Примеры использования Горючих сланцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добыча горючих сланцев, млн. т.
Сокращение загрязнения в результате использования горючих сланцев.
Запасы горючих сланцев оцениваются в 57 млн. т.
Oil shake stock makes up 57 million tons.Природного газа, угля, древесины, горючих сланцев и т.
LPG, gasoline, diesel fuel, fuel oil, natural gas and coal.Закрытие и облагораживание свалки промышленных отходов горючих сланцев.
The closure of the oil-shale industry waste landfills.Печь пригодна для расплава базальт овых пород, горючих сланцев, золошлаковых отходов.
The furnace is suitable for basalt ic rocks, oil shale, bottom ash waste.TSM Закрытие и облагораживание свалки промышленных отходов горючих сланцев» TSM.
TSM The closure of the oil-shale industry waste landfills» TSM.Подземная разработка горючих сланцев впервые в Эстонии была начата в 1916 году именно в Кукрузе.
Subterranean oil-shale mining began in Estonia in 1916, in Kukruse.На месторождения кукерсита в Эстонии приходится 1, 1% мировых запасов горючих сланцев.
Быстро развивающийся после войны ареал разработки залежей горючих сланцев и промышленный город Нарва нуждались в электричестве.
After the war, the rapidly developing oil shale region and the industrial city Narva needed electricity.Основные области угленакопления Средней Азии// Геология месторождений угля и горючих сланцев СССР. т. 6.
Main areas of coal accumulation in Central Asia// Geology of coal deposits and flammable shales of the USSR. vol.6.Страна обладает значительными запасами горючих сланцев, имеются месторождения меди, железных руд, фосфатов, солей и др.
Israel has considerable reserves of combustible shales, there are also deposits В 1921 году публикуется первая научная статья Н. Н. Доброхотова« О сжигании горючих сланцев в газогенераторах».
In 1921 was published the first scientific paper Общая информация: Эстонское месторождение горючих сланцев( 4 млрд. т) расположено на северо-востоке страны в районе, прилегающем к Балтийскому морю.
General information: The Estonian deposit of oil shale(4 billion tonnes) is located in the north-east, near to the Baltic Sea.Результаты исследования были приняты во внимание при подготовке Эстонской стратегии в отношении горючих сланцев на 2016- 2030 гг.
Results of Существует два вида горючих сланцев в Эстонии, оба из которых являются осадочными породами, образовавшимися во время ордовикского геологического периода.
There are two kinds of oil shale in Estonia, both of which are sedimentary rocks laid down during the Ordovician geologic period.После защиты кандидатской диссертации, посвященной термическому распаду горючих сланцев, в 1922 году он стал доцентом органической химии.
After the defence Доля горючих сланцев в энергетическом балансе Эстонии является высокой, поскольку он используется в качестве топлива на четырех теплоэлектростанциях.
The share of oil shale in the Estonian energy balance is high, because it is used as a fuel in four Отводящихся Зола, остающаяся на теплоэлектростанциях от горючих сланцев, по трубам смывается водой на зольное плато, где зола оседает, а вода, просачиваясь, уходит.
The ash left over from oil shale at the thermal power plants is water-washed through pipes to an ash plateau, where its sedimentation takes place and water drains out.США превратились в ведущего производителя нефти, ановые компании, вырабатывающие« черное золото» из горючих сланцев, ежедневно выдают 8, 5 млн. баррелей.
Namely, USA has thus become Вскоре после этого началось систематическое изучение горючих сланцев и продуктов их переработки, а в 1938 году в Таллиннском техническом университете была создана кафедра горного дела.
Shortly thereafter, systematic research into oil shale and its products began, and in 1938 a department of mining was established at Tallinn Technical University.На южном направлении ключевые альтернативы« Трансадриатический газопровод»,« Набуко» и терминалы для жидкого газа на хорватском побережье Адриатики, атакже импорт из США газа из горючих сланцев.
The key alternatives through the south gas corridor include the Trans-Adriatic Pipeline(TAP), Nabucco and a liquid gas terminal on the Croatian coast,as well as importing US gas from shales.Уменьшилось производство торфа и горючих сланцев, однако объем производства спирта как источника энергии почти утроился, что в основном объясняется быстрым расширением масштабов осуществления в Бразилии программы по внедрению заменителей бензина.
The production of peat and oil shale had declined but the output of alcohol for energy purposes had nearly tripled, mainly owing to the rapid expansion of the Brazilian programme of gasoline substitution.В результате космической катастрофы будут разрушены все тепловые, атомные, гидроэлектростанции, а также системы электро- и водоснабжения; газовые, нефтяные скважины, газо- и нефтепроводы,заводы по переработке нефти, горючих сланцев, биотоплива, прочее.
As a result of a cosmic catastrophe would destroy all thermal and nuclear power plants, and the electricity and water supply, gas and oil wells, gas and oil pipelines,oil refineries, oil shale, biofuels, etc.Программа реструктуризации в целом определяется целями долгосрочной энергетической стратегии, утвержденной парламентом в феврале 1998 года,в соответствии с которой доля горючих сланцев в балансе первичных энергоносителей должна сократиться с 62% в 1995 году до 47- 50% в 2010 году, в то время как доля природного газа за тот же период должна вырасти с 11 до 22.
The restructuring programme is generally determined by the objectives С земель Виру- Нигула ведет свое происхождение одно новшество, нашедшее широкое применение в сельском хозяйстве советского времени: каменистые ималоплодородные поля колхоза Виру- Нигула в 1963 году стали известковать пылевидной золой от горючих сланцев Joonuks, 1979.
One of the innovations widely utilised in agriculture during the Soviet times originates from thevicinity- as of 1963, the local fields, infertile and full of stones, were limed with the dust-ash of oil shale Joonuks, 1979.Еще один применяемый способ наземной переработки горючих сланцев по технологии внепластового ретортинга хоть и позволяет сравнить по экономической эффективностигорючие сланцы с качественными углями, но с точки зрения сотрудников ИНФОКОМ ЛТД способ имеет ограничения, вызванные экологическими проблемами утилизации больших объемов пустой породы и экономическими ограничениями с ростом глубины залегания рабочих пластов и ростом издержек на доставку сырья к месту переработки.
Although another method of above-ground oil shale processing using the in-situ retorting method allows comparing economic efficiency of Особенностью рассматриваемого способа является возможность создания внутри пласта ограниченной термозонированной области, параметры которой расчетным путем оптимизируются по мощности и глубине залегания рабочего слоя,теплофизическим свойствам горючих сланцев и окружающего горного массива.
The characteristic property Основной проблемой, связанной с горючими сланцами, остаются вредные выбросы, происходящие в процессе сжигания.
The major problem of oil shale remains the noxious emissions during the combustion process.Китай богат нефтью,природным газом, горючими сланцами, фосфором и серой.
China is rich in crude 
