Примеры использования Залежах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Используйте предмет для восполнения на залежах.
Что ж, у нас нет сведений о каких-либо залежах алмазов, поэтому это маловероятно.
В этой связи Комиссия могла бы изучить вопрос о грунтовых водах и трансграничных залежах.
Thus, the Commission could study the issue of groundwater and transboundary deposits.На горизонтах нижней перми, турнейской иживетской( миллинской) залежах обнаружены запасы нефти.
Оценка ресурсов металлов, представляющих коммерческий интерес в полиметаллических залежах в ЗКК;
A resource assessment of the metals of commercial interest in polymetallic deposits in the CCZ.Оценка экономического потенциала редкоземельных элементов, содержащихся в залежах полезных ископаемых на морском дне.
Assessment of the economic potential of rare earth elements contained in seafloor mineral deposits.Ртуть, содержащаяся в залежах такого ископаемого топлива, как уголь, нефть и газ, которые могут быть извлечены и сожжены.
Hg in buried fossil fuel deposits such as coal, oil, and gas, that may be extracted and burned.Кроме того, нередко эти насекомые- вредители плодятся на чердаках домов в залежах птичьего помета.
In addition, often these insect pests breed in the attics of houses in the deposits of bird droppings.Речь идет не о залежах полезных ископаемых в оспариваемом районе и, разумеется, не об агрессии, как это утверждает Эфиопия.
It is not about mineral deposits in the disputed area and definitely not about aggression as Ethiopia claims.Публикация оценки ресурсов металлов, представляющих коммерческий интерес, в полиметаллических залежах в зоне;
Publication of the resource assessment of the metals of commercial interest in polymetallic deposits in the zone;Документы XVII века сообщают о залежах такой руды и ее добыче в нескольких километрах от Гнездова на реке Ольше.
Documents XVII century reported deposits of this ore and its production in a few kilometers from Gnezdovo Olsha on the river.Фульвовая кислота является компонентом, который содержится в гуминовых веществах, атакже в некоторых редких залежах органических фульватов.
Fulvic acid is a component found in humic substances,as well as in some rare deposits of organic fulvates.У нас полно нефти и газа в залежах В Северной Дакоте и паре других штатов и их больше, чем во всей Саудовской Аравии.
We have more oil and gas in the shale of North Dakota and California and a few other states than in all of Saudi Arabia.Согласно этой компании,потенциальные запасы золота в этих сульфидах богаче, чем во многих залежах на суше, и оцениваются в миллиарды долларов.
According to the company,the reserves of gold in the sulphides are richer than in many land deposits and are worth billions of dollars.Проведение обработки и интерпретации в одной компании, позволяет получить наиболее достоверную иточную информацию о залежах углеводородов.
By processing and interpreting the processes in one company, this provides the most reliable andaccurate information on hydrocarbon deposits.Он также собирает данные о подземных залежах льда, скалах и, возможно, жидкой воде, которая в какой-то момент времени может находиться на поверхности Марса.
It also gathers planet-wide information about underground layers of ice, rock and possibly liquid water that might be accessible from the surface.Исследование и обоснование технологических параметров работы скважин с горизонтальным окончанием в обводненных залежах[ El texto de la]: katege.
Study and justification of the technological parameters of wells with horizontal termination in flooded reservoirs[The text of the]: katege.В залежах книг откопать первое издание" Астерикса и Клеопатры", довоенный учебник окситанского языка и" Опыты" Мишеля Монтеня, бывшего, кстати, мэром Бордо.
In deposits of books to dig out the first edition of"Asterix and Cleopatra", pre-war textbook Occitan language and"Experiences" by Michel de Montaigne, who was, incidentally, the mayor of Bordeaux.Исследование и обоснование технологических параметров работы скважин с горизонтальным окончанием в обводненных залежах[ Recurso electrónico]: DIS.
Study and justification of the technological parameters of wells with horizontal termination in flooded reservoirs[Electronic resource]: DIS.В свою очередь корректировка программы ГРР связана с уменьшением доли рентабельных запасов в подготавливаемых к промышленному освоению нефтяных залежах.
Exploration program adjustment is in its turn associated with the decrease of profitable reserves in oil deposits, which are being prepared for commercial development.С помощью модели будет выполнена обновленная ресурсная оценка представляющих коммерческий интерес металлов в залежах полиметаллических конкреций, встречающихся в зарезервированных районах ЗКК.
Utilizing the model, an updated resource assessment of the metals of commercial interest in polymetallic nodule deposits in reserved areas of the CCZ will be undertaken.Узбекистан очень богат полезными ископаемыми, которые насчитывают 93 вида минерального сырья, сосредоточенного в 850 месторождениях и 1600 залежах.
Uzbekistan is well endowed with mineral resources having 93 types of mineral commodities concentrated in 850 deposits and 1,600 occurrences.В связи с присущей неопределенностью иограниченностью данных о залежах, оценки запасов в недрах земли могут меняться по мере того, как становятся доступными дополнительные сведения.
Due to the inherent uncertainties andthe limited nature of reservoir data, estimates of underground reserves are subject to change over time as additional information becomes available.Ожидается завершить этуработу в 2013 году, что позволит международному сообществу оценить экономический потенциал редкоземельных элементов, содержащихся в залежах морского дна.
It is expected that this work will becompleted in 2013 and help the international community to assess the economic potential of rare earth elements contained in seafloor deposits.Оценка запасов природного газа в уже находящихся в эксплуатации залежах осуществляется в соответствии с Российской системой классификации запасов с применением как объемного метода, так и метода материального баланса.
The evaluation of natural gas reserves in deposits already under development is carried out under the Russian reserves system using both the volume method and the material balance method.Это может свидетельствовать о наличии вулканических структур, которые являются типичными для существовавших в прошлом спрединговых центров иявляются потенциальными источниками металлов в залежах.
This may represent volcanic structures that are typical of extinct spreading centres andthat are potential sources for За изменением состояния растительного покрова на пашне, залежах, сенокосных и пастбищных угодьях( изменением видового состава, структуры урожая, типов и качества растительности, степенью устойчивости к антропогенным нагрузкам) 4.
Changes in the vegetation of the tillage, layland, hayfields and grazing land(changes in species composition, crop structure, type and quality of the vegetation, resistance to anthropogenic stress) 4.Добыча редкоземельных элементов на суше крайне сложна и сопряжена с высокими издержкамиво избежание экологического ущерба, включая обработку радиоактивных компонентов, которые отсутствуют в морских залежах.
Extraction of rare earth elements on land is highly complex and involves a high cost to prevent environmental damage,including the treatment of radioactive components that are absent in marine deposits.В базе данных по массивным сульфидам морского дна содержится подборка опубликованных иимеющихся в открытом доступе данных о химическом составе гидротермальных осадков в залежах массивных сульфидов морского дна по более чем 2600 точкам пробоотбора в разных районах мира.
The seafloor massive sulphides database contains acompilation of published and publicly available data on the chemical compositions of hydrothermal precipitates in deposits of seafloor massive sulphides from more than 2,600 sample locations worldwide.Ртуть, содержащаяся в почве, в основном в результате атмосферного осаждения of паров, но также может эмитироваться из горных отвалов, в результате удаления ртутьсодержащих отходов, илисодержащаяся в геологически редких минеральных залежах, содержащих ртуть.
Land Hg in soil, mostly derived from atmospheric deposition of Vapor, but can be elevated from mine waste, Hg waste disposal, orgeologically rare mineral deposits containing Hg.
