SHALES на Русском - Русский перевод

• сланцах
• шейлз
• шэйлз
• сланцы

Примеры использования Shales на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oscar Shales.
Оскар Шейлз.

Go tell the world about shales.
Да идите и расскажите всем о Шейлзе!

Oh, dr. Shales, call me mark.
О, доктор Шэйлз, зовите меня Марк.

This is not my son, Dr. Shales.
Это не мой сын, доктор Шэйлз.

Oscar Shales is this guy Mahone tracked for a while.
Оскар Шейлз- парень, которого как-то выслеживал Махоуни.

Dr. Sloan, Dr. Norman Shales.
Доктор Слоан, доктор Норман Шейлз.

Clay and shales are the material component of bricks and tiles.
Глина и сланец- материалы, входящие в состав кирпичей и черепицы.

The thing is that the mountain mass here is made of graphite shales.
Дело в том, что горный массив тут сложен из графитового сланца.

The shales are dense, so there is no porosity enabling methane to migrate spontaneously to the drilled hole.
В плотных сланцах отсутствует пористость, способная обеспечить самопроизвольную миграцию метана к пробуренной скважине.

I think I owe you an apology because I lied to you about Oscar Shales.
И Думаю, я должен перед тобой извиниться, потому что я солгал тебе. насчет Оскара Шейлза.

Metamorphic shales of the middle and lower Paleozoic play an important role in the structure of the main ridges and front ridges.
В строении основных хребтов и передовых гряд большую роль играют метаморфические сланцы среднего и нижнего палеозоя.

According to this version there should be just as much shale gas as shales can accumulate.
Сланцевого газа при такой версии должно быть ровно столько, сколько его вмещают сланцы.

Tom Shales, in the Washington Post, wrote,"Twin Peaks disorients you in ways that small-screen productions seldom attempt.
Том Шейлс в The Washington Post пишет:«„ Твин Пикс“ дезориентирует вас так, как это редко кто пытается сделать на малом экране».

Um, I think we should run some tests, see if there's any… but first a drug test, dr. Shales.
Эм, думаю, мы должны провести кое-какие исследования, посмотреть есть ли… Но сначала анализ на наркотики, доктор Шэйлз.

The Nemegt Formation(the upper beds) are composed of shales and sandstones that were deposited by ancient lakes, streams, and flood plains.
Нэмэгэт( верхние слои) состоит из сланцев и песчаников, которые залегают на территории древних озерах, ручьях и поймах.

I think God knew that we would spoil everything here on Earth, so he envisaged shales rich in fulvic acid.
Я думаю, Бог знал, что мы здесь на Земле все испортим, поэтому он предусмотрел сланцы богатые фульвовой кислотой.

Tectonic boundary between the Late Proterozoic shales and crystalline metamorphic rocks of the Kharbey anticlinorium(Polar Urals).
О тектонической границе между метаморфическими сланцевыми и кристаллическими образованиями позднего протерозоя Харбейского антиклинория( Полярный Урал).

Main areas of coal accumulation in Central Asia// Geology of coal deposits and flammable shales of the USSR. vol.6.
Основные области угленакопления Средней Азии// Геология месторождений угля и горючих сланцев СССР. т. 6.

The impact disrupted granite, gneiss, and shales of the Precambrian basement as well as sedimentary formations of Paleozoic age, Devonian through Cretaceous.
Удар нарушил гранит, гнейс и сланцы докембрийского фундамента, а также осадочные образования палеозойского возраста, от девона до мелового периода.

The rock strata are mostly made up of carbonate rocks such dolomite and tufa, as well as some sandstone and shales.
Скальные пласты состоят в основном из карбонатных пород, таких как доломит и известняк, а также из песчаника и сланцев.

Underpinning the area's land surface are unconsolidated clays, clay shales, and poorly cemented sands, extending to depths of several miles.
Подкрепление поверхности земли области является неуплотненными глиной, глинистыми сланцами, и слабо цементируемыми песками, простирающимися на глубины нескольких миль.

Shale gas is methane, not clustered in porous rocks but dispersed in dense shales.
Это обычный метан, только присутствует он не в виде скоплений в пористых породах, а в плотных сланцах в" рассеянном" состоянии.

In light of hydrogen degassing of the planet methane is currently formed within the shales because of the reaction of its carbon-containing organics and deep hydrogen.
В свете водородной дегазации планеты метан в сланцах образуется прямо сейчас из-за реакции глубинного водорода с углеродсодержащей органикой сланцев.

Far: the asymmetric Kuku-Hadan bald peak, on the cliff of which the Upper Mesozoic sandstones errosively occur on Devonian shales.
Вдали: асимметричная сопка Куку- Хадан( 745 м), в обрыве которой верхнемезозойские песчаники с размывом залегают на девонских сланцах.

The first is holotype IVPP V 11981, which was in 2001 found in grey shales from the lower part of the formation(estimated at 125 million years old), near the city of Beipiao.
Первый- голотип IVPP V 11981, найденный в 2001 году в серых сланцах из нижней части пласта( датируется 125 миллионами лет), недалеко от Бэйпяо.

On the west side of the valley, and in sharp contrast to the east side, is the Maligne Range composed of Cambrian and Precambrian quartzite and shales.
На западной стороне долины расположен хребет Малайн, сложенный из кембрийских и докембрийских кварцитов и сланцев.

Those rocks erosively(!) occur on Devonian metamorphic shales on the southern cliff of the Kuku-Khadan bald peak(north-eastern Zun-Torey basin bordering)[2] fig. 5.
Эти породы с размывом(!) залегают на девонских метаморфических сланцах в южном обрыве сопки Куку- Хадан( северо-восточное обрамление котловины озера Зун- Торей)[ 2] рис. 5.

Key words: geological and economic estimation, Baltic sedimentary basin, dictyonema shales, obolus sandstones(phosphorites).
Ключевые слова: геолого- экономическая оценка, Прибалтийский бассейн, диктионемовые сланцы, оболовые песчаники( фосфориты).

American experts believe that methane was formed within the shales when they were in form of silt clay where organics rotted, similarly to the modern process of methane formation in swaps.
Американские эксперты полагают, что метан в сланцах образовался еще тогда, когда они изначально были в виде илистой глины, в которой прела органика, как это происходит в современных болотах.

Arctinurus was first reported during the construction of the Erie Canal through soft Silurian shales and mudstones in upstate New York.
Первая известная находка арктинуруса была сделана в ходе строительства канала Эри, проходящего через мягкие силурийские сланцы и аргиллиты на северо-западе штата Нью-Йорк.