для использования в газовых смесей в соответствии с директивой ATEX 94/ 9 ЕС.
The device is approved under atmospheric conditions or flammable dusts for use in gas- air mixtures according to the ATEX Directive 94/9 EC.

При наличии на объекте нескольких пожарных отсеков за основу принимается отсек с наибольшей горючей нагрузкой.
Where there are several fire compartments within a facility, the calculation should be based on the one with the highest thermal load.

Нижние секции, также соединенные между собой, содержали 12 литров горючей смеси, состоявшей из 9 частей дизельного топлива и одной части бензина.
The lower halves were also connected and contained 12 litres of fuel, a mixture composed of 9 parts diesel oil and 1 part gasoline.

Оборудование группы I, предназначенное для применения в подземных выработках шахт и их наземных строениях, опасных по рудничному газу и( или) горючей пыли.
Group I equipment intended for use in underground shafts and ground level mine structures that may contain damp gas and/or flammable dust.

Процесс наддува представляет собой увеличение объема горючей смеси на впрыске в цилиндры двигателя за счет повышения давления в момент впрыска.
The process is a boost increase for the combustible mixture is injected into the cylinders of the engine by increasing the pressure at the time of injection.

Пульсации скорости газа, направленные против направления распространения горения, отбрасывают пламя назад и создают вогнутые по отношению к горючей смеси участки фронта.
Pulsations of gas against the direction of propagation of the combustion flame cast back and create a concave to the combustible mixture front.

В результате из него разлилось несколько тысяч тонн горючей нефти, которые загрязнили побережье одной из частей моей страны и угрожают другим соседним районам.
It spilled several thousand tons of fuel oil, seriously polluting the coasts of one part of my country and threatening other neighbouring regions.

От организации создания горючей смеси( то есть, предварительного смешивания воздуха с топливом) и ее сгорания, напрямую зависит мощность автомобиля и расход топлива.
From the organization create a combustible mixture(ie, pre-cmeshivaniya air and fuel), and its combustion depends vehicle power and fuel consumption.

Устройство не предназначено для эксплуатации в присутствии горючей анестетической смеси с воздухом или кислородом, либо оксидом азота. Не относится к категории AP или APG.
Equipment not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide. Non AP or APG Category.

При этом мгновенно во всем объеме в любой точке топки начинают действовать кулоновские силы отталкивания, разрушающие кластерную структуру горючей смеси.
At the same instant in entire volume of the furnace at any point Coulomb forces come into repulsion, which destroy the cluster structure of the combustible mixture.

Очевидно, что более высокая плотность складирования является причиной более высокий горючей нагрузки и, следовательно, более интенсивного горения, требующего большего объема воды для пожаротушения.
A higher storage density obviously causes a higher thermal load and thus a more intense fire, requiring more firefighting water.

Вещи горючей природы, типа пергамента и дерева, мягкие металлы типа золота и серебра, или жидкости, быстро выкипают, и никогда не найдены в логовищах саламандра.
Things of a combustible nature, such as parchment and wood, soft metals such as gold and silver, and liquids, which quickly boil away, are never found in salamander lairs.

Это требование имеет своей целью избежать образования горючей газо- воздушной смеси в помещении, где находится изделие, в случае нарушения герметичности контура хладагента.
This is to avoid the formation of flammable gas/ air mixtures in the room where the appliance is located in the event of a leak in the refrigerant circuit.

Синтия Литтлтон из« Variety» сказала о девятом эпизоде« Родины»:"« Затевается что-то еще» был горючей смесью экшена, ногте- грызущего напряжения и сюжетных перипетий.
Cynthia Littleton of Variety said"Homeland's ninth episode,'There's Something Else Going On,' was a combustible mix of action, nail-biting tension and plot twists and turns.

В первые два часа распространения пожара огонь достиг большого многоэтажного склада, занимаемого Crocker& Warren на Брод- стрит, где хранилось большое количество горючей селитры.
In the fire's first two hours, it reached a large multi-story warehouse occupied by Crocker& Warren on Broad Street, where a large quantity of combustible saltpeter was stored.

Так, например, применять огонь категорически запрещается, если гнездо висит на деревянном потолке или находится под горючей обшивкой- в этих случаях слишком велика вероятность пожара.
For example, the use of fire is strictly prohibited if the nest is hanging on a wooden ceiling or is under a combustible skin- in these cases the probability of a fire is too high.

Применение для вспенивания композитно- компаундной горючей смеси, осуществляемое в постоянно движущемся потоке горючей смеси, аэродинамических активаторов, работающих на принципе Бернулли;
Application for compounding foam composite-fuel mixture, carried out in a constantly moving stream of the combustible mixture, aerodynamic actuators operating on the principle of Bernoulli;

Причиной катастрофы стал: взрыв центропланного топливного бака( расположенного между консолями крыла), в результате воспламенения горючей смеси топлива и воздуха в баке.
In it the Board determined that the probable cause of the TWA 800 accident was: explosion of the center wing fuel tank(CWT), resulting from ignition of the flammable fuel/air mixture in the tank.

Рядом с ним« висел» карбюратор« Паллас»( Pallas) с восходящим потоком горючей смеси, а забор подогретого воздуха осуществлялся по длинному патрубку от заднего цилиндра.
Next to it, a Pallas carburetor was"hung up" featuring the upcoming flow of the combustion mixture, and the intake of the warmed-up air was provided via the long junction pipe from the rear cylinder.