Примеры использования Сланцах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Улов продавали главным образом в Нарве и Сланцах.
The catch was marketed mainly in Narva and Slancy.Рыбу продавали в Нарве, Сланцах и иногда, реже, в Ленинграде.
The fish was marketed in Narva, Slancy and occasionally in Leningrad.Вы слышали о сланцах Ютика или о процессе гидравлического разрыва пласта?
Франквильская биота исчезает иотсутствует в вышележащих черных сланцах.
The Francevillian biota disappears andis absent in the overlying black shale.Его окаменелости были найдены в сланцах Берджес в Британской Колумбии Канада.
Its fossils have been found in the Burgess Shale in British Columbia, Canada.Большое количество ископаемых остатков палеонтологи обнаружили в сланцах Берджес.
A portion of the Burgess Shale fossils were discovered on Mount Stephen.В китайских сланцах и легкой футболке я пролазил по курумнику и сыпучке девять часов.
In my simple Chinese slippers and a light t-short I explored rock rivers and rocky slopes for nine hours.Имеет весьма ограниченную среду обитания,растет только на влажных горных сланцах или базальтовых уступах.
Раствор СУЛЬФОБИТ хорошо подходит для бурения трещиноватых коллекторов ив набухающих глинистых сланцах.
В плотных сланцах отсутствует пористость, способная обеспечить самопроизвольную миграцию метана к пробуренной скважине.
The shales are dense, so there is no porosity enabling methane to migrate spontaneously to the drilled hole.У входа в баню вас встречает забавный банщик в сланцах, с веником и портфелем, из которого торчит рыба.
At the entrance to the bath you are greeted by an amusing bath attendant attendant in slates, with a broom and a briefcase from which the fish sticks out.Во время работы в сланцах горизонтальное бурение и операции гидроразрыва являются основными обязательно используемыми техниками.
While working in shale, horizontal drilling and hydraulic fracturing treatments are the basic techniques which are used obligatorily.Аномалокарис и галлюцигения впервые обнаружены в сланцах Берджес, но более ранние образцы найдены также в составе чэнцзянской фауны.
Anomalocaris and Hallucigenia were first found in the Burgess Shale, but older specimens have been found in the Chengjiang fauna.Вдали: асимметричная сопка Куку- Хадан( 745 м),в обрыве которой верхнемезозойские песчаники с размывом залегают на девонских сланцах.
Far: the asymmetric Kuku-Hadan bald peak,on the cliff of which the Upper Mesozoic sandstones errosively occur on Devonian shales.А теперь наглядный пример: на собеседование приходит человек в яркой футболке,шортах, сланцах, бейсболке ее не снимает при входе в помещение.
And now example: a man comes to the interview in a bright shirt,shorts, slates, baseball cap doesn't taking it off in the room.Бурение скважин в сильно набухающих глинистых сланцах, вскрытие продуктивного пласта в скважинах, предполагающих в дальнейшем освоение посредством гидроразрыва пласта.
Drilling wells in strongly swelling clay slates, tailing-in wells supposing development by means of hydraulic fracturing.В данной связи, углерод может быть любой- и в виде растительных остатков в осадочных породах, ив виде графита в метаморфических сланцах кристаллического цоколя платформ.
It may be carbon in any form- in the form of plant remains in sedimentary rocks, orin the form of graphite in metamorphic shales of the crystalline basements of platforms.В свете водородной дегазации планеты метан в сланцах образуется прямо сейчас из-за реакции глубинного водорода с углеродсодержащей органикой сланцев.
In light of hydrogen degassing of the planet methane is currently formed within the shales because of the reaction of its carbon-containing organics and deep hydrogen.Данные услуги оказываются муниципальными архивами, работающими в приграничных городах Северо-Востока Эстонии иЛенинградской области Российской Федерации- Нарве, Кингисеппе, Сланцах.
These services are delivered by the municipal archives,working in the border towns of Narva, Kingisepp, Slantsy, located in the North-East of Estonia and the Leningrad region of the Russian Federation.Первый- голотип IVPP V 11981,найденный в 2001 году в серых сланцах из нижней части пласта( датируется 125 миллионами лет), недалеко от Бэйпяо.
The first is holotype IVPP V 11981,which was in 2001 found in grey shales from the lower part of the formation(estimated at 125 million years old), near the city of Beipiao.Они простираются в угленосных песчаниках, сланцах, графитовых филлитах и метабазальтах, а также частично в пермских псаммитах и псефитах, и включают в свой состав сидерит, кварц, пирит, медный колчедан, тетраэдрит, киноварь и барит.
They are in carboniferous sandstones, shales, graphitic phylites and metabasalts, partly also in permian psamites and psefites; and consist of siderite, quartz, pyrite, chalcopyrite, tetrahedrite, cinnabarite and baryte.Эти породы с размывом(!)залегают на девонских метаморфических сланцах в южном обрыве сопки Куку- Хадан( северо-восточное обрамление котловины озера Зун- Торей)[ 2] рис. 5.
Those rocks erosively(!)occur on Devonian metamorphic shales on the southern cliff of the Kuku-Khadan bald peak(north-eastern Zun-Torey basin bordering)[2] fig. 5.Американские эксперты полагают, что метан в сланцах образовался еще тогда, когда они изначально были в виде илистой глины, в которой прела органика, как это происходит в современных болотах.
American experts believe that methane was formed within the shales when they were in form of silt clay where organics rotted, similarly to the modern process of methane formation in swaps.Еще три предполагаемых отпечатка гребневиков, найденные в сланцах Берджес и аналогичных по возрасту формациях Канады, датируются средним кембрием примерно 505 миллионов лет назад.
Three additional putative species were then found in the Burgess Shale and other Canadian rocks of similar age, about 505 million years ago in the mid-Cambrian period.При условии высокой температуры и высокого давления минералов в сланцах превращаются в новый Горизонтальные Сочетание даже новые минералы, то Rocks содержат очень крошечные минеральных зерна и очень тонкий и слейти слоится ярусов.
Under the condition of high temperature& high pressure minerals in shale turn into new horizontal combination even new minerals, then the rocks contain very tiny mineral grains and very thin& slaty foliated tiers.Образовались данные склоны давно,основной их составляющей считаются песчаники, сланцы и известняк.
Data slopes formed long ago,the main constituents are considered sandstone, shale and limestone.Пляжные сланцы, сумка и полотенца.
Beach slippers, beach bag& b each towels.Полимерные органические материалы, которые расположены в таких породах,как нефтеносные сланцы.
Polymeric organic matter,which appears in such formations as shale oil.Специальный приз в номинации« Лучший преподаватель» получила Васильева Елена Вениаминовна Сланцы, Ленинградская область.
Vasilieva Elena Veniaminovna(Slantsy, Leningrad region) received a special prize in the nomination"Best Teacher.Продукты, оставшиеся после переработки угля,нефти или сланцев, называют искусственными битумами.
The products remaining after processing of coal,oil or shale, called artificial bitumen.
