ЗАЛЕЖАМ на Английском - Английский перевод

• deposits

Примеры использования Залежам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И теперь возвращаемся к залежам карандашей.
And now it's back to the crayon mines for her.

Для применения к сложным рудным залежам могут потребоваться изменения на национальном уровне.
It may need modification for application to complex ore deposit at the national level.

Гончарный промысел в Филимоново возник благодаря залежам особой пластичной глины- синики.
The pottery craft in Filimonovo grew up owing to the deposits of especially pliable blue clay.

Краткие презентации по залежам полиметаллических массивных сульфидов и кобальтоносным железомарганцевым коркам.
Summary presentations on polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-rich ferromanganese crusts.

Руководство для изыскателей по залежам полиметаллических конкреций в ЗКК;
A prospector's guide for polymetallic nodule deposits in the CCZ;

Эта классификация соответствует РКООН и будет также применяться к урановым залежам и нефтегазовым месторождениям.
It is in harmony with the UNFC and will be applied also to uranium ore deposits, oil and gas fields.

Публикация руководства для изыскателей по залежам полиметаллических конкреций в зоне;
Publication of the prospectors guide for polymetallic nodule deposits in the zone;

Правительство прилагает усилия для заключения сделки по восстановлению железной дороги Нимба, чтобы обеспечить доступ к богатым залежам железной руды.
The Government is seeking to reach a deal for the redevelopment of the Nimba railway to access rich iron ore deposits.

Однако к 1920- м годам расширение сети железных дорог обеспечило доступ к угольным залежам в Натале и Трансваале, что привело к упадку угледобычи в окрестностях Молтено.
However, by the 1920s the expansion of the railways made access to coal fields in Natal and the Transvaal possible, resulting in the decline of coal mining around Molteno.

Первые поселения в этих местах появились в начале XII века и Карьер- Сюр- Сена активно развивалась благодаря залежам известняка.
The first settlements in this area appeared in the early XII century and Carrières-sur-Seine actively developed thanks to the limestone deposits.

В последние несколько лет новые методы добычи полезных ископаемых позволили получить доступ к огромным залежам нефти и газа там, где раньше их добыча считалась невыгодной в коммерческом плане.
During last few years, new extraction methods have made it possible to access enormous oil and gas deposits that were previously commercially unreachable.

Еще со времен Древнего Рима Нижняя Бавария была избранным местом производства кирпича благодаря уникальной глине и залежам лессовидного суглинка.
Ever since the Roman era, Lower Bavaria has been a favourite location for brickworks thanks to its outstanding clay and loess loam deposits.

Руководство будет обеспечивать также данные и информацию по всем известным залежам конкреций в ЗКК с уделением особого внимания описанию конкретных залежных участков при высоком разрешении.
The guide will also provide data and information on all known nodule deposits in the CCZ with a focus on the high-resolution characterization of specific deposit sites.

За прошедшие годы кустари, не дорожа собственной безопасностью, вскрыли бетонные заглушки с целью получить доступ к залежам кобальта и урана.
Over the years, artisan miners, without regard for their own safety, had broken down the concrete lids in order to gain access to the cobalt and uranium deposits.

В течение финансового периода будет начата работа по сбору фоновых экологических данных по перспективным залежам массивных сульфидов на морском дне и кобальтоносных железомарганцевых корок.
During the financial period, work will be initiated to gather baseline environmental data on promising deposits of seafloor massive sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.

Кроме того, Орган нуждается в более объемных данных экологического фона, включая стандартизацию таксономии по залежам, фауне и биологическим видам.
The Authority also needed more baseline environmental data, including the use of standardized taxonomies, for deposits, fauna and species of which very little was known.

Обнаружение достаточных признаков наличия золота за пределами и в пределах зон, прилегающих к оконтуренным медным залежам, послужило поводом для разработки планов разведочного бурения, которые были осуществлены в 1986- 1988 годах.
Sufficient signs of gold enrichment in extensions of and zones close to the delineated copper deposits were detected to make plans for an inventory drilling which was done in 1986-88.

Благодаря многочисленным залежам богатого силикатами песка( который даже был отправлен на потерпевшем катастрофу шаттле« Колумбия» в космос для экспериментов) Оттава с конца 19 века служила крупным местом добычи песка и производства стекла.
Because of numerous silica sand deposits(Ottawa sand was on board the ill-fated Columbia space shuttle for experimental purposes) Ottawa has been a major sand and glass center for more than 100 years.

Путин и украинский премьер-министр Николай Азаров договорились о создании совместной холдинговой компании, которая обеспечит России по сути дела контроль над атомной энергетикой Украины и даст ей доступ к залежам урановой руды.
Putin and Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov agreed to create a joint holding company which would give Russia effective control over the nuclear power industry in Ukraine and provide Russian access to Uranium ore deposits.

Еще одно исследование было посвящено вулканической активности и ассоциированным железомарганцевым залежам и гидротермальной активности в центральной части Индийского океана.<< Семя>>, или ядро, имеет критическое значение для формирования конкреции.
Another research and development study was on volcanism and the associated Fe-Mn deposits and hydrothermal activity in the Central Indian Ocean Basin. The"seed" or nucleus is critical for the nodule development.

В определенных случаях доказанные запасы могут быть установлены на основе каротажа скважин и/ или анализа кернов, показывающих, что эта залежь содержит углеводороды и аналогична залежам на той же площади, которые уже разрабатываются или могут разрабатываться, что доказано данными испытаний.
In certain cases, proved reserves may be assigned on the basis of well logs and/or core analysis that indicate the subject reservoir is hydrocarbon bearing and is analogous to reservoirs in the same area that are producing or have demonstrated the ability to produce on formation tests.

Океанографические исследования по конкрециеносным залежам в ЗКК и в других глубоководных ареалах с высокой степенью достоверности позволяют утверждать, что формирование этих залежей зависит от биологических и от седиментарных процессов в водной толще и осадочном слое непосредственно под поверхностью морского дна.
Oceanographic research on the CCZ nodule deposits and deposits in other deep-sea environments has established with a high degree of confidence that the formation of these deposits is dependent upon biological and sedimentary processes within the water column and the sediments just below the sea floor.

Было согласовано, что главными результатами проекта будут геологическая модель залежей полиметаллических конкреций в ЗКК и руководство для изыскателей с описанием основных факторов, имеющих значение для разведки полиметаллических конкреций в ЗКК, включая данные и имеющуюся информацию по известным залежам.
It was agreed that the primary outputs from the project will be a geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ and a prospector's guide containing a narrative description of the key factors relevant to exploration for polymetallic nodules in the CCZ, including data and available information on known deposits.

В пункте 28 настоящей записки приводится описание работ, которые требуется выполнить до закрытия доступа к залежам( вертикальные шахтные стволы или наклонные штреки с поверхности), для того чтобы обеспечить окончательное и удовлетворительное завершение этих работ как с точки зрения безопасности, так и в плане предупреждения опасности для окружающей среды.
Paragraph 28 of this paper describes what must be done before the closure of deposit access points(vertical shafts or inclined galleries driven from the surface) in order to ensure that the workings- which, once the entries have been closed off, will no longer be accessible- are in a conclusively satisfactory condition from the points of view of physical safety and environmental hazard.

Залежи угля находятся на глубине от 80 до 1 075 метров.
Coal deposits are located at a depth of 80- 1 075 metres.

Айзли обследовал залежи нефти вблизи Киркука.
Eisley toured the oil fields near Kirkuk.

Последние залежи были из Монголии.
Most recent deposits come from Mongolia.

Ввод в эксплуатацию двух сеноманских газовых залежей, расположенных на Муравленковском и Новогоднем месторождениях.
The Company commissioned two cenomanian gas deposits in the Muravlenkovskoye and Novogodneye fields.

Они положили глаз на залежи угля, м-р Дюрант.
They got their eyes on the coal fields, Mr. Durant.

Залежи нефти в Беларуси сосредоточены в восточной части Припятского прогиба.
Belarusian oil deposits are concentrated in the eastern part of the Pripyat Trough.