СЛАНЦЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• shale
• slate
• schist

Примеры использования Сланцевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шесть из тридцати сланцевых скважин обеспечивают 88 процентов производства.
Six of thirty shale plays provide 88 percent of production.

В процессе исследований опробованы лучшие мировые практики по изучению сланцевых формаций.
The best world practices for studying shale formations have been tested in the research process.

Поиски газа в сланцевых формациях Что нам осталось с тех лет« сланцевой» революции?
Searching for gas in shale formations What is left of the years of“shale” revolution?

Кроме того, станет все более активной разработка сланцевых нефтяных и газовых месторождений»- заявил Конторович.
Besides, the shale oil and gas extraction will become more intense"- claimed Kontorovich.

Восемь комфортабельных сланцевых домов могут вместить в общей сложности до 32 гостей с самообслуживанием.
The eight comfortable schist houses can host up a total of 32 self-catering guests.

Изменение энергобаланса после революции в производстве сланцевых нефти и газа в Соединенных Штатах;
The shifting energy power balance in the wake of the shale oil and gas revolution in the United States;

На предполагаемой могиле Гелерта есть два сланцевых мемориала, один на валлийском, а второй- на английском.
On the supposed grave of Gelert there are two slate memorials, one in Welsh and the other in English.

Именно использование аналогичных технологий обеспечивает эффективность освоения сланцевых залежей за рубежом.
It is precisely the use of similar technologies that has made possible the viable development of shale deposits internationally.

Ее похоронили заживо, голова была обернута целлофаном, в сланцевых курганах в Вест Калдере, называемых местными" Пять Сестер.
She was buried alive' her head was wrapped in cellophane in the shale bings in West Calder' known locally as The Five Sisters.

Ликвидация очагов возгарания не отвечающая требованиям охраны окружающей среды свалке сланцевых промышленных отходов.
Elimination of fire in Kohtla-Järve oil shale industry hazardous waste landfill not conforming to environmental requirements.

Прогноз на потребление нефти ухудшился, в то время как рост добычи со стороны сланцевых компаний нивелирует сокращение производства ОПЕК.
The forecast for Oil consumption has worsened, while the growth of production from the shale companies is offsetting the reduction in OPEC production.

В последние годы возникает понимание роли эмиссии метана из залежей нефти и газа, нефтематеринских и сланцевых толщ.
In recent years, the demand towards understanding the role of methane emissions from oil and gas deposits, oil source and shale strata has emerged.

Ликвидация не отвечающей требованиям охраны окружающей среды свалки сланцевых промышленных отходов в Кохтла-Ярве.
Elimination of fire in Kohtla-Järve oil shale industry hazardous waste landfill not conforming to environmental requirements.

Три года назад наш анализ показал, что в США пик производства сланцевых нефти и газа наступит в 2015 году, и сейчас мы видим, что прогноз EWG был правильным.
Our analysis three years ago showed that the peak production of shale oil and gas in the USA would be reached in 2015, now we see that the EWg was right.

В то же время, ряд компаний заявили о намерении сократить инвестиции в разработку сланцевых месторождений в Северной Америке.
At the same time, a number of companies announced their intention to reduce the investment in the development of shale deposits in North America.

Наши гости размещаются в одном из девяти традиционных сланцевых домов, которые переоборудованы с целью достичь компромисса между традицией и современным комфортом.
Our guests are housed in one of eight traditional schist houses, which have been sustainably remodelled in order to strike a balance between tradition and modern comfort.

В частности, санкции коснутся только разработок глубоководных, арктических и сланцевых месторождений, обычные месторождения они не затронут.
In particular, the sanctions will affect only the development of deep-water, the Arctic and shale deposits, ordinary deposits, they are not affected.

Среди критически важных технологий эксперт назвал, например, процессы гидропереработки, гидроконверсии тяжелых сланцевых нефтей и нефтяных остатков.
Speaking about the critically important technologies, the expert mentioned hydroprocessing, hydroconversion of heavy shale oil and oil residues.

Следует заметить что доля долгового финансирования весьма высока у сланцевых компаний в то время как истощение сланцевых месторождений происходит быстрее.
It should be noted that the share of debt financing is very high in shale companies, while the depletion of shale deposits is faster than in traditional Oil sources.

Новая администрация США имеет отличный шанс полностью изменить нефтяной рынок за счет стратегической продажи сланцевых продуктов и новых налогов на импорт.
The new administration of the USA has an excellent chance to completely change the oil market due to strategic sale of slate products and new import taxes.

На мой взгляд, второе условие было ключевым итогом встречи показывающий высокую уверенность ОПЕК в сдержанном поведении своего соперника- американских сланцевых компаний.
In my opinion, the second condition was the key result of the meeting showing the high confidence of OPEC in a friendly behaviour of its rival- American Oil shale companies.

Доцент, кандидат технических наук, специалист в области разработки технологических схем отработки угольных и сланцевых пластов с учетом теплового фактора.
Associate Professor, Candidate of Engineering Science, the specialist in the field of technological schemes of coal and shale formations mining taking into account the thermal factor.

Не стоит забывать о тех, кто не принимают участия в договоре- сланцевых компаниях США, которые стабильно увеличивают объемы добычи и давно захеджировали значительную долю своих поставок.
You shouldn't forget about those who don't take part in agreement- the slate companies of the USA which steadily increase volumes of production and have hedged a considerable share of the deliveries.

С другой стороны это проблемы с выполнением обязательств по сокращению, рост добычи в Ливии и Нигерии, неопределенность политики сланцевых компаний в США.
On the other hand, there are problems with the commitment to OPEC quotas, output growth in Libya and Nigeria, the uncertainty of the policy of shale companies in the United States.

Падение буровой активности происходит вместе с действием нефтяного пакта ОПЕК+, что убеждает в обоюдной заинтересованности сланцевых компаний и картеля восстановить баланс спроса и предложения.
The fall in drilling activity occurs together with the action of the OPEC+ oil pact, which convinces the mutual interest of shale companies and the cartel to restore the balance of supply and demand.

TSM Projektijuhtimise OÜ заключило с Министерством окружающей среды договор на услугу по руководству проектом« Ликвидация очаговв возгарания не отвечающая требованиям охраны окружающей среды свалке сланцевых промышленных отходов».
TSM Projektijuhtimise OÜ has entered into the following contract with the Ministry of the Environment:‘Project management unit service provided in connection with the project of elimination of fire in the Kohtla-Järve oil shale industry hazardous waste landfill not conforming to environmental requirements'.

В мае участники организации решили продлить соглашение еще на девять месяцев, до марта 2018 года, однако давление со стороны сланцевых производителей может вынудить ОПЕК снова включиться в ценовую борьбу.
In May, the members of the organization decided to extend the agreement for another nine months, until March 2018, but the pressure from the shale producers may force OPEC to rejoin the price fight.

Канадская компания TransCanada Corp сообщила, что сократит поставки в США на 85% по ее трубопроводу Keystone объемом 590К баррелей в день, что не могло не обрадовать сланцевых производителей.
The Canadian company TransCanada Corp reported that it will reduce supplies to the US by 85% on its Keystone pipeline of 590K barrels per day, which fact could not but please shale producers.

Проведенные здесь за несколько десятков лет исследования и полученный опыт, без сомнения, пойдут на пользу при засаживании лесами сланцевых карьеров в будущем», сказал организатор докторского курса, старший научный сотрудник Университета естественных наук доктор Марек Метслайд.
Studies have been conducted here for several decades and the gained experiences definitely contribute to the further afforestation of oil shale quarries," said Doctor Marek Metslaid, the doctoral course organiser and Senior Research Fellow at the University of Life Sciences.

В провинции Неукен Wintershall, как оператор производства, вместе с компанией Gas y Petróleo del Neuquén осуществил бурение дополнительных скважин в сланцевых породах отложений Vaca- Muerta.
Together with Gas y Petróleo del Neuquén, Wintershall drilled further wells in Neuquén province in the shale rock of the Vaca Muerta formation as the operator.