СЛАНЦЕВЫЙ на Английском - Английский перевод

• shale
• slate

Примеры использования Сланцевый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сланцевый газ в США.
Shale gas in the USA.

Вы имеете в виду сланцевый?
You mean the slate?

Сланцевый газ в Канаде.
Shale gas in Canada.

Причина тому- сланцевый газ.
The reason for this is shale gas.

Сланцевый газ в Европе.
Shale gas in Europe.

Что вода и сланцевый газ могут смешиваться.
Water and shale gas can mix.

Природный газ, в том числе сланцевый газ.
Natural gas, including shale gas.

Есть сланцевый, есть труднодоступный.
There is a shale, is inaccessible.

В добавок начинает производиться сланцевый газ.
In addition, the production of oil shale gas begins.

Часть III: Сланцевый газ- гонка на время.
Part III: Shale gas-- Racing against the clock.

Сланцевый« бум» оказался обыкновенным пузырем.
Becauseshale"boom" was an ordinary bubble.

Правда, пока сланцевый газ в КНР не добывают.
In fact, shale gas is not yet being produced in China.

Растет и роль газа, включая сланцевый.
The role of gas is also growing, including shale gas.

Польский сланцевый газ: тихий омут, но для кого?
Polish shale gas- a watery grave looms, but for who?

Сегодня это крупнейший в мире сланцевый карьер.
Today it is the largest open-pit oil shale mine in the world.

В долгосрочной перспективе сланцевый газ укрепит позицию природного газа.
Shale gas strengthens natural gas long-term.

Тяжелая нефть, природные битумы, газовый конденсат, сланцевый газа, газовые гидраты.
Heavy oil, natural bitumen, gas condensate, shale gas, gas hydrates.

Сланцевый симпозиум пройдет в Таллиннском техническом университете 10- 11 июня.
The Oil Shale Symposium will be held June 10-11 at Tallinn University of Technology.

Для концерна стратегически важно обеспечить сланцевый ресурс также на более далекое будущее.
It is strategically important for the group to guarantee oil shale resources for the long term.

Промысел Любатов Сланцевый газ наверняка является большим шансом для Польши повысить энергетическую независимость.
Gas from shale is definitely a great chance for Poland for enhancing the energy independence.

Западную Украину рассматривали в качестве потенциального места, где может быть сланцевый газ, но сейчас об этом рано говорить.
Western Ukraine is analyzed as a potential place where shale gas can be found.

При получении энергии из сланца возникает сланцевый пепел, который находит все больше применений.
The processing of oil shale into energy generates oil shale ash, which has an increasing number of uses.

Многие страны собираются повторить успехи США, и добывать сланцевый газ на своих территориях.
Many countries are going to duplicate the success of the United States producing shale gas within their territories.

Сланцевый бум в США и борьба ОПЕК за долю рынка остаются основными причинами текущего избыточного предложения.
US shale boom together with OPEC's pursuit of market share remain the major reasons behind the current oversupply.

Из-за методики извлечения сланцевый газ считается нетрадиционным, и его добыча сильно отличается от обычного газа.
Because of the extraction method, shale gas is dubbed unconventional and is extracted in far different ways from conventional gas.

Сланцевый газ и другие нетрадиционные источники углеводородного сырья стали потенциально важными новыми источниками поставок.
Shale gas and other unconventional oil and gas sources have become potential important new sources of supply.

Кроме того, в стране сильно развита добыча полезных ископаемых, включая уголь( в основном экспортируемый) и, все больше, сланцевый газ.
There is also a significant mineral extraction industry that includes coal(mostly exported) and, increasingly, shale gas.

Проблемы, связанные с классификацией нетрадиционных нефтяных ресурсов, таких как сланцевый газ, природный битум, нефтяные сланцы и уголь; и.
Problems in classifying unconventional petroleum resources, such as shale gas, natural bitumen, oil shale and coal; and.

Можно также упомянуть например Соединенные Штаты, где„ сланцевый бум” влил новые силы в американскую химическую и нефтехимическую отрасль.
It is proper to mention here also the example of the United States where the shale gas boom breathed new life into the American chemical and petrochemical industry.

Выработанный из сланцевого газа сланцевый бензин можно будет продавать на очистку для производства моторного топлива и как сырье для химической промышленности.
Oil shale petrol produced from oil shale gas can be sold to refining plants for producing motor fuels and to the chemistry industry as raw material.