THE SHALE на Русском - Русский перевод

• сланцевых
• сланца
• сланцевого
• сланцевой
• сланцевая

Примеры использования The shale на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shale contains a great number of fossils.
Сланец содержит большое количество окаменелостей.

If you'lljust stay close behind me, mind the shale on this floor.
Держитесь ближе ко мне, осторожнее, не наступите на сланец.

Besides, the shale oil and gas extraction will become more intense"- claimed Kontorovich.
Кроме того, станет все более активной разработка сланцевых нефтяных и газовых месторождений»- заявил Конторович.

Horizontal borehole goes through the shale layer with gas.
Горизонтальная скважина прокладывается через слой газоносного сланца.

The shale rock of the Vaca Muerta formation is being developed in the 97-square-kilometer block.
В блоке площадью 97 квадратных километров идет разработка сланцевой структуры Вака- Муэрта.

Lane drew a line on a map that we thought was where he believed the shale line was.
Мы думали, что Лэйн провел линию на карте там, где, как он считал была полоса сланца.

According to the forecast of EIA, the shale production in August will increase by about 100K barrels.
Согласно прогнозу EIA производство сланцевиков в августе увеличится еще примерно на 100К баррелей.

People talk about the potential geopolitical impact of the shale gas and tight oil.
Люди говорят о потенциальном геополитическом влиянии сланцевого газа и тяжелой нефти.

We have more oil and gas in the shale of North Dakota and California and a few other states than in all of Saudi Arabia.
У нас полно нефти и газа в залежах В Северной Дакоте и паре других штатов и их больше, чем во всей Саудовской Аравии.

In the Neuquén Basin, three technology projects to investigate the shale gas potential have been launched.
В Неукенском бассейне компания приступила к проведению трех технологических проектов, цель которых- исследование потенциала запасов сланцевого газа.

That is why we see the shale oil industry in USA declining, unemployment growing and bankruptcy of some companies in Texas and in Canada as well.
Именно поэтому мы наблюдаем падение отрасли сланцевой нефти в США, рост уровня безработицы в этой связи, и банкротство ряда компаний в Техасе, а также в Канаде.

The shifting energy power balance in the wake of the shale oil and gas revolution in the United States;
Изменение энергобаланса после революции в производстве сланцевых нефти и газа в Соединенных Штатах;

Core sample analysis and testing of pay formations confirm that there are highly conductive channels in the shale oil formations.
Исследования отобранного керна и испытание перспективных горизонтов пласта подтверждают наличие высокопроводимых каналов в пластах сланцевой нефти.

She was buried alive' her head was wrapped in cellophane in the shale bings in West Calder' known locally as The Five Sisters.
Ее похоронили заживо, голова была обернута целлофаном, в сланцевых курганах в Вест Калдере, называемых местными" Пять Сестер.

On the Irtysh deserted banks for over 5 thousand meters they saw granite stratified almost horizontally and poured out above the shale mass.
На пустынных берегах Иртыша, на протяжении более 5 тысяч метров был виден гранит, наслоенный почти горизонтально и излитый над сланцевыми массами.

Besides changing the energy landscape in North America, the shale gas boom has created a glut in global LNG capacity.
Помимо изменения энергетического ландшафта в Северной Америке, бум сланцевого газа создал избыток глобальных мощностей по производству СПГ.

The first question refers to the shale boom's continuity in the United States, and whether it is possible to replicate the United States' experience in other countries that have technically recoverable shale resources.
Первый вопрос- сколько будет продолжаться сланцевый бум в Соединенных Штатах и удастся ли воспроизвести опыт Соединенных Штатов в других странах, которые имеют технически извлечимые запасы сланцевых углеводородов.

Decline rates indicate that a decrease in drilling by any of the major producers in the shale gas plays would reveal the insecurity of supply.
Падение цен показывает, что снижение бурения любым из крупнейших производителей сланцевого газа будет связываться с ненадежностью поставок.

And this structural challenge is much more serious than the shale revolu on, the probability of which was challenged up un l the point when it reshaped the global oil market and the na onal budget of dozens of countries.
И это гораздо более серьезный структурный вызов, чем сланцевая революция, вероятность которой отрицали вплоть до того момента, когда она перекроила мировой нефтяной рынок и национальные бюджеты десятков стран.

Prices are risking to cave in, as Trump gave a green light to some controversial Oil projects on the shale, which would also help Oil supplies in US to rise substantially.
Цены на нефть рискуют обвалиться так как Трамп дал« зеленый свет" некоторым противоречивым нефтяным проектам на шельфе, что также позволит существенно повысить добычу в США.

Despite the claims about resiliency of the shale industry in the US, the EIA and Baker Hughes reports show the output has been declining consistently for 12 weeks, averaging 8.95M barrels in the last week.
Несмотря на заявления о стабильности сферы добычи сланца в США, отчет МЭА и Baker Hughes продемонстрировал, что объемы производства стабильно уменьшались на протяжении 12 недель, и за прошлую неделю составили 8, 95 млн.

The forecast for Oil consumption has worsened, while the growth of production from the shale companies is offsetting the reduction in OPEC production.
Прогноз на потребление нефти ухудшился, в то время как рост добычи со стороны сланцевых компаний нивелирует сокращение производства ОПЕК.

In reality it is becoming increasingly clear that the shale revolution is a short-term flash in the energy pan, a new Ponzi fraud, carefully built with the aid of the same Wall Street banks and their“market analyst” friends, many of whom brought us the 2000“dot.
На самом деле, становится все более очевидным, что сланцевая революция является краткой вспышкой в энергетике, новой мошеннической пирамидой, тщательно выстроенной с помощью тех же банков Уолл- стрит и" рыночных аналитиков", многие из которых участвовали в раздутии в США пузыря" dot.

Increase in prices for oil over a mark of $50 may be the cause of the revival of the shale industry of the USA and loss of the share by oil cartel in the market.
Рост цен на нефть за отметку$ 50 чревато возрождением сланцевой индустрии США и потерей нефтяным картелем своей доли на рынке.

As the output from non-conventional sources grows and offsets the decline in conventional sources, it has been suggested that future investment in the deep-water and ultra-deep-water offshore sectors may suffer as other parts of the world shift their attention to the shale sector.
С ростом объема производства энергии из нетрадиционных источников роста, за счет которого компенсировалось сокращение традиционного производства, было высказано предположение о том, что в будущем инвестиции в глубоководных и сверхглубоководных морских секторах могут пострадать в силу смещения акцентов в других частях мира в пользу сланцевого сектора.

VJ forces attacked UCK-held areas in the Shale and Llap UCK sub-zones, as well as UCK positions in the Podujevo areas.
Подразделения ВСЮ обстреляли удерживаемые ОАК районы в Шале и контролируемые ОАК участки в Ляпе, а также позиции ОАК в различных районах Подуево.

Rainer Seele, Chairman of the Board of Executive Directors of Wintershall, underlined the stimulating effect of the shale gas boom on the market.
На стимулирующий эффект на рынок, вызванный бумом природного газа в США, указал в этом контексте председатель правления компании« Винтерсхалл» Райнер Зееле.

Let us not forget that the basic cause of the fall in oil prices was the shale revolution in the United States, which allowed America to increase production by half.
Что базовой причиной падения цен на нефть стала сланцевая революция в США, позволившая Америке увеличить добычу вдвое.

The Baker Hughes report on changes in drilling activity will allow us to assess the vigour of the actions of the shale sector in the fight for the Oil market share.
Отчет Baker Hughes по изменениям в буровой активности позволит оценить энергичность действий сланцевого сектора в борьбе за мировой рынок.

To maintain or to strengthen the present infl uence of own extraction on gas prices in Poland- despite the shale gas programme- exploration for new conventional deposits, easier and cheaper in exploitation, should not be forgotten.
Чтобы сохранить или укрепить теперешнее влияние собственной добычи на цены на газ в Польше- несмотря на реализацию„ сланцевой программы”- не следует забывать о поиске новыхконвенциональных месторождений, более легких и дешевых в эксплуатации.